Hilco Industrial LLC va organiser un processus de ventes à l?amiable à
Missouri City, au Texas, jusqu?au 22 août 2014, pour vendre les machines
et les équipements excédentaires aux activités poursuivies de Global
Geophysical Services, Inc.

Les détails complets de la vente, y compris des instructions concernant
les enchères (à soumettre au plus tard à 17 h, heure centrale, le 22
août 2014), sont disponibles sur www.hilcoind.com/GGS.

Global Geophysical Services, Inc. fournit à l?industrie internationale
du pétrole et du gaz une suite intégrée de solutions géoscientifiques
couvrant l?acquisition de données sismiques haute résolution Reservoir
Grade?, des produits de données multiclients, une surveillance
micro-sismique, un traitement de données sismiques, des analyses, et des
services d?interprétation et de consultation.

Global a pénétré l?industrie sismique en 2005, lançant quatre équipes
sismiques et employant 250 employés plein temps durant son année
d?exploitation inaugurale. Global possède et exploite actuellement l?un
des inventaires d?équipements sismiques les plus complets de l?industrie
et emploie bon nombre des professionnels sismiques les plus dévoués du
secteur. Le 25 mars 2014, Global et certaines de ses filiales se sont
volontairement placées sous la protection du Chapitre 11 du Code des
faillites des États-Unis auprès du Tribunal des faillites des États-Unis
pour le District Sud du Texas, Division de Corpus Christi. Hilco aide
Global à vendre certains actifs qui ne sont plus nécessaires à ses
activités poursuivies ou à sa sortie de la faillite.

Les équipements spécifiques offerts via le processus de vente de Hilco
sont les suivants :

• (6) Navires de travaux marins utilisés précédemment pour des essais
  sismiques
• (4) Bateaux pontons modulaires Reliance 41? utilisés précédemment pour
  des essais sismiques
• (2) Bateaux pontons modulaires DeMaree 41? utilisés précédemment pour
  des essais sismiques
• (4) Compresseurs d?air haute pression marins NCA & (2) Price
• (5) Véhicules de débusquage tout terrain Fabtek Prentice avec
  foreuses, jusqu?à 2006
• (8) Perforatrices à chenille Marooka MST-600UD
• (25) VTTs diesel 4WD Kubota RTV900 ? Acquis en 2011
• Plus de (70) camions & véhicules d?entretien, jusqu?à 2012, y compris
  des camionnettes 4WD, cabines doubles, camions à plate-forme,
  fourgonnettes pour passagers, camions de mécaniciens, et camions tout
  usage
• Plus de (50) remorques, jusqu?à 2011, y compris des remorques de
  laboratoire/ test climatisées fermées, remorques utilitaires fermées,
  remorques utilitaires à plate-forme ouvertes, remorques de pylône
  d?antenne
• Remorques électrogènes portables
• Canaux Sercel 408UL ? Au total 7 250 liaisons avec équipements &
  outils d?appui
• Systèmes de levé de navigation Zupt B-PINS
• Grande quantité d?équipements de soutien sismique marin et terrestre y
  compris des canons, câbles de raccord, bobines, quincaillerie, etc.

Les parties intéressées peuvent contacter Jody Bacque (jbacque@hilcoglobal.com
ou 251 404-2367). Hilco acceptera les enchères des parties intéressées
jusqu?à 17 h, heure centrale, le vendredi 22 août 2014. Un complément
d?information sur les équipements est disponible sur www.hilcoind.com/GGS.

À propos de Hilco Industrial :
Hilco Industrial LLC (www.hilcoind.com/GGS)
fournit des services de cession d?actifs industriels et se spécialise
dans les ventes aux enchères de machines, d?équipement et de stocks
ainsi que dans les ventes négociées. La société vend une vaste gamme
d?actifs industriels présents dans les entreprises de fabrication, de
vente en gros et de distribution. Hilco Industrial réalise les cessions
par le biais de ventes aux enchères organisées sur site, en ligne et par
webémission, ainsi que des ventes négociées (à l?amiable). Hilco
Industrial dispose de capital à mettre en jeu et achète souvent des
actifs ou fournit des garanties. La société propose également des
services de cession au forfait ou à la commission. Hilco Industrial fait
partie de Hilco Global (www.hilcoglobal.com),
l?autorité numéro un mondiale dont la mission est d?aider les
entreprises à maximiser la valeur de leurs actifs en offrant une suite
complète de services d?évaluation d?actifs, de monétisation et conseils.

Le texte du communiqué issu d?une traduction ne doit d?aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.