La conf?rence “Be Inspired: le leadership d’opinion dans
l’infrastructure” Le 8 novembre 2011 ? Bentley Systems,
Incorporated, la Soci?t? chef de file qui se consacre ? la fourniture de
solutions logicielles compl?tes pour l’infrastructure durable, a
annonc? aujourd’hui avoir ?largi sa relation strat?gique avec Microsoft
Corporation. Par le biais de son engagement vis-?-vis du programme de
partenariat illustr? par la plate-forme Azure de Microsoft, Bentley
apporte une vaste gamme de services Azure en nuage dans le but de
soutenir l’infrastructure dans les secteurs de l’architecture, de
l’ing?nierie, de la construction et des op?rations (AECO) ? travers le
monde, ? un rythme acc?l?r?. Les offres initiales sur la plate-forme
Azure comprendront le nouveau service Bentley Transmittal Services , ce
qui permettra aux organisations des secteurs de l’architecture, de
l’ing?nierie, de la construction et des op?rations (AECO) de
conditionner, de livrer, de recevoir et de suivre, ad?quatemment et en
toute s?curit?, les transmissions d’informations ? l’aide d’un portail
prenant la forme d’un tableau de bord. Les utilisateurs de la
plate-forme de collaboration ProjectWise et de la plate-forme AssetWise
tireront profit de ces services partag?s pour la mod?lisation des
informations relatives ? leurs op?rations, qui leur permettront de
r?duire les risques, de gagner du temps et d’offrir une plus grande
visibilit? au statut du projet.

Scott Guthrie, vice-pr?sident corporatif de Microsoft, a d?clar? :
“Bentley Systems est l’un de nos partenaires pr?f?r?s en termes de
livraison de logiciels et de services par le biais de la plate-forme
Windows Azure ? la communaut? de l’architecture, de l’ing?nierie, de la
construction et des op?rations (AECO). Ensemble, Microsoft et Bentley
r?pondent aux besoins de leurs clients communs en offrant une strat?gie
en nuage qui englobe les nuages priv? et public, ainsi que les
d?ploiements sur site. Nous avons constat? comment cette approche
hautement efficace stimule l’efficacit? de ces organisations et les aide
? faire progresser leur activit? jusqu’? la r?ussite.

Bhupinder Singh, vice-pr?sident s?nior de Bentley Software, a d?clar?:
“La majorit? de nos utilisateurs ont investi des ressources
consid?rables dans les processus manuels ou syst?mes d’entreprise pour
g?rer la t?che cruciale que repr?sente la gestion des transmissions et
des soumissions d’informations. Malheureusement, la majorit? des
approches g?n?riques ne sont pas adapt?es ? ce besoin de projets
d’infrastructure. Le service Bentley Transmittal Services
rationalise et automatise ce processus commercial essentiel, permettant
aux utilisateurs d’acc?der et d’inclure, en toute confiance, dans la
transmission des informations, les versions correctes du contenu du
projet, d?ment transform?es. Etant donn? que les transmissions
d’informations doivent circuler au sein des organisations et ? travers
leurs pare-feux, nos utilisateurs vont consid?rer notre solution de
d?ploiement de l’informatique en nuage comme la solution naturelle.

“La plate-forme ProjectWise de Bentley est le syst?me dans lequel les
principales organisations de l’architecture, de l’ing?nierie, de la
construction et des op?rations (AECO) cr??ent et confient les produits
de leur travail. En outre, chez Bentley nous sommes tr?s bien
positionn?s pour livrer (par le biais de i-mod?les) et s?curiser
(via les plate-formes ProjectWise et AssetWise) la mobilit? des
informations relatives au contenu de l’architecture, de
l’ing?nierie, de la construction et des op?rations (AECO). Par
cons?quent, le fait d’?largir la port?e des plate-formes ProjectWise et
AssetWise ? l’aide du service Bentley Transmittal Services
constitue un jalon historique vital pour Bentley et nos
organisations-utilisatrices, en termes de r?duction des risques au sein
des flux de travail de l’architecture, de l’ing?nierie, de la
construction et des op?rations (AECO). R?aliser ceci via le nuage Azure
est un sc?nario gagnant pour Bentley, Microsoft, et, surtout, pour nos
organisations-utilisatrices.”

“Le service Bentley Transmittals est un nouveau
d?veloppement passionnant qui promet de combler l’?cart ? la livraison
et ? la r?vision des documents et du contenu du projet,” a d?clar?
Stuart Nicholson, sp?cialiste informatique et des syst?mes de travail
chez Halcrow Group Limited.

