Cynar plc, soci?t? technologique de premier rang sur le march? de la
transformation des d?chets en ?nergie, a attribu? un contrat de 11
millions de dollars ? Rockwell Automation (NYSE: ROK) pour la conception
et la construction ? Bristol, au Royaume-Uni, d’une nouvelle usine de
conversion du plastique en fin de vie en combustible pour SITA UK ltd,
client et partenaire de Cynar dans le d?veloppement de ce projet.

Cynar a mis au point une technologie qui convertit les plastiques en fin
de vie en combustible. ??Notre technologie repr?sente un moyen unique et
rentable de r?duire consid?rablement la quantit? de mati?res plastiques
en fin de vie qui sont ?limin?es dans les d?charges et dans les
incin?rateurs??, a d?clar? Michael Murray, pr?sident-directeur g?n?ral
de Cynar plc. ??Rockwell Automation renforce notre technologie en
offrant une conception int?grale, la mise au point de la gestion du
cycle de vie et un soutien local. Nous disposerons alors d’une solution
technologique de proc?d? qui va nous permettre de d?ployer rapidement
notre technologie au niveau mondial??.

??Cet accord pass? avec Cynar d?montre la capacit? de Rockwell
Automation ? fournir des solutions extensibles et complexes au niveau
international. Nous sommes heureux de travailler avec Cynar dans un
secteur industriel qui fait de notre monde un monde plus durable??, a
affirm? Hedwig Maes, pr?sident de Rockwell Automation pour la r?gion
Europe, Moyen-Orient et Afrique.

??Il s’agit pour nous d’une victoire sur le march? de la conversion des
d?chets en ?nergie??, a d?clar? Terry Gebert, vice-pr?sident et
directeur g?n?ral de Rockwell Automation Global Solutions. ??Cela
implique la conception et la fabrication de syst?mes de traitement sur
patin, d’une architecture d’automatisation, de logiciels et de services
de contr?le de puissance et d’ing?nierie/d?marrage dans une seule
solution enti?rement int?gr?e, en utilisant le syst?me d’automatisation
des proc?d?s Rockwell Automation PlantPAx?. Nos connaissances des
proc?d?s, notre gestion des projets, notre expertise sectorielle et nos
ressources mondiales vont aider Cynar ? mettre en ?uvre et ? exploiter
une usine rentable et durable??.

Ces deux derni?res ann?es, l’?quipe Global Solutions de Rockwell
Automation a travaill? avec Cynar ? la mise au point d’am?liorations de
l’ing?nierie, de la modularisation et des proc?d?s de l’usine de Cynar
de transformation du plastique en fin de vie en combustible. Gr?ce ?
cette attribution de march?, Rockwell Automation va pouvoir participer ?
la phase de conception et de construction du projet.

? propos de Rockwell Automation Global Solutions

Les milliers d’ing?nieurs de l’?quipe Rockwell Automation Global
Solutions con?oivent, construisent et mettent ? niveau des solutions de
contr?le, de puissance, de s?curit? et d’information destin?es aux
clients-fabricants. Travaillant en tandem avec un r?seau ?volutif de
partenaires PartnerNetwork?, les offres de solutions mondiales de la
soci?t? peuvent s’int?resser ? un large ?ventail de projets, notamment
des projets d’entreprise complexes de plusieurs millions de dollars
couvrant deux pays ou plus. Ses clients repr?sentent notamment les
secteurs du p?trole et du gaz, de la p?trochimie, des biens de
consommation, des sciences de la vie, de l’automobile, des pneumatiques
et des industries lourdes telles que le ciment, les m?taux,
l’exploitation mini?re, l’industrie papeti?re, ainsi que les services
publics d’approvisionnement en eau et en ?lectricit?.

? propos de Cynar plc

La soci?t? Cynar, install?e ? Londres, a mis au point un proc?d?
technologique de conversion des diff?rents types de plastique en fin de
vie en combustibles liquides, principalement du carburant diesel. Cette
technologie unique convertit les mati?res plastiques recycl?es m?lang?es
en combustibles synth?tiques plus propres et ? faible teneur en soufre.

Rockwell Automation, Inc. (NYSE:?ROK), soci?t? num?ro un
mondial en informatique et en automatisation industrielle, rend ses
clients plus productifs et le monde plus durable. Rockwell Automation,
dont le si?ge se trouve ? Milwaukee, dans l’?tat du Wisconsin, emploie
plus de 21?000 personnes au service de clients r?partis dans plus de 80
pays.

PartnerNetwork et PlantPAx sont des marques de commerce de Rockwell
Automation, Inc

Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.