JenLab a remporté le Prix IAIR Awards® dans la catégorie
Meilleure société allemande pour l?innovation et le leadership dans le
secteur de la biomédecine et son Président, le Professeur Karsten
König, a reçu la prestigieuse distinction d?Homme européen de
l’année. Cette distinction a été reçue le 10 octobre lors de la
quatrième édition annuelle des IAIR Awards qui s’est tenue au Palazzo
Mezzanotte à Milan.

Prof. Karsten Koenig awarded as European Man of the Year 2014 (Photo: Business Wire)

La cérémonie, sponsorisée par la Commission européenne, a réuni 40
sociétés et chefs d?entreprise du monde entier ?uvrant dans des domaines
stratégiques tels l?innovation et le développement durable. Parmi les
participants figuraient notamment : Philips, Subaru, Deutsche Bank
et Thomas Piketty en tant qu?Homme le plus influent de l?année.

« Pour son leadership dans le secteur de la biomédecine, en particulier
dans la technologie laser femtoseconde, et pour la clairvoyance en
termes de systèmes de diagnostic médical basés sur la tomographie des
tissus haute résolution, capables de dépister le mélanome et le cancer
de la peau », a déclaré Guido Giommi, Président du groupe
IAIR. Il a ajouté au sujet de la distinction reçue par le Professeur
König: « Cette distinction lui a été décernée pour son engagement en
faveur de la science et de l?innovation, non seulement par le biais de
ses études universitaires, mais également de son travail continu pour
trouver de nouveaux instruments novateurs de diagnostic des maladies
cutanées et de détection précoce du cancer de la peau. Grâce également à
sa contribution en faveur des étudiants méritants par le biais du Prix
du jeune chercheur JenLab, il représente un véritable exemple et un
sponsor pour la nouvelle génération de scientifiques et d’entrepreneurs.
»

« JenLab et moi-même sommes très fiers de recevoir ces deux prix
prestigieux, a affirmé le Professeur Karsten König, Président
Directeur général de JenLab. Il s?agit d?une reconnaissance
majeure de notre travail novateur sur les applications biomédicales des
lasers femtoseconde. Nous fournissons des biopsies optiques sans label
en quelques secondes et avec la meilleure résolution de toutes les
méthodes d?imagerie des tissus. En utilisant nos tomographes
multiphotons, il est possible de détecter un cancer de la peau à un
stade précoce, de tester les cosmétiques anti-vieillissement et de
guider le chirurgien dans le cadre d’une chirurgie du cerveau. »

On ne doit pas non plus oublier que les astronautes sont confrontés à
d?importants problèmes de vieillissement cutanés. JenLab travaille pour
l?Agence spatiale européenne et peut suivre les astronautes après
leur séjour de travail de six mois dans le laboratoire spatial
international.

« À l?avenir, on espère que les tomographes de JenLab contribueront à
réduire le nombre de procédures chirurgicales nécessaires aux fins de
diagnostic. L’objectif est de récolter des informations précises sur les
limites exactes des tumeurs en quelques secondes. »

Simultanément à son engagement en faveur de la science, le Professeur
König a été en 1989 le protagoniste d?une aventure historique et
athlétique qui est devenue un documentaire intitulé « The last escape ».

Vous pouvez visionner la vidéo de l?interview au sujet de l’attribution
de la distinction au Professeur König sur : http://www.iaireview.org/scheda_video.php?id=36

Le texte du communiqué issu d?une traduction ne doit d?aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20141205005694/fr/