Parce que la préfecture d’Aichi agira comme porte d’entrée au 42ème
sommet du G7 (le Sommet d’Ise-Shima) qui se tiendra en 2016, des
préparatifs sont en cours pour assurer un accueil chaleureux aux
nombreux dirigeants, personnalités et représentants des médias qui
viendront de différents pays. Dans le même temps, la « Section de
promotion du Sommet 2016 d’Ise-Shima » a été mise en place pour assurer
la bonne mise en ?uvre des initiatives visant à promouvoir les multiples
attraits de la préfecture d’Aichi, n° 1 en termes de technologies,
d’industries, de traditions et de cultures.

Le présent Smart News Release (communiqué de presse intelligent) contient des éléments multimédias. Consultez l?intégralité du communiqué ici :
http://www.businesswire.com/news/home/20160119006232/fr/

Charms of Aichi Prefecture (Photo: Business Wire)

Avant le Sommet d’Ise-Shima, notre bureau organisera des tournées de
presse avec la participation des médias de l’étranger. Des préparations
minutieuses sont également en cours pour accueillir les visiteurs
d’outre-mer, avec la décoration prévue de l’Aéroport international de
Chubu Centrair (également connu sous le nom de Centrair), une passerelle
vers le monde, et de la gare de Nagoya, où le JR Shinkansen relie la
capitale, Tokyo, à Aichi à une vitesse d’environ 280 kilomètres par
heure.

La préfecture d’Aichi est située dans le centre du Japon, et elle a
longtemps été une région où les technologies industrielles du pays se
sont réunies. Il convient de citer notamment les technologies de pointe
de TOYOTA MOTOR CORPORATION, qui en 2015, détenait la plus grande part
annuelle mondiale du marché de l’automobile, et Mitsubishi Aircraft
Corporation, qui en novembre dernier a achevé avec succès son premier
vol avec le Mitsubishi Regional Jet (MRJ), le premier jet de passagers
fabriqué au Japon. Parmi les savoir-faire traditionnels exceptionnels
transmis de génération en génération, figure la fabrication des
céramiques avec, par exemple, les centres de poteries de Seto et de
Tokoname. Certaines traditions, comme la cérémonie des parades dashi,
inscrite sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel
de l’UNESCO, intègrent les technologies des poupées mécaniques Karakuri,
qui constituent la racine de l’industrie mécanique. La préfecture
d’Aichi se situe au « c?ur du Japon », où convergent ces technologies
industrielles qui font la fierté du Japon. Nous invitons les gens à
visiter « AICHI-NAGOYA, le c?ur du Japon », qui est devenu le point
focal du monde entier avec la tenue du Sommet d’Ise-Shima.

Un message au monde entier de la part de
Hideaki Ohmura, gouverneur de la préfecture d’Aichi

Chers participants au Sommet d’Ise-Shima, bienvenue dans la
préfecture d’Aichi!
En tant que porte d’entrée au Sommet,
Aichi souhaite la bienvenue à tous et vous invite à profiter de
l’hospitalité omotenashi, marque de distinction de la culture
japonaise. Aichi est la plaque tournante de la fabrication au Japon, et
est réputée pour ses technologies de pointe de classe mondiale dans les
secteurs de l’automobile et de l’aérospatiale. Il s’agit également d’une
terre d’histoire et de traditions, étant la patrie de trois proéminents
guerriers samouraï qui ont ouvert la voie à l’unification du
Japon et qui sont à l’origine d’un grand nombre de sites du patrimoine
historique.
Située au centre du Japon, Aichi bénéficie
d’excellents accès vers l’intérieur et l’extérieur du Japon.
Je
souhaite sincèrement que vous puissiez profiter des nombreux attraits
qu’offre Aichi à l’occasion de ce Sommet.

Le texte du communiqué issu d?une traduction ne doit d?aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Consultez la version source sur businesswire.com : http://www.businesswire.com/news/home/20160119006232/fr/