Aujourd’hui l’ic?ne du cin?ma Donnie Yen et la m?daill?e d’or olympique
Yang Yang ont f?t? avec Hilton HHonors, le programme de fid?lisation
pour les dix marques d’h?tel diff?rentes de Hilton Worldwide, dans le
cadre de son engagement vis-?-vis du march? chinois. Outre la fanfare de
mise pour la f?te, les ?v?nements du jour ont d?voil? une nouvelle
campagne marketing pens?e express?ment pour le voyageur chinois, avec
des id?es des consommateurs qui font r?fl?chir sur le travail, la vie et
le d?fi du juste ?quilibre entre les deux.

??En tant que membre de Hilton HHonors et grand voyageur, gr?ce ? mon
adh?sion, travailler dur devient une exp?rience gratifiante,?? a d?clar?
Donnie Yen. ??C’est aussi un programme accessible et souple?-?l’adh?sion
est gratuite, ouverte ? tous et les points gagn?s peuvent ?tre
transform?s en exp?riences m?morables ? partager entre amis et en
famille.??

Les points d’adh?sion Hilton HHonors peuvent ?tre utilis?s pour des
s?jours gratuits dans plus de 3?750 des h?tels de Hilton Worldwide dans
85 pays ? travers le monde, y compris 20 h?tels dans la Grande Chine.
D’autre part, les points d’adh?sion Hilton HHonors peuvent ?tre utilis?s
pour acheter des marchandises, des forfaits vacances et des exp?riences
de voyage uniques. Plus les s?jours des membres sont fr?quents, plus ils
atteignent un statut ?lev? et plus nombreux sont les avantages indirects
auxquels ils ont acc?s. Les membres qui ont le statut d??lite peuvent
par exemple profiter d’une connectivit? gratuite ? Internet (Gold et
Diamond), de surclassements de chambres compl?mentaires (Gold et
Diamond), de privil?ges dans les clubs de remise en forme (Silver, Gold
et Diamond) et bien d’autres choses encore.

??Hilton HHonors, c’est bien plus que de simples r?compenses, c’est
aussi faire honneur ? nos clients en reconnaissant leur dur labeur??,
Jeff Diskin, vice-pr?sident, marketing client?le mondial, Hilton
Worldwide. ??Nos programmes de fid?lisation transforment les points des
s?jours dans nos h?tels en opportunit?s, en aidant les membres HHonors ?
utiliser leurs points pour cr?er des exp?riences de voyage inoubliables
entre amis et en famille, que ce soit lors d’une escapade de fin de
semaine ou lors d’une voyage vers une destination exotique.??

Campagne marketing Hilton HHonors en Chine

La nouvelle campagne construite ? partir de la plateforme mondiale
??Hilton HHonors, un monde d’exp?riences dignes d’?tre partag?es??
montre aux voyageurs chinois comment l’adh?sion peut r?compenser leur
dur labeur. Le cr?atif en ligne, imprim? et ext?rieur capture les
exp?riences du voyage ? travers des images ?motionnellement fascinantes
et un message parl? qui fait r?fl?chir. Plut?t que de se concentrer
uniquement sur la destination ou sur le gain de points, Hilton HHonors
se concentre sur les exp?riences inoubliables v?cues par les gens lors
de leurs voyages, ce qui permet aux h?tels de Hilton Worldwide de se
faire ? la fois le d?cor et le vecteur d’authentiques moments humains.
La nouvelle campagne est dirig?e par Publicis Singapour.

Hilton HHonors Balancing Act Survey

L’enqu?te Hilton HHonors Balancing Act a ?t? men?e dans toute la Chine
(Shanghai, Beijing, Guangzhou, Shenzhen, Qingdao, Chongqing, Xi?an,
Ningbo, Xiamen, Yichang) aupr?s de 600 professionnels salari?s, ?g?s de
34 ? 54 ans, afin de mieux comprendre les d?fis auxquels ils sont
confront?s lorsqu’il s’agit de leur vie professionnelle, de leur vie
personnelle et du juste ?quilibre entre les deux.

Parmi les conclusions de l’enqu?te, il ressort le chiffre de seulement
2?% de professionnels chinois convaincus qu’ils peuvent tout avoir,
citant de plus grandes responsabilit?s, les heures suppl?mentaires et
les voyages d’affaires comme ce qui les ?loigne le plus de leurs
familles et de leurs activit?s personnelles. La majorit? des r?pondants
(70?%) a plac? l’?quilibre travail-vie en haut de leur liste de
priorit?s, mais consid?rent actuellement ne pas l’obtenir.

Afin de changer leur mani?re de voir les choses et d’inciter ? un
changement positif, Hilton HHonors utilise sa campagne nouvellement
lanc?e pour susciter un dialogue sain sur le sujet, tout en montrant
?galement aux hommes d’affaires professionnellement tr?s occup?s,
comment leur dur labeur peut ?tre r?compens?.

