L??lite europ?enne des affaires s?est r?unie aujourd’hui pour assister ?
la proclamation des 11 vainqueurs aux European Business Awards de cette
ann?e.

Dans le cadre de cette comp?tition consid?r?e comme la plus f?roce dans
le monde des affaires, les vainqueurs ont ?t? choisis ? partir des 111
laur?ats du Ruban d?Honneur pr?s?lectionn?s sur tout le continent, dans
un programme qui a vu la participation de 15.000 organisations dans plus
de 30 pays.

Consacr?s comme les tout meilleurs, les vainqueurs des European Business
Awards repr?sentent une palette diversifi?e de secteurs, dont les
cosm?tiques, l?ing?nierie, la mode, les soci?t?s en ligne, la
fabrication et le transport.

Les vainqueurs ont ?t? f?licit?s par un public qui comptait des chefs
d??tat, des grands industriels, des entrepreneurs, des dirigeants
d?entreprise, des propri?taires de m?dias et des universitaires venus de
30 pays europ?ens.

Voici la liste compl?te des vainqueurs 2011 :

• Prix de l?Employeur de l?ann?e : Global Bilgi A.?. ? Turquie
• Prix de la Relation client : TAXIS G7 ? France
• Prix de l?Environnement et du d?veloppement durable : Mercator
  Group ? Slov?nie
• Prix HSBC Import/Export : Sheffield Forgemasters International Ltd
  ? Royaume-Uni
• Prix HSBC Croissance internationale de l?ann?e : Software AG ?
  Allemagne
• Prix Infosys Entreprise de l?ann?e (chiffre d’affaires de 0 ? 25
  millions d?euros) : Companeo ? France
• Prix Infosys Entreprise de l?ann?e (chiffre d’affaires de 26 ? 150
  millions d?euros) : bigpoint ? Allemagne
• Prix Infosys Entreprise de l?ann?e (chiffre d’affaires sup?rieur ? 150
  millions d?euros) : H&M ? Su?de
• Prix RSM Entrepreneur international de l?ann?e : Maesa Group
  (Julien Saada & Gregory Mager) ? France
• Prix UKTI pour l?Innovation : SENER ? Espagne
• Choix du Pr?sident : Byurakn LLC – Arm?nie

Yves Leterme, Premier Ministre belge et juge aux EBA, et Adrian Tripp,
PDG des European Business Awards, ont salu? les 11 vainqueur comme les
?C?urs de lion de l??conomie europ?enne?.

Adrian Tripp a d?clar? : ? Les laur?ats des European Business Awards
de cette ann?e ont d?montr? qu?une fois encore, les chefs d?entreprise
et leur personnel font preuve de courage, de r?silience, d?ing?nuit? et
d?agilit?. Nous avons enregistr? d?importantes contributions venant de
l?Est de l?Europe et de Turquie, avec des candidats qui non seulement
ont ?tal? la r?cente temp?te ?conomique, mais qui prosp?rent. Les
participants ? la comp?tition repr?sentent un chiffre d’affaires cumul?
de plus d?1 trillion d?euros (8,23% du PIB de l?UE)* et emploient plus
de 2,7 millions de personnes. Certains pr?f?rent propager la morosit?,
mais le r?le des Awards est de mettre en lumi?re la r?ussite ?.

John Casey, Directeur de la division Commercial Banking d?HSBC pour
l?Europe continentale, a d?clar? : ? Toutes mes f?licitations ? nos
remarquables vainqueurs aux European Business Award, qui ont brill? tout
au long d?un processus de s?lection exigeant pour atteindre la finale.
Ces 11 soci?t?s, qui repr?sentent une grande diversit? de pays, de
secteurs et de tailles d?entreprises, sont la preuve qu?il existe en
Europe des organisations exceptionnelles qui prosp?rent et se
d?veloppent, ind?pendamment de l?actuelle fragilit? ?conomique ?.

? Les r?centes pr?visions commerciales d?HSBC ont r?v?l? une solide
croissance du commerce ext?rieur de l?Europe sur les 15 prochaines
ann?es, qui augmentera de 77% contre 73% pour le monde entier. En
cons?quence, nous avons ?t? particuli?rement heureux de voir autant
d?entreprises saisir des opportunit?s de croissance ? l??chelle mondiale
et de les aider ? exploiter leur potentiel. Comme le montrent ces
laur?ats, l?Europe a de bonnes raisons d??tre confiante. Mettre ces
r?ussites sous le feu des projecteurs est important pour inspirer
d?autres entreprises et les encourager ? faire de m?me ?.

L??v?nement a ?galement vu la tenue d?un sommet des affaires, organis?
par Karel De Gutch (commissaire europ?en au Commerce), Janet Henry (chef
?conomiste europ?en, HSBC) et Ira Gaberman (associ?e, A.T. Kearney).
Avec les laur?ats du Ruban d?Honneur, ils ont d?battu de la sant?
actuelle du monde des affaires europ?en, et de la mani?re d?am?liorer la
situation en partageant les enseignements tir?s des r?alisations des
candidats ? la comp?tition.

– fin ?

Des photos de l??v?nement seront t?l?chargeables sur le site http://www.businessawardseurope.com/gallery

Des s?quences vid?o seront diffus?es d?Europe par satellite via http://ec.europa.eu/avservices/ebs/schedule.cfm?sitelang=en&page=3&institution=0&date=11/22/2011

Les ?tudes de cas des vainqueurs sont disponibles sur demande.

Suivez @EBAs2011 pour des informations actualis?es sur l??v?nement.

*PIB de l?UE incluant la Turquie, l?Arm?nie, la G?orgie et le Kazakhstan

Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.