Afton Chemical Corporation étendra son réseau d?approvisionnement
international avec l?ajout d?une nouvelle usine de fabrication
d?additifs chimiques sur l?île de Jurong à Singapour. Conçue et
positionnée pour stimuler la croissance des marchés de la région
Asie-Pacifique et du Moyen-Orient, l?usine commencera à produire des
composants en janvier 2016 en soutien à la nouvelle génération de
solutions d?additifs.

La construction démarrera après une cérémonie officielle le 25 juin sur
l?île de Jurong. Le site a été sélectionné suite à une analyse
approfondie de l?infrastructure locale, de l?accès au marché, de
l?économie, de la sécurité et de la logistique.

« Afton Chemical joue un rôle prépondérant dans le secteur des additifs
pour lubrifiants et carburants depuis plus de 90 ans », a déclaré Rob
Shama, Président d?Afton. « Nous sommes fermement engagés envers
l?économie en croissance rapide de l?Asie et cette usine signifie que
nous pouvons améliorer les niveaux de service pour tous nos clients dans
la région et garantir un approvisionnement pour tous nos clients à
travers le monde ». Shama a ajouté que les activités des usines
existantes dans d?autres régions resteront pleinement opérationnelles
pour répondre à la demande croissante que suscitent les solutions
uniques d?Afton.

« Ces dernières années, nous avons mis davantage l?accent sur cette
région importante et sur notre stratégie pour répondre à ses besoins »,
a indiqué Damian Barnes, Vice-président des approvisionnements. « Depuis
2008, nous avons ouvert deux nouveaux bureaux de vente et quatre
entrepôts locaux, et nous avons étendu nos installations de R et D. En
outre, nous continuerons à explorer les possibilités pour mieux
desservir la région », a-t-il ajouté.

Foster Wheeler Singapore gérera l?ingénierie et la construction. En vue
de soutenir l?activité des carburants pour moteur d?Afton, la première
unité opérationnelle produira en 2016 des détergents destinés à des
applications commerciales. La construction et le lancement d?unités
supplémentaires pour produire des agents dispersants et des composants
anti-usure suivront, avec une exploitation pleine prévue d?ici à cinq
ans. Une fois terminée, l?usine fonctionnera 24h/24. Il serait également
possible d?étendre encore l?usine en fonction des conditions du marché.

« Outre l?amélioration de la flexibilité des approvisionnements, cette
usine offre des opportunités de ?produits de première intention? ? des
produits fabriqués dans la région Asie-Pacifique pour la région
Asie-Pacifique », a déclaré Shama. « Il s?agit d?un investissement
positif pour Afton et cela démontre notre intention d?étendre notre
?Passion pour les solutions? dans cette région importante ».

Afton Chemical Corporation – qui fait partie de la famille de sociétés
de NewMarket Corp. (NYSE : NEU), développe et fabrique des additifs au
pétrole qui promeuvent une combustion plus propre et plus efficace des
carburants, un fonctionnement mieux intégré des moteurs et une
prolongation de la durée de vie des machines. Nous proposons des
carburants et des substances chimiques de raffinerie performants, comme
les additifs performants pour l?essence, des additifs pour le diesel,
des agents améliorant le pouvoir lubrifiant et des agents améliorant
l?écoulement à froid ; des produits de transmission, comme des huiles
pour engrenages automobiles et des fluides pour transmission automatique
; des additifs pour huile moteur, comme des huiles pour moteur de
voiture, moteur diesel de série lourde et moteur diesel ferroviaire et
marin ; des produits industriels, comme des huiles anti-usure et
hydrauliques R&O, les substances chimiques industrielles spécialisées,
les huiles pour engrenages industriels et des graisses. La société
soutient ses activités internationales à travers ses sièges régionaux,
situés dans les régions Asie-Pacifique et EMEAI, en Amérique latine et
en Amérique du Nord. Afton Chemical Corporation est basée à Richmond
dans l?État de Virginie. Pour des informations complémentaires, visitez AftonChemical.com.

Mise en garde concernant les énoncés prospectifs :

Certaines informations contenues dans le présent communiqué de presse
constituent des énoncés prospectifs au sens de la loi Private Securities
Litigation Reform Act de 1995. Bien que la direction d?Afton Chemical
pense que ses attentes s?appuient sur des suppositions raisonnables,
dans les limites des connaissances dont elle dispose sur son entreprise
et ses activités, il ne peut pas être garanti que les résultats réels ne
différeront pas substantiellement des attentes.

Les facteurs susceptibles d?entraîner une différence substantielle entre
les résultats réels et les attentes incluent notamment : la
disponibilité des matières premières et des systèmes de transport ; les
interruptions des approvisionnements dans des usines traitant avec un
seul fournisseur ; la capacité à répondre efficacement aux changements
technologiques dans notre secteur ; l?incapacité de protéger nos droits
de propriété intellectuelle ; les risques courants dans les activités
liées aux substances chimiques ; le déroulement ou la menace
d?événements extraordinaires, comme des catastrophes naturelles et des
attaques terroristes ; la concurrence d?autres fabricants ; des
augmentations soudaines ou abruptes des prix des matières premières ; le
gain ou la perte de clients importants ; les risques associés à la
conduite d?activités hors des États-Unis ; l?impact des fluctuations des
taux de change ; les facteurs politiques, économiques et réglementaires
concernant nos produits ; la réglementation gouvernementale future ; la
résolution de dommages sur l?environnement ou de procédures juridiques ;
l?incapacité de conclure des acquisitions futures ou de parvenir à
intégrer des acquisitions récentes ou futures dans notre activité ; et
d?autres facteurs détaillés de temps en temps dans les rapports que
NewMarket dépose auprès de la Securities and Exchange Commission,
notamment les facteurs de risques dans l?Élément 1A, « Risk Factors »
(facteurs de risques) de notre rapport annuel 2011 sur le formulaire
10-K, qui est à la disposition des actionnaires sur demande.

Vous ne devez pas perdre de vue que les énoncés prospectifs quels qu?ils
soient exprimés par Afton Chemical dans la discussion ci-dessous ne sont
valables qu?à la date à laquelle ces énoncés prospectifs ont été
fournis. De nouveaux risques et de nouvelles incertitudes surviennent de
temps en temps et il nous est impossible de prédire ces événements ou la
manière dont ils affecteront la société. Nous ne sommes pas tenus et
n?envisageons pas de mettre à jour ou de revoir les énoncés prospectifs
inclus dans cette discussion après la date de la présente, sauf exigence
éventuelle de la loi. À la lumière de ces risques et incertitudes, vous
devez vous souvenir que les événements décrits dans les énoncés
prospectifs figurant dans cette discussion ou ailleurs peuvent ne pas
survenir.

Le texte du communiqué issu d?une traduction ne doit d?aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.