Le Contrat papetier avec la Chine (PCwC, Paper Contract with China) ?
Forum de l’Industrie Durabledu Paper Chinois 2011, qui a eu lieu en
ao?t, a soulign? le fait que des syst?mes d’approvisionnement et de
certification responsables sont vitaux pour arriver ? une gestion
foresti?re durable et ? une croissance ?conomique ? long terme pour la
r?gion Asie-Pacifique. Dans le m?me mois,?Le conseil chinois de
certification foresti?re?(CCCF) a rejoint PEFC, Programme de
reconnaissance des certifications foresti?res, la plus grosse
organisation de certification foresti?re au monde. Pour la Chine, il
s’agit l? d’une ?tape importante vers la reconnaissance internationale
de son syst?me national de certification foresti?re.

Dans la derni?re ?dition de son rapport trimestriel du???Contrat
papetier avec la Chine??,?APP-China souligne
que l’industrie papeti?re chinoise doit se frayer un chemin ? travers
une s?rie de man?uvres complexes et confuses de certification
actuellement disponibles sur le march?, tout en se heurtant ? deux
probl?mes majeurs?:?la p?nurie des mati?res premi?res et la n?cessit? de
minimiser l’impact sur l’environnement. La man?uvre PEFC-CCCF est donc
un grand pas en avant accueilli avec enthousiasme par le secteur
forestier chinois, et les initiatives entreprises par la Chine serviront
par la suite de points de r?f?rence ? d’autres pays asiatiques dans la
poursuite d’une gestion foresti?re durable.

Aujourd’hui, certaines ONG occidentales font la promotion du?FSC
(Forest Stewardship Council)?et de leurs produits certifi?s, comme
?tant l’unique norme pour la gestion durable de l’industrie foresti?re.
Il s’agit-l? d’un message partial et trompeur. Le but m?me de la
promotion des normes de certification foresti?re au cours du processus
d’approvisionnement est de garantir la mise en ?uvre de pratiques
responsables et durables tout au long de la cha?ne logistique, affirme
la soci?t?.

Mais il existe un point critique bien souvent ignor?, ? savoir qu’il est
tr?s difficile de s?accorder sur une norme commune unique et applicable
dans le monde entier. La mise en ?uvre de pratiques durables doit ?tre
adapt?e ? chaque r?gion, en fonction des conditions ?conomiques et
sociales qui s’imposent. ? ce propos, de nombreux pays ont ?tabli leurs
propres syst?mes nationaux, tels que le CCCF, qui est adapt? aux
priorit?s et aux situations foresti?res locales. Selon le ZTFC (Centre
de certification foresti?re de Zhonglin Tianhe (P?kin)), premier
organisme de certification foresti?re de Chine, plus de 3 millions
d’hectares de for?ts seront certifi?s par le CCCF d’ici ? fin 2011.

D’un point de vue global, les deux programmes de certification
foresti?re reconnus au niveau international sont le?FSC?et
le?PEFC.?Il existe par ailleurs des dizaines d’autres
programmes dont l’impact sur la promotion de la gestion foresti?re
durable est tout aussi important. En tant que principal fabricant
papetier au niveau mondial, APP accueil tout syst?me de certification
tiers cr?dible et s?attache ? travailler avec les parties concern?es
pour promouvoir la gestion foresti?re durable.

Sophy Huang, directrice des relations publiques chez APP-China, a
d?clar?: ??D’un point de vue commercial, un approvisionnement
responsable permet aux entreprises d’?voluer ? partir d’une base de
conformit? juridique vers l’obtention d’une certification
environnementale r?pondant aux normes nationales et internationales
avanc?es. Au-del? de cela, les cha?nes logistiques doivent r?pondre aux
exigences de certification foresti?re qui ?quilibrent les besoins en
mati?re de d?veloppement environnemental, ?conomique et social.??

