Nous annonçons par ce communiqué que Hitachi Metals, Ltd. (TOKYO : 5486)
(ISIN : JP3786200000) (siège social : Minato-ku, Tokyo ;
président-directeur général, Kazuyuki Konishi ; ci-après appelé Hitachi
Metals) a conclu un accord avec Hitachi Rail Europe Ltd. portant sur la
fourniture de câbles pour matériel roulant destinés aux trains de
catégorie 800/801 de la Great Western Main Line et de la East Coast Main
Line, qui font toutes deux partie du programme Intercity Express
(Intercity Express Program – IEP).

Rolling Stock Cables (Photo: Business Wire)

1. Informations de référence

En capitalisant sur les compétences technologiques acquises dans le
domaine de la fabrication de fils et de câbles électriques en tous
genres, Hitachi Metals se consacre à la fabrication de câbles destinés
aussi bien au matériel roulant qu’aux composants à bord. Au Japon, grâce
à notre solide réputation pour la qualité constante de nos produits, nos
fils et câbles en tous genres sont largement utilisés dans les
équipements de chemins de fer variés, dont le Shinkansen, les chemins de
fer traditionnels et les chemins de fer souterrains, provoquant la
hausse de notre part de marché, qui atteint jusqu’à 80 % environ. En
même temps, nous fabriquons également des câbles pour matériel roulant
sur des marchés étrangers depuis les années 1980, et justifions d’une
vaste expérience de la fourniture de nos produits à des marchés
ferroviaires à travers le monde, notamment les chemins de fer à grande
vitesse au Royaume-Uni et en Chine. En outre, au titre de nos efforts de
mondialisation de nos opérations, nous nous consacrons à la production
de masse de câbles pour matériel roulant à Suzhou, en Chine, depuis 2013.

Compte tenu de cette expérience, tant au Japon qu’à l’étranger, nous
avons été sélectionnés comme fournisseur de câbles pour matériel roulant
destinés aux trains de catégorie 800/801 du Programme Intercity Express
au Royaume-Uni.

2. Présentation générale

Les câbles pour matériel roulant, fournis dans le cadre de l’accord
mentionné ci-dessus conclu avec Hitachi Rail Europe Ltd. par Hitachi
Metals, par l’intermédiaire de sa filiale Hitachi Metals Europe GmbH,
seront utilisés dans les wagons de la Great Western Main Line et de la
East Coast Main Line. Ils comprendront des câbles d’alimentation et des
câbles de commande pour les connexions dans les wagons, comme celles de
la cabine du conducteur, sous le toit et sous le sol. La livraison de
certaines des commandes a déjà commencé. Hitachi Metals va accélérer le
déploiement de ses activités mondiales en développant de nouveaux
produits dans le domaine des câbles pour matériel roulant, compte tenu
des besoins locaux.

Par ailleurs, au salon InnoTrans 2014 (Salon international de la
technologie des transports – International Trade Fair for Transport
Technology) qui se déroulera à Messe Berlin, à Berlin, en Allemagne du
23 au 26 septembre 2014, Hitachi Metals va présenter divers types de
câbles pour matériel roulant, notamment ceux utilisés pour les trains de
catégorie 800/801 et des faisceaux de câbles.

Le texte du communiqué issu d?une traduction ne doit d?aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140909005407/fr/