Son Excellence Ban Ki-moon, Secr?taire G?n?ral des Nations Unies,
participera de nouveau au Sommet mondial des ?nergies futures WFES 2012
et lancera l?Ann?e Internationale Pour l??nergie Durable pour Tous. Le
Secr?taire G?n?ral Ban Ki-moon s?adressera pour la deuxi?me ann?e
cons?cutive aux chefs d??tats et d?l?gu?s du monde entier ? l?occasion
du Sommet mondial des ?nergies futures WFES qui se tiendra ? Abu Dhabi.

His Excellency Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations at the WFES 2011. (Photo: Business Wire)

Le retour du Secr?taire G?n?ral ? Abu Dhabi souligne l?importance qu?il
accorde aux dossiers ?nerg?tiques et notamment sa nouvelle initiative ?
l??nergie Durable pour Tous ?. Ce dernier a fix? trois objectifs pour
son initiative qui doivent ?tre atteint avant 2030 : ??Garantir un acc?s
universel aux services ?nerg?tiques modernes ?, ? doubler le taux
d?am?lioration de l?efficacit? ?nerg?tique, ainsi que la part des
?nergies renouvelables dans l?approvisionnement ?nerg?tique mondial ?.

Le Secr?taire G?n?ral a d?clar?, ?Je f?licite les ?mirats Arabes Unis
pour avoir accueilli cet ?v?nement important. Le Sommet Mondial des
?nergies Futures rassemble les principaux acteurs n?cessaires pour faire
r?ussir l?Initiative et l?Ann?e International de l??nergie Durable pour
Tous.

M. le Secr?taire G?n?ral a ajout?, ?Je m?attend ? ce que ce Sommet
mobilise des engagements s?rieux envers l?initiative ? l??nergie Durable
pour Tous? des engagements qui r?duisent la insuffisance ?nerg?tique,
encouragent le dynamisme ?conomique et prot?gent notre plan?te. C?est la
raison pour laquelle je suis ici et que l?Initiative figure parmi mes
principales priorit?s?.

Cette Initiative est entrain de mobiliser l?engagement de la part des
entreprises, du secteur financier, des gouvernements, des soci?t?s
civiles en ce qui concerne les pr?paratifs pour la Conf?rence Rio+ 20
sur le d?veloppement durable pour catalyser des actions qui font avancer
ses objectifs aupr?s du public et du secteur priv?.

Dr. Sultan Ahmed Al Jaber, PDG de Masdar et envoy? Sp?cial des ?mirats
Arabes Unis pour l??nergie et le changement climatique a d?clar?, ? nous
sommes honor?s d?accueillir le Secr?taire G?n?ral ? Abu Dhabi et au
Sommet Mondial des ?nergies futures. Son retour montre clairement
l?importance que les Nations Unies accordent ? l??nergie durable. Il
souligne ?galement la reconnaissance mondiale du r?le que jouent les
?mirats Arabes Unis en tant que catalyseur et centre pour la durabilit?,
la croissance verte, l?innovation et l?efficience ?nerg?tique.

?Le retour du Secr?taire G?n?ral au Sommet Mondial des ?nergies Futures
pour la deuxi?me ann?e cons?cutive est un t?moignage du succ?s de la
vision du leadership des ?mirats Arabes Unis qui consiste ? cr?er des
liens et ?tablir des relations durables.

?Parvenir ? la s?curit? ?nerg?tique par l?interm?diaire de l??nergie
renouvelable et l?efficience ?nerg?tique est un ?l?ment cl? de notre
strat?gie concernant la diversification de notre mix ?nerg?tiques aux
?mirats Arabes Unis. Le lancement de l?Ann?e Internationale de l??nergie
Durable Pour Tous ? ? Abu Dhabi est une occasion parfaite dans ce
contexte. C?est un honneur pour nous que le Secr?taire G?n?ral ait port?
son choix sur Abu Dhabi pour cette action essentielle ?.

L?acc?s ? l??nergie est une probl?matique mondiale qui est souvent
masqu? par la pauvret?. Selon les Nations Unies, plus de 1.4 milliards
de personne au monde n?ont pas acc?s ? l??lectricit? et 3 milliards de
personnes environ ont recours ? la biomasse traditionnelle pour la
cuisine et le chauffage et un autre milliard de personnes disposent d?un
acc?s ? des r?seaux ?lectriques peu fiables. Les personnes d?pourvues
d’?nergie souffrent de cons?quences ?conomiques relatives ? cette
insuffisance relatives aux activit?s ? la fois productives et
g?n?ratrices de revenus et pour les autres services de base comme la
sant? et l??ducation.

Les ?mirats Arabes Unis ont accord? la priorit? au d?veloppement de
l??nergie renouvelable et de l?efficience ?nerg?tique. Durant les cinq
derni?res ann?es, le pays a ?largi son portfolio ?nerg?tique afin de
d?ployer des projets d??nergie renouvelable au niveau local et
international dont une centrale solaire de 10 MW ? Masdar City, la plus
grande de la r?gion ; Shams, une centrale solaire capable de g?n?rer 100
MW d??nergie ; Gemasolar, une centrale solaire capable de g?n?rer 19.9
MW , la premi?re application commerciale mondiale de la technologie
solaire ? concentration qui fait appel ? un r?cepteur central ?quip?
d’un syst?me de stockage et de transfert thermique utilisant des sels
fondus et London Array, une ferme ?olienne off-shore d?une capacit? de
1GW. De plus, les ?mirats ont investi dans le capital intellectuel ?
l?Institut Masdar afin de cr?er des nouvelles technologies vertes et ont
rassembl? un financement public et priv? ? la fois pour la recherche, le
d?veloppement et le d?ploiement.

A Noter que le Sommet mondial des ?nergies futures WFES qui est
maintenant ? sa cinqui?me ?dition, est la r?union annuelle la plus
convoit?e au monde qui a pour objectif de promouvoir l?avancement de
l??nergie renouvelable, l?efficience ?nerg?tique ainsi que les secteurs
de l?eau et des d?chets.

Parall?lement ? son discours d?ouverture au Sommet Mondial des ?nergies
Futures, le Secr?taire G?n?ral prononcera un discours au cours de la
deuxi?me session de l?Assembl?e de l?Agence Internationale pour les
?nergies Durables(IRENA) qui se tiendra ?galement ? Abu Dhabi le 14 et
le 15 Janvier 2012.

Plus de 26,000 participants, dont 3,000 d?l?gu?s, 650 entreprises
exposantes et 20 pavillons nationaux, sont cens?s participer au sommet.

Pour de plus amples informations sur l?Initiative Masdar, veuillez
visiter le site: www.masdar.ae

Restez Branch?:
facebook.com/masdar.ae
twitter.com/masdar

*Source?: ME
NewsWire

Photos/Galerie multim?dia disponibles: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50130123&lang=fr

Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.