Edwards Limited, un fabricant de premier plan d?équipements pour le vide
et de systèmes de réduction d’émissions sophistiqués et un fournisseur
mondial de services à valeur ajoutée, a lancé une nouvelle variante dans
sa gamme de pompes à vide sèches à spirales nXDS parfaitement adaptée
aux gaz rares ou polluants.
Edwards’ non-gas ballast variant nXDS-R
Les pompes sèches à spirales nXDS ne contiennent aucun lubrifiant dans
le conduit d’aspiration de gaz. La variante spéciale, nXDS-R, est
optimisée pour les situations qui nécessitent le pompage ou le recyclage
de gaz rares ou polluants sans prendre le risque d’introduction
accidentelle d’air ambiant. Par exemple, alors que l’hélium devient une
ressource de plus en plus rare et chère, on souhaite récupérer et
recycler ce gaz rare. En éliminant la fonction de lest d’air, qui est
nécessaire pour les applications où l’élimination de la vapeur
condensable est importante, une pompe hermétiquement close est créée, de
l’entrée à la sortie, sans joints mobiles et sans possibilité
d’introduction accidentelle d’air ambiant.
David Steele, directeur des secteurs de marché chez Edwards, a commenté
: « La variante nXDS-R élimine le besoin d’un lest d’air et est donc
idéale pour les applications où il est primordial qu’il n’y ait aucune
contamination accidentelle du gaz récupéré par la pompe à vide, comme
les applications exigeant le pompage ou le recyclage de l’hélium, de
l’hexafluorure de soufre, du xénon et d’autres gaz rares et chers. »
La technologie avancée garantit l’intégrité du vide au client. La pompe
ne comprend aucun lubrifiant et est hermétiquement scellée pour un vide
complètement propre et sec. Les roulements de la pompe sont isolés par
des soufflets et ils sont donc tous complètement isolés du vide et du
conduit de gaz aspiré.
La pompe est économique de par sa faible fréquence d’entretien (jusqu’à
5 ans avant le premier entretien, selon son utilisation). À la fois
rapide et facile, son entretien ne demande pas d’outils spécialisés
complexes ou onéreux.
La pompe nXDS-R est incroyablement facile à installer et à utiliser.
C’est une pompe simple qui peut être « installée et oubliée » et qui
offre un excellent rendement pendant de nombreuses années. Elle se
caractérise par un faible niveau de bruit acoustique, à 52 dB(A), et est
extrêmement silencieuse en laboratoire, jusqu’à 20 fois plus silencieuse
que certaines pompes comparables.
Fin
Le texte du communiqué issu d?une traduction ne doit d?aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140120005034/fr/
