Össur et Ottobock, deux des principaux innovateurs mondiaux dans le
domaine des prothèses, vont entreprendre ensemble un effort
philanthropique historique pour permettre de poursuivre le développement
des prothèses contrôlées par le cerveau, selon une annonce faite
aujourd?hui.

Le présent Smart News Release (communiqué de presse intelligent) contient des éléments multimédias. Consultez l?intégralité du communiqué ici :
http://www.businesswire.com/news/home/20160126005702/fr/

(L-R): Dr. Thorvaldur Ingvarsson, Executive Vice President of R&D of Össur; Dr. Jon Atli Benediktsson, Rector of the University of Iceland; Dr. Hans Dietl, Chief Technology Officer of Ottobock; Bernhard Graimann, Head of Translational Research and Knowledge, Ottobock; and Gudmundur R. Jonsson, Head of Division of Operations & Resources of the University of Iceland sign the agreement creating the $1 million Össur and Ottobock Research Trust Fund for advanced neural control of prosthetic limbs in Iceland today. Photo: Össur and Ottobock

Faisant suite à la contribution initiale combinée des deux sociétés
s?élevant à 1 million USD, le Fonds de recherche Össur et Ottobock, qui
a été établi à l?Université d?Islande, accordera des subventions
internationales destinées à la recherche scientifique et à des projets
innovants dans le domaine des prothèses avancées à contrôle neuronal.

« Les prothèses à contrôle neuronal constituent l?un des plus grands
défis cliniques de notre secteur, et leur impact éventuel sur les vies
des patients est si important que les deux sociétés ont saisi cette
occasion de mobiliser des ressources pour aider à accélérer le
développement technologique au sein de ce domaine d?importance
critique », a déclaré Thorvaldur Ingvarsson, docteur en médecine, Ph.D.,
vice-président exécutif de la recherche et du développement chez Össur.

« Les prothèses à contrôle neuronal pourraient transformer la vie de
milliers de personnes ayant perdu un membre dans le monde entier, et
nous sommes impatients de soutenir l?exploration continue qui existe au
sein de ce domaine grâce à la création de ce nouveau fonds », a confié
quant à lui le Dr Hans Dietl, directeur de la technologie chez Ottobock.

Les premières bourses du Fonds de recherche Össur et Ottobock de
l?Université d?Islande seront accordées dans l?année. Le fonds sera
dirigé par un comité de quatre personnes, composé de deux représentants
de l?Université d?Islande et d?un représentant des deux entreprises.

« Nous sommes heureux que notre université ait été choisie pour jouer un
rôle pivot dans le développement de la technologie des prothèses
contrôlées par le cerveau », a déclaré le Dr Jon Atli Benediktsson,
recteur de l?Université d?Islande. Selon le Dr Benediktsson, les détails
concernant le processus de demande de bourses au titre du Fonds seront
annoncés dans un avenir proche.

À propos d?Össur

Össur (NASDAQ : OSSR) est un leader mondial dans le domaine de
l?orthopédie non-invasive qui aide les personnes à mener une existence
non limitée. Son activité est axée sur l?amélioration de la mobilité des
personnes à travers l?offre de technologies innovantes dans les domaines
des prothèses, de l?arthrose et des solutions aux blessures. Pionnier
reconnu en matière d?avancées technologiques, Össur investit beaucoup
dans la recherche et le développement de produits, ses designs maintes
fois primés lui assurant une position toujours forte sur le marché. Ses
succès en matière de résultats pour les patients et de résultats
cliniques sont par ailleurs renforcés par les programmes éducatifs et
les solutions d?affaires qu?Össur a mis en place. Basée en Islande,
Össur a également d?importantes opérations dans la région des Amériques,
en Europe et en Asie, et dispose de distributeurs additionnels dans le
monde entier. www.ossur.com

À propos d?Ottobock

Partout dans le monde, le nom Ottobock est synonyme de haute qualité et
de produits et services exceptionnels sur le plan technologique.
L?objectif de la société, qui est d?aider à rétablir la mobilité des
personnes – ou de protéger la mobilité qu?ils ont – sous-tend chaque
produit développé par Ottobock. La conviction que la qualité de vie est
étroitement associée à un maximum de liberté et d?indépendance
individuelles constitue un concept clé qui a eu une influence majeure
tout au cours de l?histoire de la société. Depuis sa création à Berlin
en 1919, Ottobock poursuit la même vision : améliorer la mobilité des
personnes handicapées grâce à des produits innovants. Ce faisant,
l?entreprise met sur un pied d?égalité qualité et « Qualité pour la
vie », à savoir la qualité de vie dont jouissent les personnes qui
utilisent chaque jour les produits d?Ottobock. www.ottobock.com

Le texte du communiqué issu d?une traduction ne doit d?aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Consultez la version source sur businesswire.com : http://www.businesswire.com/news/home/20160126005702/fr/