Xylem Inc. (NYSE : XYL), la soci?t? internationale de technologie pour
l?eau qui est n?e hier de la scission d?ITT Corporation, a d?voil? un
nouveau syst?me r?volutionnaire de pompage des eaux us?es appel? Flygt
Experior. En combinant les progr?s de son hydraulique de pointe, des
moteurs avec un rendement premium et des contr?les intelligents dans un
concept unique, le nouveau Flygt Experior permet des ?conomies d??nergie
pouvant atteindre 50 % par rapport aux pompes pour les eaux us?es
conventionnelles, dans un ensemble tout-compris qui est simple ?
installer et facile ? exploiter.
? Flygt Experior est fond? sur le principe que pour parvenir aux plus
hauts niveaux possibles de fiabilit?, d’efficacit? et de simplicit?,
trois fonctions fondamentales – l’hydraulique, les moteurs et les
contr?les – doivent toutes offrir des performances sup?rieures et
travailler ensemble en toute fluidit? ?, a d?clar? Anders Fredriksen,
responsable du service de Xylem consacr? au transport des eaux us?es. ?
Avec Flygt Experior, chaque fonction critique a ?t? perfectionn?e par
notre ?quipe d’ing?nieurs de niveau international et est optimis?e pour
fonctionner parfaitement avec les autres. Le r?sultat, selon nous, est
que Flygt ?tablit une nouvelle fois un nouveau standard pour un pompage
de haute qualit? pour les eaux us?es ?.
Flygt Experior consiste en des avanc?es des trois fonctions principales :
Une extension de la gamme hydraulique Adaptive N
Avec le lancement de Flygt Experior, la soci?t? introduira une gamme
?tendue des pompes Adaptive N, avec une disponibilit? sur toutes les
pompes N dont la puissance est comprise entre 1,3 et 7,4 kilowatts (kW),
ou 2,2 et 11 chevaux (ch).
Lorsque Flygt a apport? la technologie Adaptive N en 2009, elle a
introduit ? de mani?re nouvelle et unique ? un haut rendement prolong?
avec une fonctionnalit? autonettoyante sans ?gal, ce qui a permis de
r?duire de mani?re significative le co?t total de possession. La
technologie Adaptive N permet au rotor de se d?placer axialement vers le
haut lorsque cela est n?cessaire afin de permettre aux mati?res
encombrantes ou aux d?bris solides de circuler avec fluidit?, r?duisant
nettement la tension sur l?arbre, les joints et les roulements.
Reconnaissant sa capacit? ? offrir des performances sup?rieures sans
colmatage et ? permettre des ?conomies d??nergie, la technologie
Adaptive N a ?t? nomin?e comme finaliste pour les prix Aquatech
Innovation (dans la cat?gorie Transport et Stockage). En cours d?ann?e,
la technologie Adaptive N a re?u le prix ? Produit le plus innovant de
2011 ? de la Water Environment Federation.
La technologie Adaptive N s?appuie sur le succ?s de Flygt avec la
technologie N de base introduite en 1997, qui utilise une conception de
rotor brevet?e qui force efficacement tous les obstacles ? travers la
pompe afin de permettre des ?conomies d??nergie pouvant atteindre 25 %
ainsi que des co?ts de maintenance r?duits gr?ce ? une meilleure
r?sistance au colmatage.
De tous nouveaux moteurs avec un rendement premium
S?appuyant sur les 50 ans d?exp?rience de Flygt en tant que premier
concepteur et fabricant au monde de moteurs de pompes pour les eaux
us?es, Flygt Experior sera disponible avec les moteurs avec un rendement
premium jusqu?? une puissance de 70 kW, ou 105 ch. Les moteurs ont ?t?
optimis?s pour les applications de pompage des eaux us?es, dont certains
mod?les int?grant un aimant permanent ? d?marrage direct, ou conception
LSPM (Line Started Permanent Magnet).
