Un accord de distribution d?une valeur de 13,5 millions USD pour une
période initiale de cinq ans a été signé cette semaine entre la société
basée en Israël, Applied
CleanTech (ACT) et Canadian Sewage Mining Corporation (CSM),
qui devient ainsi la première société à mettre en ?uvre le système
Sewage Recycling System (SRS?) en Amérique du Nord.
ACT’s SRS? installation in a WWTP (Wastewater Treatment Plant) in Dunbar, Scotland (Photographer: Ohad Reinhartz)
Dans le cadre de cet accord, CSM deviendra le distributeur
exclusif du système SRS? (Sewage Recycling Systems) d?ACT au
Canada, s?engageant à acheter et à installer au moins 5 unités SRS? au
Canada au cours des 5 années à venir.
« Le SRS? va transformer le processus de traitement des eaux
usées actuel, du traitement des eaux usées à l?extraction de ces
dernières », a expliqué le Docteur Refael Aharon, PDG et
fondateur d?ACT. « Le SRS? capture les composants de cellulose
présents dans les eaux usées, et le remet dans le circuit du cycle
industriel sous forme de matière première. La formation des boues est
réduite jusqu?à 50 %, la station d?épuration des eaux usées réduit
considérablement les dépenses, et la matière première, le Recyllose ?,
est utilisée en guise de ressource dans le secteur du papier, du
plastique, de l?énergie, de la construction et bien d?autres secteurs. »
« Nous sommes ravis de finaliser l?accord et nous avons hâte de
livrer et de mettre en service le premier SRS? au Canada, » a
déclaré M. Sean Ross, directeur général de CSM. « Le
SRS? arrive à point nommé au Canada : Nous vivons dans l?un des pays les
plus développés au monde, et pourtant nous sommes toujours confrontés à
des défis majeurs en termes d?infrastructures de traitement des eaux
usées, et plus spécifiquement en ce qui concerne la gestion des boues.
Le SRS? nous apporte une nouvelle manière de voir les choses. Jusqu?à
présent, le défi a toujours été de gérer les boues déjà générées, en les
traitant comme un déchet devant être éliminé. Le SRS? réduit la
quantité de boues et crée à la place un produit précieux. Les
infrastructures vieillissantes et la sensibilisation du public
nécessitent à présent une gestion efficace des eaux usées, en lien avec
la récupération des matériaux précieux, et c?est exactement ce que nous
cherchons à faire. »
À propos d?Applied CleanTech
Depuis 2007, le SRS?, système exclusif d?ACT, fournit une solution
intégrée permettant de réduire la formation des boues dans les stations
d?épuration industrielles et municipales des eaux usées dans le monde
entier. Ce système permet de réduire les coûts opérationnels du
traitement des eaux usées tout en augmentant la capacité des stations
d?épuration. Les stations utilisant le système SRS? ont réduit leurs
émissions de gaz à effet de serre, ce qui les rend éligibles pour
bénéficier de crédits carbone.
Le processus unique du SRS? a récemment été reconnu par un brevet déposé
aux États-Unis, ainsi que par d?autres déposés dans le monde entier, et
d?autres brevets sont en attente.
Le texte du communiqué issu d?une traduction ne doit d?aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140218005312/fr/
