Loin de chez eux, beaucoup de voyageurs passent du temps ? penser ? leur
prochain voyage et ? r?ver ? la fa?on dont ils y parviendront. Pour
aider ses membres ? se rapprocher deux ou trois fois plus vite de leur
prochaine escapade, Hilton HHonors, le programme de fid?lisation prim?
des dix marques distinctes du groupe h?telier Hilton Worldwide, lance
aujourd’hui sa derni?re promotion mondiale, Triple Your Trip.

Gr?ce ? cette promotion, les membres HHonors peuvent tripler leurs
points du vendredi au dimanche, et les doubler du lundi au jeudi pour
les s?jours en h?tel effectu?s entre le 1er juillet 2012 et le 30
septembre 2012 dans les h?tels participants : Waldorf Astoria Hotels &
Resorts, Conrad Hotels & Resorts, Hilton Hotels & Resorts, Doubletree by
Hilton, Embassy Suites Hotels, Hilton Garden Inn, Hampton Hotels,
Homewood Suites by Hilton, Home2 Suites by Hilton et Hilton Grand
Vacations.

? Que nos membres gagnent des points lors d?un voyage d?affaires en
milieu de semaine ou lors d?un weekend d??vasion, ils peuvent toujours
compter sur HHonors pour acc?der plus vite ? leur prochain d?part ?, a
d?clar? Jeff Diskin, Vice-pr?sident senior charg? du marketing client
mondial chez Hilton Worldwide. ? La promotion Triple Your Trip est
une formidable occasion de remporter encore plus de points pouvant ?tre
convertis en exp?riences de voyage inoubliables avec sa famille et ses
amis. ?

Pour participer ? la promotion Triple Your Trip, les membres
peuvent s?inscrire sur HHonors.com/Triple.
Les s?jours peuvent ?tre r?serv?s d?s aujourd’hui et jusqu?au 30
septembre 2012, et doivent ?tre effectu?s entre le 1er juillet 2012 et
le 30 septembre 2012. Pour un compl?ment d’information ou pour devenir
membre Hilton HHonors, veuillez consulter le site HHonors.com.

? propos de Hilton HHonors

Hilton HHonors, le programme de fid?lisation prim? des dix marques
distinctes du groupe h?telier Hilton Worldwide, honore ses 30 millions
de membres en leur offrant plus d’options de gagner et de convertir des
points que tous les autres programmes de ce genre, ce qui leur permet
d’offrir des exp?riences dignes d’?tre partag?es dans plus de 3800
h?tels r?partis dans 91 pays. Les membres HHonors peuvent d?sormais
?changer des points pour n’importe quelle chambre, n’importe o?,
n’importe quand, y compris les suites les plus luxueuses, gr?ce ? l’une
des quatre r?compenses de chambre suivantes : Premium Room Rewards
(R?compenses par octroi de chambre de luxe), Room Upgrade Rewards
(R?compenses par surclassement de chambre), Points & Money Rewards
(R?compenses par octroi des points et argent) et Standard Room Rewards
(R?compenses par octroi de chambre standard). En outre, les membres
HHonors peuvent utiliser des points pour acqu?rir des r?compenses sous
forme d’exp?riences uniques, de forfaits marchandises et vacances, faire
des dons de bienfaisance et bien plus. HHonors est ?galement le seul
programme de fid?lisation ? offrir les promotions ? No Blackout Dates ?
(sans restriction de date) et ? Points & Miles ? (des points et des
miles) pour un seul et m?me s?jour dans ses centres h?teliers
participants du monde entier, dont notamment les h?tels Waldorf Astoria
Hotels & Resorts, Conrad Hotels & Resorts, Hilton Hotels & Resorts,
Doubletree by Hilton, Embassy Suites Hotels, Hilton Garden Inn, Hampton
Hotels, Homewood Suites by Hilton, Home2Suites by Hilton et Hilton Grand
Vacations. L’adh?sion ? HHonors est gratuite et les voyageurs peuvent
s’inscrire en ligne en visitant le site www.HiltonHHonors.com
ou en se connectant ? Hilton HHonors ? l’adresse news.hiltonhhonors.com.

? propos de Hilton Worldwide

Hilton Worldwide est le plus important groupe h?telier au monde,
proposant toute la gamme d?h?bergements, depuis des centres de
vill?giature et des h?tels proposant les services complets les plus
luxueux en passant par des appartements d?di?s aux longs s?jours et des
h?tels de moyenne gamme. Depuis 93 ans, Hilton Worldwide propose aux
voyageurs d?affaires et de loisirs ce qu?il y a de mieux en termes
d?h?bergement, de service, de confort et de rapport qualit?/prix. La
soci?t? reste fid?le ? sa tradition : offrir ? ses clients une
exp?rience de s?jour exceptionnelle dans toutes ses marques mondiales.
Ses marques, qui comprennent Waldorf Astoria Hotels & Resorts, Conrad
Hotels & Resorts, Hilton Hotels & Resorts, Doubletree by Hilton, Embassy
Suites Hotels, Hilton Garden Inn, Hampton Hotels, Homewood Suites by
Hilton, Home2 Suites by Hilton et Hilton Grand Vacations, regroupent
plus de 3800 h?tels et propri?t?s ? temps partag?, avec en tout 630.000
chambres propos?es dans 91 pays. La soci?t? g?re ?galement le programme
de fid?lisation de renomm?e mondiale Hilton HHonors?. Pour de plus
amples renseignements, veuillez consulter www.hiltonworldwide.com
et vous connecter ? Hilton Worldwide sur www.facebook.com/hiltonworldwide,
www.twitter.com/hiltonworldwide,
www.youtube.com/hiltonworldwide,
www.flickr.com/hiltonworldwide
et www.linkedin.com/company/hilton-worldwide.

Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.