Tous les nouveaux moteurs sont conformes ? la norme internationale de
rendement premium (IEC 60034-30), commun?ment d?sign?e sous le nom d?IE3
et, avec la technologie LSPM, les moteurs Flygt d?passent la norme
nominale jusqu?? 4 %. La conception LSPM – une premi?re mondiale pour
une pompe pour les eaux us?es ? a ?t? introduite pour la premi?re fois
dans un m?langeur compact Flygt en 2009.
L’introduction des contr?les SmartRun faciles ? utiliser
Les contr?les intelligents SmartRun de Flygt Experior permettent au
syst?me de pompage d??tre pr?programm? et pr?r?gl? afin de prendre en
charge n?importe quelle situation de gestion des eaux us?es, permettant
une installation et une exploitation tr?s faciles. Les contr?les
SmartRun optimisent l?utilisation de l??nergie et peuvent r?duire la
consommation d??nergie jusqu?? 30 % par rapport aux syst?mes
marche/arr?t conventionnels.
M. Fredriksen a ajout? : ? Il existe aujourd?hui g?n?ralement deux types
de contr?les pour les syst?mes de pompage des eaux us?es. Les contr?les
marche/arr?t conventionnels, qui sont simples ? utiliser mais qui
offrent des opportunit?s limit?es pour optimiser leur fonctionnement, et
les m?canismes d’entra?nement ? fr?quence variable qui offrent davantage
de possibilit?s de r?glages fins mais qui peuvent se r?v?ler compliqu?s
? installer et difficiles ? optimiser. SmartRun r?sout ce probl?me en
associant la fonctionnalit? avanc?e d?un m?canisme d’entra?nement avec
une interface intuitive simple. Bien que les fonctions internes soient
multiples, l?interface est simple ? utiliser ?.
Combinant ce qui se fait de mieux en mati?re d?hydraulique, de moteurs
et de contr?les, Flygt Experior est le syst?me de pompage des eaux us?es
le plus fiable, le plus ?conome en ?nergie et le plus convivial qui soit
disponible sur le march? aujourd?hui. Une gamme de produits modulaire
garantit que Flygt Experior peut ?tre personnalis? et fabriqu? sur
mesure pour des besoins sp?cifiques.
? propos de Flygt
Flygt, une marque de Xylem, est synonyme d?excellence technique, de
fiabilit? et de proximit? pour ses clients. Flygt est un leader mondial
de la conception et de la fabrication de pompes d?samorc?es et
submersibles, de m?langeurs et de syst?mes de contr?le intelligents
associ?s. Sous la banni?re Flygt, les clients ont acc?s ? une gamme
compl?te de produits et de solutions pour l?eau en mouvement, les eaux
us?es et d??quipements sophistiqu?s de surveillance et de contr?le pour
optimiser leur utilisation. Le d?veloppement et la fabrication des
produits Flygt sont bas?s en Su?de. Pour en savoir plus sur les produits
Flygt, consultez le site www.flygt.com.
? propos de Xylem
Xylem (XYL) est un fournisseur mondial de technologie pour l’eau,
permettant ? ses clients de transporter, traiter, tester et utiliser
efficacement l?eau dans les services publics, r?sidentiels et
commerciaux ainsi que dans les environnements industriels et agricoles.
La soci?t? est pr?sente dans plus de 150 pays par le biais d?un certain
nombre de marques de produits de premier plan, et ses collaborateurs
apportent une large expertise des applications avec une attention
particuli?re sur la recherche de solutions locales aux probl?mes les
plus difficiles de la plan?te en mati?re d?eau et d?eaux us?es. N?e en
2011 de la scission de l?activit? d?ITT Corporation dans le secteur de
l?eau, la soci?t? Xylem a son si?ge ? White Plains, dans l’?tat de New
York. Elle a r?alis? en 2010 un chiffre d?affaires de 3,2 milliards de
dollars et emploie 12 000 personnes ? travers le monde.
Le nom Xylem vient du grec classique et d?signe le tissu transportant
l?eau dans les plantes, soulignant l?efficacit? technique de notre
activit? dans le domaine de l?eau en la reliant avec le meilleur moyen
de transport de l?eau qui existe, ? savoir celui qui est pr?sent dans la
nature. Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site http://www.xyleminc.com.
Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.
