Le Centre national Suisse de Calcul Scientifique (CSCS) r?duit les co?ts
et les risques qu’encourent ses ressources informatiques de classe
mondiale gr?ce ? des solutions d?alimentation sans interruption (ASI) de
GE (NYSE: GE). Les supercalculateurs suisses aident les chercheurs ?
mieux comprendre les s?ismes, la dynamique cardiovasculaire et bien
d?autres sujets d’importance capitale. En cas de panne du r?seau
?lectrique, la technologie de GE commutera sur une batterie
d?alimentation de secours, permettant au centre de continuer ?
fonctionner jusqu’? ce que le courant soit r?tabli.
Le nouveau syst?me d?alimentation sans interruption de GE, ainsi que son
stockage sur batterie et ses services de mise en service permettront
?galement de r?duire les co?ts et l?impact environnemental du calcul ?
haute performance. L?efficacit? du syst?me permettra au centre
d??conomiser chaque ann?e pr?s de 800.000 kWh d??lectricit? ? soit une
?conomie annuelle de co?ts d?environ 80.000 dollars US.
? Le calcul ? haute performance produit des quantit?s croissantes de
donn?es. Pour garantir que ces donn?es, ainsi que les services
essentiels tels les pr?visions m?t?orologiques suisses, soient
sauvegard?es m?me en cas de panne de secteur affectant les
supercalculateurs, il est vital que les composants essentiels soient
prot?g?s par une alimentation ininterrompue ?, a d?clar? Ladina Gilly,
directrice adjointe du CSCS. ? GE nous a fourni une solution
convaincante qui nous aide ?galement ? r?duire nos co?ts d?exploitation
tout en augmentant notre efficacit? ?nerg?tique ?.
Cette solution comprend une architecture redondante, un dispositif de
production ?lectrique d’urgence et un syst?me de batteries de secours
qui permettent aux composants essentiels du centre de continuer ?
fonctionner en cas de panne de secteur ou coupures de courant
temporaires.
? Une infrastructure superinformatique est une activit? ? forte
consommation d’?lectricit? qui n’accepte pas les erreurs. Des termes
comme t?raflops et p?taflops par seconde sont peut ?tre inconnus dans
l?informatique que la plupart d?entre nous connaissent, mais ces calculs
? haute performance sont essentiels pour les universit?s et les
chercheurs ?, a d?clar? Fabio Mandioni, directeur commercial de la
division Energie num?rique de GE. ? ? mesure que les technologies
?nergivores se d?veloppent, nous faisons ?galement ?voluer nos
technologies ?nerg?tiques pour trouver des solutions qui am?liorent la
fa?on dont nous alimentons le progr?s. GE garde une longueur d?avance :
les syst?mes d?alimentation sans interruption en sont un bon exemple ?.
Les ordinateurs actuels du centre ont une capacit? de calcul de 211,51
t?raflops par seconde. Les nouveaux ordinateurs qui seront disponibles
en 2012 auront des performances de l?ordre du p?taflop (1015).
L?installation du syst?me d?alimentation sans interruption sera achev?e
d?ici la fin 2011.
? propos du Centre national Suisse de Calcul Scientifique (CSCS)
Fond? en 1991, le Centre national Suisse de Calcul Scientifique (CSCS)
con?oit et promeut des services techniques et scientifiques pour le
milieu de la recherche en Suisse, dans le domaine du calcul ? haute
performance. Le CSCS offre une recherche scientifique de classe mondiale
en d?veloppant, exploitant et soutenant des technologies de
super-informatique de pointe. Le centre collabore avec des chercheurs
suisses et ?trangers, et effectue ses propres recherches en informatique
scientifique. Implant? ? Manno, pr?s de Lugano, dans la partie
m?ridionale et italophone de la Suisse, le CSCS est une entit? autonome
de l??cole Polytechnique F?d?rale de Zurich (ETH Zurich).
GE en bref
GE (NYSE: GE) travaille sur des questions importantes. Les meilleurs
talents et les meilleures technologies s’attaquent aux d?fis plan?taires
les plus difficiles ? relever, afin de trouver des solutions dans le
domaine de l??nergie, de la sant?, de la maison, des transports et de la
finance. Pour construire, ?nergiser, bouger et soigner le monde. Pas
simplement en imagination, mais dans la r?alit?. GE travaille. Pour un
compl?ment d’information, veuillez consulter le site www.ge.com.
GE propose ?galement ses services au secteur de l’?nergie en offrant des
solutions technologiques et de services bas?es sur un engagement en
faveur de la qualit? et l’innovation. La soci?t? continue d’investir
dans les nouvelles technologies et de se d?velopper par des acquisitions
strat?giques afin de renforcer sa pr?sence locale et de mieux servir ses
clients ? travers le monde. Les divisions composant GE
Energy?GE Power & Water, GE Energy Management et GE Oil & Gas? qui
emploient plus de 100.000 personnes au niveau mondial et ont r?alis? un
chiffre d’affaires de 38 milliards de dollars US en 2010, travaillent
ensemble afin de fournir des solutions int?gr?es de produits et de
services dans tous les domaines du secteur de l’?nergie, dont le
charbon, le p?trole, le gaz naturel et l’?nergie nucl?aire, dans les
ressources renouvelables telles que l’eau, le vent, le solaire et le
biogaz, ainsi que d’autres carburants alternatifs et des technologies
nouvelles de modernisation du r?seau, dans le but de r?pondre aux
besoins en ?nergie du 21?me si?cle.
Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.
