Pour la premi?re fois dans son histoire, The New Yorker, r?put?
pour sa publication r?guli?re de tr?s belle po?sie, va diffuser en
continu sur son site Web (www.newyorker.com)
la nouvelle chanson de Leonard Cohen, ??Going Home??, une des dix
chansons de son nouvel album studio, ??Old Ideas??. The
New Yorker va publier les paroles dans son ?dition du 23janvier (en
vente le 16 janvier). La chanson sera ?galement diffus?e en
continu sur le site Web du New Yorker le 16janvier.
Cohen et Sony vont lancer l’album le 31 janvier (www.leonardcohen.com/us/news/new-album-old-ideas-be-released-013112).
Le r?dacteur de po?sie du New Yorker, Paul Muldoon, un fan de
Cohen depuis 1967, a d?clar? qu’il ?tait ??ravi?? ? l’id?e de cette
publication dans le magazine, qui a reconnu r?cemment l’influence et les
r?alisations majeures des chanteurs-compositeurs. D’apr?s Paul Muldoon,
??The New Yorker a publi? au cours des derni?res ann?es les
paroles de Cohen, Bob Dylan et Paul Simon?Cohen est en compagnie d’une
?lite, y compris la sienne?!?? Les paroles riches et complexes de Cohen
enivrent ses fans depuis plus d’une g?n?ration?;?son ?uvre fait le pont
entre le monde de la po?sie lyrique et de la chanson. Une s?lection des
po?mes et des chansons de Cohen vient d’?tre publi?e par la s?rie
prestigieuse ??Everyman?? de Random House, dont le panth?on inclut Rumi,
Keats, Byron, Pushkin, Dickinson, Frost et maintenant Cohen (www.randomhouse.com/knopf/classics/resources_press.html).
La seconde impression d’une nouvelle ?dition est d?j? annonc?e pour la
fin de l’hiver.
L’?uvre de Cohen a ?t? r?cemment reconnue ? l’?chelle mondiale pour sa
valeur litt?raire. Fin octobre, Cohen a re?u le Pr?ncipe de Asturias, le
prix litt?raire le plus prestigieux ? ?tre accord? par l’Espagne (www.youtube.com/watch?v=5u_7e3Tv7Uk).
PEN New England a ?galement octroy? ? Cohen et ? Chuck Berry son premier
prix ??Song Lyrics of Literary Excellence??. Parmi les juges figuraient
Bono, Rosanne Cash, Elvis Costello, Paul Muldoon, Smokey Robinson,
Salman Rushdie et Paul Simon.
Son pays d’origine, le Canada, qui l’a d?j? honor?, va conf?rer ? Cohen
le Neuvi?me Prix Glenn Gould pour la contribution artistique
extraordinaire qu’il a faite en alliant la richesse litt?raire ? la
musique populaire et en touchant ??des audiences nettement en dehors de
son genre principal??. Les honneurs conf?r?s ? Cohen et la nomination
r?cente de Bob Dylan pour le prix Neustadt International (www.guardian.co.uk/books/2011/jun/03/leonard-cohen-major-spanish-literary-prize)
refl?tent la reconnaissance culturelle des compositeurs de folk-rock en
tant que po?tes du plus haut niveau.
Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.