Sophy Huang ajoute?: ??Soulignons que ces programmes de certification
foresti?re doivent ?tre per?us principalement comme des lignes
directrices pour les entreprises?;?ce ne sont pas des principes absolus
? appliquer tout le temps et partout. Un vrai approvisionnement
responsable doit s’adapter aux circonstances particuli?res qui peuvent
aller au-del? d’un programme de certification ou d?un autre.??

Outre l’examen du r?le des programmes de certification dans
l?approvisionnement responsable, la nouvelle ?dition du rapport contient
?galement l’?tude la plus r?cente de la performance d’APP-China au cours
de ce trimestre en mati?re de durabilit? depuis le lancement de son
manifeste Contrat papetier avec la Chine. Gold Huasheng Paper a
obtenu la certification en gestion ?nerg?tique (GB/T23331-2009),
devenant ainsi la premi?re entreprise de Suzhou et l’une des premi?res
entreprises papeti?res en Chine ? recevoir cette distinction.

La soci?t? APP-China s’est ?galement engag?e au sein de l’initiative
onusienne??CEO Water Mandate??. En ao?t 2011, APP-China et ses 6 plus
grandes usines en Chine se sont engag?es ensemble au CEO Water Mandate
de l’ONU, y compris Gold East Paper, Hainan Jinhai Pulp & Paper, Ningbo
Zhonghua Paper, Ningbo Asia Pulp & Paper, Gold Huasheng Paper et Gold
Hongye Group. APP-China est l’un des premiers fabricants de papier en
Chine ? s’engager vis-?-vis de ce mandat.

? propos du Manifeste 2011?Contrat papetier avec la Chine

APP-China a lanc? son manifeste du Contrat papetier avec la Chine en
ao?t 2011. En partant de son?pr?c?dent
manifeste publi? en 2008, la version actualis?e met davantage
l’accent sur la pratique durable et sur les objectifs futurs de
l’entreprise, en m?me temps qu’il en appelle ? l’ensemble du secteur
papetier ? s’efforcer de construire une industrie durable. Le manifeste
renforc? couvre trois secteurs cl?s d?APP-China, notamment le
d?veloppement de plantations durables, une production plus propre et une
responsabilit? sociale d’entreprise, et d?finit des objectifs pour la
consommation d’eau/le d?bit des eaux us?es/l’?mission de DCO pour le
papier/la p?te ? papier par tonne.

APP-China invite toutes les parties investies dans une approche
?quilibr?e de la fabrication du papier, ? partager leurs r?flexions avec
l’entreprise ainsi qu’? visiter ses installations, ? ?valuer et ?
surveiller son activit?. Pour de plus amples renseignements, veuillez
consulter le site?http://www.papercontract.com.

? propos d?APP-China

Fond?e ? Singapour en octobre 1994, Asia Pulp and Paper (APP) est parmi
les soci?t?s papeti?res de premier plan dans le monde et est class?e
parmi les plus grands producteurs verticalement int?gr?s dans le secteur
de l?industrie papeti?re en Asie. Depuis qu?APP a commenc? ? investir en
Chine au d?but des ann?es 90, elle poss?de plus de 20 usines de p?tes et
papier sous forme de filiales ou de coentreprises, ainsi que des
plantations foresti?res couvrant au total 320 000 hectares. Avec plus de
38 900 employ?s, la capacit? de production totale d?APP-China ?tait de 8
millions de tonnes par an en 2010.

En juin 2008, APP-China a lanc? le Paper Contract with China pour
pr?senter la strat?gie de d?veloppement durable de la soci?t? et son
engagement ? long terme envers la Chine. ? la fin de l?ann?e 2010,
APP-China avait d?pens? 5,5 milliards RMB (846 millions USD) dans des
infrastructures de protection environnementale et 600 millions RMB (92,3
millions USD) dans divers projets de charit? et de d?veloppement
communautaire dans tout le pays. Pour de plus amples renseignements,
veuillez consulter le site Web www.app.com.cn
et www.rainforestrealities.com.

Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.