Toshiba Corporation (TOKYO : 6502) a annoncé aujourd?hui qu?elle allait
renforcer son activité liée aux systèmes énergétiques en Amérique du
Nord en fusionnant trois activités existantes en une nouvelle société :
l?activité énergie thermohydraulique exploitée par Toshiba International
Corporation (TIC), l?activité turbines à vapeur et générateurs pour
centrales nucléaires exploitée par Toshiba America Nuclear Energy
Corporation (TANE) et l?activité turbines à vapeur et générateurs pour
centrales nucléaires exploitée par Westinghouse Electric Company LLC
(WEC), la société basée aux États-Unis appartenant au groupe Toshiba
Corporation qui est la plus importante société d?énergie nucléaire
commerciale au monde. La nouvelle société, Toshiba America Energy
Systems Corporation (TAES), entrera en activité le 1er avril 2015. Pour
les applications de l?énergie nucléaire, TAES travaillera en étroite
collaboration avec WEC.

TAES fournira à ses clients des solutions tout-en-un en regroupant en
une seule société le contact vente et services de l?activité turbines à
vapeur et générateurs, éliminant ainsi pour les clients l?inconvénient
de traiter avec plusieurs contacts, comme c?est le cas aujourd?hui.
L?intégration du solide réseau de ventes nord-américain entretenu par
TIC dans le cadre de son activité énergie thermohydraulique à
l?expertise systématique en matière de conception, d?achat et de
construction développée par TANE et WEC dans l?activité nucléaire
devrait générer des synergies qui renforceront l?activité turbines à
vapeur et générateurs pour de nouvelles centrales, ainsi que l?activité
service et entretien pour les unités existantes, dont des centrales
d?autres équipementiers.

Commentant la nouvelle organisation, M. Shigenori Shiga, vice-président
directeur de groupe de Toshiba Corporation et président-directeur
général de Power Systems Company de Toshiba, a déclaré : « Cette
réorganisation d?éléments clés de l?activité systèmes énergétiques du
groupe Toshiba aux États-Unis représente un grand pas en avant. Unifiée
et ciblée, notre organisation gagnera en efficacité et surtout sera plus
à même de soutenir ses clients, de la planification aux services
d?entretien. Je compte que TAES, en coopération avec WEC, promeuve et
étende nos activités en Amérique du Nord. »

Le groupe Toshiba est une présence importante sur le marché
nord-américain de la production d?énergie. Il a fourni plus de 100
turbines à vapeur et générateurs pour centrales thermiques et nucléaires
et également développé un réseau complet de services, d?entretien et de
soutien avec l?acquisition en 2007 de REGENCO LLC, un chef de file dans
le secteur de l?entretien, de la réparation et de la rénovation de
turbines à vapeur et générateurs. Ce développement donnera à TAES un
centre de services stratégiquement situé à Milwaukee, positionné pour
offrir aux clients une solution tout-en-un de services complets.

###

À propos de Toshiba

Toshiba Corporation, une société de Fortune Global 500, canalise dans
cinq domaines d?affaires stratégiques ses capacités de niveau mondial en
produits et systèmes électroniques et électriques de pointe : Énergie et
infrastructure, solutions à l?intention de la collectivité, systèmes et
services de soins de santé, appareils et composants électroniques, et
enfin produits et services « mode de vie ». Guidée par les principes de
l?engagement de base du groupe Toshiba, « Engagés envers les gens,
engagés envers l?avenir », Toshiba promeut des opérations mondiales
visant à assurer « La croissance à travers la créativité et
l?innovation » et contribue à la création d?un monde où les personnes
peuvent mener en tout lieu une vie sûre, sécurisée et épanouie.

Fondée à Tokyo en 1875, la société Toshiba se situe aujourd?hui au c?ur
d?un réseau mondial de plus de 590 sociétés consolidées, employant plus
de 200 000 personnes à travers le monde, avec des ventes annuelles
dépassant les 6,5 trillions de yens (63 milliards USD).

Pour en savoir plus sur Toshiba, rendez-vous sur le site www.toshiba.co.jp/index.htm

Le texte du communiqué issu d?une traduction ne doit d?aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.