XPRIZE,
le leader mondial des compétitions pour des prix d?incitation, a annoncé
aujourd?hui qu?une bourse combinée de 5,25 millions USD a été accordée à
cinq équipes Google
Lunar XPRIZE en reconnaissance de leurs percées technologiques
majeures en vue de poser un engin spatial privé sur la surface de la
lune. Attribués par un jury composé d?experts dans les domaines des
sciences, de l?aéronautique et de l?aérospatiale ayant évalué de
nombreux essais au cours de l?année écoulée, les
prix Milestone récompensent les innovations matérielles et
logicielles nécessaires pour surmonter les risques techniques dans les
trois domaines critiques suivants : systèmes d?imagerie, de mobilité et
d?alunissage, qui sont tous nécessaires pour assurer la réussite
complète de la mission Google Lunar XPRIZE.

Les 9 prix Milestone décernés sont les suivants :

• Astrobotic
  (ÉTATS-UNIS) : IMAGERIE (250 000 USD), MOBILITÉ (500 000 USD),
  ALUNISSAGE (1 M USD)
• Hakuto
  (Japon) : MOBILITÉ (500 000 USD)
• Moon
  Express (ÉTATS-UNIS) : IMAGERIE (250 000 USD), ALUNISSAGE (1 M USD)
• Part-Time
  Scientists (Allemagne) : IMAGERIE (250 000 USD), MOBILITÉ
  (500 000 USD)
• Team
  Indus (Inde) : ALUNISSAGE (1 M USD)

« Le Google Lunar XPRIZE de 30 M USD demande aux équipes d?accomplir un
exploit jamais réalisé : l?alunissage en douceur sur la surface de la
lune d?un engin privé capable de parcourir au moins 500 mètres et de
retransmettre des vidéos et des images haute définition vers la Terre »
a déclaré Robert K. Weiss, vice-président et directeur général de
XPRIZE. « Nous félicitons les cinq équipes talentueuses d?avoir remporté
les prix Milestone. Cette compétition sans précédent vise à stimuler et
encourager les ingénieurs et les entrepreneurs du monde entier afin de
développer des méthodes d?exploration spatiale robotique à faible coût,
et ces réalisations représentent un moment charnière dans cette aventure
importante que constitue un retour vers la lune. »

« Nous tenions à féliciter Astrobotic, Hakuto, Moon Express, Part-Time
Scientists et Team Indus d?avoir remporté leurs prix Milestone, ainsi
que les 13 autres concurrents Google Lunar XPRIZE, qui continuent de
déployer leurs efforts incessants vers cet objectif », a déclaré Matt
Hirst, directeur des partenariats et des expériences de marque chez
Google. « Chez Google, nous croyons passionnément à l?importance de
poser des questions judicieuses et nous sommes fiers de soutenir les
efforts des individus qui repoussent les limites de la science et de la
société pour créer un monde meilleur. »

Dans chaque catégorie de prix Milestone, les équipes ont exécuté un
certain nombre d?essais matériels représentatifs de leur mission lunaire
prévue tout en partageant amplement leurs analyses et informations de
conception devant un jury d?experts. Les prix Alunissage ont été
décernés aux équipes ayant démontré les progrès importants réalisés sur
leur engin spatial qui se posera sur la lune, les prix Mobilité
récompensent le véhicule qui se déplacera à la surface de la lune et les
prix Imagerie le système de caméra nécessaire pour retransmettre des
vidéos et des images haute définition vers la Terre.

Les prix Milestone seront décernés ce soir à l?occasion d?un événement
privé organisé par XPRIZE et Google à la California Academy of Sciences
de San Francisco.

La participation aux prix Milestone est un volet facultatif du prix
Google Lunar XPRIZE. Les équipes qui décident de ne pas participer aux
prix Milestone ont toujours une chance de remporter le Grand Prix ou le
Deuxième Prix. La bourse décernée avec les prix Milestone sera déduite
des futurs gains associés au Grand Prix ou Deuxième Prix remportés par
cette équipe. Pour de plus amples renseignements sur les prix Milestone,
consultez http://lunar.xprize.org/about/milestone-prizes.

Les délais
du prix Google Lunar XPRIZE ont été officiellement prolongés jusqu?au 31
décembre 2016. Dans le cadre de ce calendrier révisé, il suffit qu?une
seule équipe fournisse la documentation d?un lancement programmé d?ici
le 31 décembre 2015, pour que toutes les équipes se lancent dans la
compétition.

À propos de Google Lunar XPRIZE

Le Google Lunar XPRIZE de 30 millions USD est une compétition sans
précédent visant à stimuler et à inspirer les ingénieurs et les
entrepreneurs du monde entier afin de développer des méthodes
d?exploration spatiale robotique à faible coût. Pour remporter le prix
Google Lunar XPRIZE, une équipe à financement privé doit réussir à poser
un robot sur la surface de la lune, qui sera chargé de parcourir au
moins 500 mètres et de transmettre des vidéos et des images haute
définition vers la Terre. Pour de plus amples renseignements, consultez http://lunar.xprize.org/.

Le texte du communiqué issu d?une traduction ne doit d?aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.