First
Data Corporation, leader mondial du commerce ?lectronique et du
traitement des paiements, a annonc? aujourd’hui que le Bureau du
commissaire ? l’information du Royaume-Uni avait approuv? ses r?gles
d’entreprise contraignantes en mati?re de protection des donn?es
confidentielles . Les r?gles d’entreprise contraignantes de First Data
ont ?t? approuv?es par les autorit?s de protection des donn?es de 18
?tats membres de l’Union europ?enne. First Data est la onzi?me
entreprise ? recevoir l’autorisation du Bureau du commissaire ?
l’information, ce qui en fait une des rares entreprises dans le monde ?
avoir suivi ce processus rigoureux afin d’?tablir les crit?res les plus
?lev?s pour les pratiques de protection des donn?es ? l’?chelle
mondiale. First Data est le premier service de traitement des paiements
? avoir re?u cette reconnaissance.

La directive sur la protection des donn?es de l’Union europ?enne est
reconnue partout dans le monde comme instaurant des protections
rigoureuses des donn?es confidentielles. Les r?gles d’entreprise
contraignantes sont une politique de protection des donn?es ?tendue ?
l’ensemble d’une entreprise, garantissant que ses pratiques sont
conformes ? la loi europ?enne sur la protection des donn?es. Elles sont
consid?r?es comme norme platine de conformit? ? la directive de
protection des donn?es de l’Union europ?enne. Les r?gles d’entreprise
contraignantes de First Data sont con?ues pour appliquer une norme
rigoureuse et coh?rente de protection des donn?es personnelles ? travers
l’organisation et permettront ? First Data de transf?rer des donn?es
personnelles de l’Espace ?conomique europ?en ? ses filiales ailleurs
dans le monde – ce qui est interdit en vertu de la directive sur la
protection des donn?es de l’Union europ?enne si les garanties ad?quates
ne sont pas en place.

??La protection des donn?es est fondamentale pour le succ?s de notre
entreprise, et nous sommes profond?ment engag?s envers la protection des
informations qui nous sont confi?es par nos clients comme par nos
employ?s. Nous avons des crit?res rigoureux de protection des donn?es
confidentielles, et cette reconnaissance venant de r?gulateurs europ?ens
exigeants d?montre notre leadership au plan mondial en mati?re de
conformit? ? la protection des donn?es?? a d?clar? le
pr?sident-directeur g?n?ral de First Data, Jonathan J. Judge.

??La soci?t? First Data doit ?tre f?licit?e pour son engagement ?
respecter le concept des r?gles d’entreprise contraignantes, et pour le
respect de la confidentialit? des particuliers qui en d?coule??, a
d?clar? David Smith, Commissaire ? l’information adjoint du Royaume-Uni.
??Le BCI accueille les approches des organisations internationales qui
doivent partager des informations personnelles au sein de leur propre
groupe, mais en dehors de l’Europe, et qui veulent utiliser des r?gles
d’entreprise contraignantes dans ce but.??

Les r?gles d’entreprise contraignantes de First Data sont bas?es sur un
ensemble de principes, ?tabli en 2006, qui limite l’acc?s aux donn?es
personnelles et n’autorise le transfert de donn?es personnelles qu’en
vertu d’un imp?ratif commercial clairement ?tabli, et ce moyennant une
s?curit? ad?quate et la satisfaction de toutes les exigences juridiques.
La soci?t? pourra d?sormais r?pondre plus rapidement aux exigences de
transfert de donn?es, ma?triser ses co?ts d’infrastructure et g?rer ses
ressources de mani?re plus efficace. Les clients de First Data peuvent
?tre rassur?s que les pratiques de protection des donn?es de
l’entreprise ont ?t? examin?es et approuv?es par les r?gulateurs de
protection des donn?es europ?ens.

L’initiative visant ? cr?er des r?gles d’entreprise contraignantes en
mati?re de protection des donn?es a ?t? men?e par John Atkins, directeur
de la protection des donn?es chez First Data, qui a encadr? le
d?veloppement du programme de protection des donn?es de la soci?t? aux
?tats-Unis. First Data a collabor? avec le bureau londonien du cabinet
d’avocats international SNR Denton pour d?velopper et obtenir
l’approbation de ses r?gles d’entreprise contraignantes.

Suite ? l’approbation de ces r?gles par les r?gulateurs europ?ens de
protection des donn?es, First Data suivra les proc?dures administratives
officielles locales et commencera la formation et la mise en ?uvre.

Partout dans le monde, chaque jour et chaque seconde, First
Data effectue des transactions de paiement s?res, rapides et simples
pour les commer?ants, les institutions financi?res et leurs clients.
First Data met ? profit son large portefeuille de produits et son
expertise pour guider les revenus des clients et leur rentabilit?. Que
le choix du paiement soit par carte de d?bit ou de cr?dit, carte cadeau,
ch?que ou t?l?phone mobile, en ligne ou ? la caisse, First Data saisit
chaque occasion d’aller au-del? de la transaction.

Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.