Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (DSME), un armateur Sud-Cor?en
?tabli en 1973 en Cor?e du Sud, a attribu? une commande de plus de 6
millions USD ? Rockwell?Automation (NYSE?: ROK) et ? son ?quipe Global
Solutions pour fournir des syst?mes d’arr?t d’urgence, de s?curit?
d’incendie et de gaz, et des services d’ing?nierie pour quatre nouveaux
navires de forage offshore de DSME et des options pour trois autres
navires. Rockwell?Automation fournira une technologie de syst?mes de
s?curit? de pointe utilisant son syst?me d’ automatisation industrielle
PlantPAx, FactoryTalk View, son syst?me de s?curit? de proc?d? AADvance
et son expertise en gestion de projet.

Trois commandes ont d?j? ?t? sign?es?;?d’autres commandes sont pr?vues
pour mi-2012.

??Rockwell Automation offre un syst?me de s?curit? robuste et ?prouv?
pour les navires et appareils de forage offshore de DSME. Ils poss?dent
l’exp?rience et l’expertise n?cessaires pour concevoir, d?velopper et
livrer ces syst?mes, en collaborant avec leurs partenaires cor?ens??, a
d?clar? H.G. Choi, directeur de l’achat chez DSME. ??Forts de notre
relation longue et concluante, nous sommes confiants dans la capacit? de
Rockwell Automation ? fournir les syst?mes d’information, de contr?le,
de puissance et de s?curit? int?gr?s dont nous avons besoin pour cet
important projet??.

??Cette commande est significative car elle propulse Rockwell Automation
au premier plan des solutions de contr?le et de s?curit? pour les
navires et appareils de forage offshore??, a d?clar? Terry Gebert,
vice-pr?sident et directeur g?n?ral de Rockwell Automation Global
Solutions. ??Notre solution est in?gal?e en ce sens qu’elle fournit une
plate-forme unique, souple et extensible utilisant le syst?me PlantPAx
pour r?pondre aux sp?cifications d’un syst?me de contr?le et de s?curit?
int?gr?es. Notre exp?rience, notre expertise dans le domaine du p?trole
et du gaz, et nos ressources mondiales aideront DSME ? g?rer une
exploitation rentable et durable??.

Pour mieux servir ses clients cor?ens, Rockwell Automation vient
d’ouvrir un nouveau centre de comp?tences et de briefing des clients ?
S?oul. Le centre h?berge des mod?les fonctionnels d?montrant des
syst?mes d’automatisation souples, extensibles et int?gr?s, exploit?s
par des contr?les multidisciplinaires et par le syst?me PlantPax.
??Cette nouvelle installation met l’accent sur des solutions
d’optimisation ? l’?chelle de l’usine, de performance de constructeur de
machines et de production durable utilisant une large gamme de nos
produits d’automatisation de pointe, et notre architecture
informatique??, a d?clar? Bob Ruff, pr?sident de Rockwell Automation
Asia Pacific. ??Nos clients, partenaires et autres personnes pourront
voir en personne la puissance d’une technologie de pointe??.

? propos de Rockwell Automation

Rockwell
Automation, Inc. (NYSE?: ROK), soci?t? mondiale num?ro un en
informatique et automatisation industrielle, rend ses clients plus
productifs et le monde plus durable. Rockwell Automation, qui a son
si?ge ? Milwaukee, dans le Wisconsin, emploie plus de 21?000 personnes
au service de clients r?partis dans plus de 80 pays.

? propos de Rockwell Automation Global Solutions

Les milliers d’ing?nieurs de l’?quipe Rockwell Automation Global
Solutions con?oivent, construisent et mettent ? niveau des solutions de
contr?le, puissance, s?curit? et information destin?es aux clients de la
fabrication. Travaillant en tandem avec un r?seau de partenaires
?volutif, l’entreprise de solutions mondiale de la soci?t? est active
dans un large ?ventail de projets, y compris des projets d’entreprise
complexes de plusieurs millions de dollars couvrant deux pays ou plus.
Ses clients repr?sentent les secteurs du p?trole et du gaz, de la
p?trochimie, des industries de consommation, des sciences de la vie, de
l’automobile, des pneumatiques et des industries lourdes, telles que le
ciment, les m?taux, l’exploitation mini?re, la p?te et le papier, ainsi
que les services publics d’approvisionnement en eau et en ?lectricit?.

? propos de Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering

Daewoo Shipbuilding and Marine, une soci?t? ?tablie en 1973 en Cor?e du
Sud, est devenue un entrepreneur mondial sp?cialis? de premier plan de
construction navale et offshore, qui construit des navires, des
plates-formes offshore, des appareils de forage et des unit?s de
production de p?trole flottantes.

FactoryTalk, LISTEN. THINK. SOLVE. et PlantPAx sont des marques de
commerce de Rockwell Automation, Inc..

Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.