Un engagement vis-?-vis du march? chinois

Outre sa nouvelle campagne marketing, les offres destin?es aux membres
et voyageurs chinois comprennent?:

• Hilton Worldwide poss?de actuellement 20 propri?t?s et quatre marques
  en Grande Chine (Waldorf Astoria, Conrad, Hilton, Doubletree by
  Hilton) avec des projets pour l’ouverture de 100 propri?t?s au cours
  des quatre prochaines ann?es.
• Hilton HHonors a r?cemment lanc? un site Web en langue chinoise (www.hhonors.com.cn)
  afin de mieux r?pondre aux besoins de ses membres et un compte Weibo
  officiel afin d’?tre en contact en ligne avec leurs fans (http://weibo.com/hiltonhhonors).
• Le lancement ?tant pr?vu avant 2012, les points Hilton HHonors peuvent
  ?tre utilis?s pour l’achat de plus de 300 articles, par des marques
  locales et internationales, dans le centre commercial mondial (www.hiltonhhonors.com/shopping).
• Hilton HHonors est en train de cr?er des partenariats de soutien ? la
  communaut? chinoise, notamment un partenariat de huit ans avec le
  Comit? olympique chinois qui comprend un soutien financier, des points
  Hilton HHonors, des r?novations sur les sites d’entra?nement des
  athl?tes, des services d’h?bergement pour les athl?tes et leurs
  familles ? la maison de la Chine durant les jeux olympiques et des
  remises sur l’h?bergement dans les h?tels. Les membres du Comit?
  olympique chinois et les athl?tes olympiques b?n?ficieront ?galement
  d’une adh?sion Gold Elite.
• Hilton Worldwide a r?cemment lanc? le programme Huanying, une
  exp?rience sur mesure pour les voyageurs chinois, dans laquelle des
  h?tels Waldorf Astoria, Hilton et Doubletree by Hilton s?lectionn?s
  offriront des ?l?ments, tels que du personnel de r?ception parlant
  mandarin, le confort d’une chambre d’h?te et des offres sp?ciales sur
  les aliments.

??Hilton HHonors a atteint le chiffre record de 28?millions de membres
cette ann?e et se concentre sur des march?s, tels que la Chine pour
encourager une croissance continue??, a d?clar? Martin Rinck, pr?sident
de la r?gion Asie-Pacifique, Hilton Worldwide. ??Nous nous sommes
engag?s envers plus de 90?000 membres Hilton HHonors ? travers la Grande
Chine et nous nous efforcerons de continuer ? r?pondre aux besoins des
voyageurs chinois lors de leurs d?placements sur le territoire national
et ? l’?tranger.??

? propos de Hilton HHonors

Hilton HHonors, le programme de fid?lisation prim? des dix marques
distinctes du groupe h?telier Hilton Worldwide, honore ses 28 millions
d?adh?rents en leur permettant de transformer les points gagn?s en
exp?riences qui m?ritent d??tre partag?es. Outre la conversion de leurs
points HHonors en nuits d?h?tel gratuites, les adh?rents HHonors peuvent
utiliser leurs points pour acheter des r?compenses ??exp?rience
unique??, des marchandises et des forfaits vacances, faire des dons ?
des ?uvres caritatives, et bien plus encore. HHonors est ?galement le
seul programme de fid?lisation ? offrir des points et des miles sans
opposer de dates d?indisponibilit? dans plus de 3?750 h?tels dans le
monde, y compris dans les h?tels participants Waldorf Astoria Hotels &
Resorts, Conrad Hotels & Resorts, Hilton Hotels & Resorts, DoubleTree by
Hilton, Embassy Suites Hotels, Hilton Garden Inn, Hampton Hotels,
Homewood Suites by Hilton, Home2Suites by Hilton et Hilton Grand
Vacations. L’adh?sion ? HHonors est gratuite et les voyageurs peuvent
s’inscrire en ligne sur le site HiltonHHonors.com.

? propos de Hilton Worldwide

Hilton Worldwide est l?un des plus importants groupes h?teliers au
monde, proposant toute la gamme des h?bergements, des centres de
vill?giature et h?tels ? services complets les plus luxueux aux
appartements d?di?s aux longs s?jours et aux h?tels de moyenne gamme.
Depuis 93 ans, Hilton Worldwide propose aux voyageurs d?affaires et de
loisirs ce qu?il y a de meilleur en termes d?h?bergement, de service, de
confort et de rapport qualit?/prix. La soci?t? se fait un point
d’honneur ? poursuivre sa tradition en offrant des exp?riences
exceptionnelles aux h?tes ? travers ses marques mondiales. Celles-ci
regroupent plus de 3?750 h?tels et multipropri?t?s, avec 615?000
chambres dans 85 pays et incluent Waldorf Astoria Hotels & Resorts,
Conrad Hotels & Resorts, Hilton Hotels & Resorts, DoubleTree by Hilton,
Embassy Suites Hotels, Hilton Garden Inn, Hampton Hotels, Homewood
Suites by Hilton, Home2 Suites by Hilton et Hilton Grand Vacations. La
soci?t? g?re ?galement le programme de r?compenses de niveau mondial
pour ses h?tes, Hilton HHonors?.?Pour de plus amples renseignements
concernant la soci?t?, rendez-vous sur www.HiltonWorldwide.com?ou
connectez-vous ? Hilton Worldwide sur le site?www.HiltonWorldwideGlobalMediaCenter.com.

? propos de Hilton HHonors Balancing Act Survey

Vantage Marketing & Research Consultants (GROUPE ACORN), l’un des plus
importants r?seaux de recherche asiatiques ind?pendants, a r?alis? une
enqu?te nationale en ligne aupr?s de 600 r?pondants chinois ?g?s de 34 ?
54 ans, avec un rapport hommes/femmes de 6,5:3,5. Tous les r?pondants
voyagent plus de cinq fois par an lors d’excursions li?es aux affaires
et poss?dent un dipl?me universitaire et un conjoint et/ou un enfant.
Les entretiens ont ?t? r?alis?s dans les villes de premier, deuxi?me et
troisi?me rang et sur les salaires annuels dans ces villes, afin de
garantir une repr?sentation fiable et exacte de la population chinoise,
au sein du profil cibl?.

Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.