Afton Chemical Corporation lance aujourd’hui son nouveau site Web, www.aftonchemical.com,
qui permettra aux clients d’avoir un bien meilleur acc?s ? tous les
domaines de l’entreprise qu’avant. Ce nouveau site Web refl?te la
pr?sence d’Afton en tant que chef de file mondial du march? des additifs
lubrifiants et combustibles, avec des caract?ristiques novatrices qui
am?liorent le d?sign, la navigation et la commodit?.

Les utilisateurs peuvent d?sormais utiliser toute une gamme de nouveaux
domaines sur le site, tels:

• cheMystery^SM ? pour d?couvrir le myst?re qui se cache
  derri?re certaines des id?es fausses les plus largement r?pandues dans
  l’industrie des additifs;
• Knowledge Center^SM ? pour naviguer facilement ? travers les
  acronymes, les brochures, les fiches d’analyse et les fiches
  techniques produits;
• SpecSurf^SM ? pour surfer au sein d’un glossaire complet de
  sp?cifications industrielles afin de trouver les produits qui vous
  conviennent.

Le Pr?sident d’Afton, Warren Huang, affirme: “Chez Afton, nous
fournissons un mode exceptionnellement ouvert, flexible et collaboratif
de conduire nos affaires avec nos clients. Nous avons voulu que notre
site Internet refl?te cette philosophie. En offrant un acc?s de premi?re
qualit? aux informations relatives aux produits, ainsi que plusieurs
pr?cieux outils novateurs, tels cheMystery^SM et SpecSurf^SM,
notre nouveau site s’efforce d’?tre informatif, plus accessible et plus
complet.”

M. Huang a conclu: “En alignant notre pr?sence num?rique sur notre
r?putation dans le domaine de l’expertise en R&D et notre passion pour
le d?veloppement de solutions personnalis?es qui aident nos clients ?
atteindre leurs objectifs commerciaux, ce nouveau site Web constitue
tout naturellement une ?tape dans la bonne direction.”

Afton Chemical Corporation, qui appartient ? la famille d’entreprises de
the NewMarket Corp. (NYSE: NEU), d?veloppe et fabrique des additifs
p?troliers qui contribuent ? une combustion plus propre et plus
efficace, un fonctionnement plus harmonieux des moteurs et une dur?e de
vie plus longue des machines. Nous proposons des carburants ?
performance am?lior?e et des produits chimiques raffin?s, tels des
additifs d’essence haute performance; des additifs diesel; les agents
anti-mousse et agents d’am?lioration de l’?coulement ? froid; les
produits destin?s ? la transmission automatique, tels l’huile de vitesse
automobile, le fluide de transmission automatique; les additifs d’huile
de moteur, tels les huiles de moteurs de voitures, de moteurs diesel de
v?hicules lourds et de moteurs diesel ferroviaires et marins; les
produits industriels tels les huiles hydrauliques antiusure et ? turbine
R&O, les produits chimiques industriels sp?cialis?s, les huiles de
vitesses industrielles et la graisse. L’entreprise est pr?sente dans le
monde entier par le biais de son si?ge r?gional situ? en Asie-Pacifique,
dans la zone EMEAI, en Am?rique latine et Am?rique du Nord. Le si?ge
d’Afton Chemical Corporation se trouve ? Richmond, en Virginie. Pour
plus d’informations, veuillez visiter www.aftonchemical.com.

Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.