Le service Bentley Transmittal Services inclut un tableau de bord
qui fournit des notifications et des liens vers un portail de
transmission d’informations s?curis? dans lequel les organisations
peuvent voir toutes les transmissions d’informations li?es ? leurs
projets. Les utilisateurs pourront choisir entre d?ployer le portail sur
site ou en ligne et se connecter avec leurs impl?mentations
ProjectWise ou AssetWise existantes. Le m?me tableau de bord sert
?galement de registre de transmission d’informations qui enregistre tous
les accus?s de r?ception et suit tous les changements de statut.

Bentley Transmittal Services inclura les fonctionnalit?s
suivantes:

• Cr?ation et publication des transmissions d’informations ? pour cr?er
  un package de transmission d’informations, directement ? partir de la
  source de donn?es d’ing?nierie, et envoyer des notifications par m?l
  aux destinataires externes;
• Livraison de transmissions d’information et r?ponse ? pour consulter
  un package de transmission d’informations, en accuser r?ception et le
  t?l?charger, et r?pondre par des d?cisions, des commentaires de textes
  et des pi?ces-jointes – tout ceci, par le biais du portail;
• Suivi et statut de la r?ponse ? la transmission d’informations – pour
  consulter les r?ponses selon le destinataire, afin de savoir qui n’a
  pas encore accus? r?ception ou r?pondu, envoyer des rappels sous forme
  de notifications par m?l relatives aux accus?s de r?ception exigibles
  ou arri?r?s, ou aux r?ponses ? des destinataires externes, et montrer
  dans quels packages de transmission et/ou de soumission d’informations
  ?tait inclus tel ou tel document particulier en cours d’?tude.

Disponibilit?

Le service Bentley Transmittal Service est actuellement
disponible sur site avec AssetWise. Le service Bentley
Transmittal Services pour ProjectWise est disponible sur site
aujourd’hui via le programme “early adopter” de Bentley et sera mis sur
le march? au premier trimestre 2012. En outre, le service Bentley
Transmittal Services pour la plate-forme Azure de Microsoft sera
disponible en ligne en 2012. Le service Bentley Transmittal
Services en ligne peut ?tre configur? (et le sera fr?quemment) sur
site avec ProjectWise et/ou AssetWise .

Pour en savoir plus ? propos des nouvelles divulgu?es lors de la
conf?rence“Be Inspired”, visitez www.bentley.com/PressKits.

? propos de Be Inspired: Thought Leadership in Infrastructure

Les principaux praticiens du monde se r?unissent cette semaine pour la
conf?rence“Be Inspired”, l’?v?nement de travail en
r?seau et de leadership d’opinion de Bentley, qui se tient ? Amsterdam,
aux Pays-Bas. Ils vont partagent les meilleures pratiques ? l’origine de
la mise en oeuvre r?ussie de leurs projets actuels et ?tudier de
nouvelles mani?res de r?pondre aux d?fis qui sont aujourd’hui le moteur
de l’activit?. 80 journalistes du monde entier assisteront ?galement ?
cet ?v?nement, apr?s avoir d?j? pris part ? un briefing m?dia sp?cial le
7 novembre.

La conf?rence “Be Inspired” est un ?v?nement intime,
accessible uniquement sur invitation, qui inclut des expos?s r?alis?s
par les finalistesdu Prix “Be Inspired”, ainsi que des
tables rondes de cadres ax?es sur les questions cruciales du secteur des
affaires, de la technologie et de la pratique, auxquelles doivent faire
face les professionnels de l’infrastructure du monde entier. Le point
d’orgue de la conf?rence est la c?r?monie de remise des prix qui
r?compense les r?alisations et innovations exceptionnelles en termes de
conception, de construction et d’op?rations dans le domaine de
l’infrastructure, par les laur?ats s?lectionn?s parmi les 57 projets
finalistes par cinq groupes d’experts ind?pendants. Au total, 270
organisations de 42 pays ont d?pos?, cette ann?e, leur candidature au
programme de Prix.

Cet ?v?nement annuel offre un forum unique aux cadres s?niors, leur
permettant d’apprendre au sujet des innovations qui sont le moteur du
d?veloppement et des op?rations des principaux projets d’infrastructure
au monde. Il leur permet ?galement d’entrer en relation avec d’autres
chefs de file de l’industrie, via des discussions interactives sur des
sujets d’importance pour l’infrastructure durable. Pour en savoir plus ?
propos de la conf?rence“Be Inspired: le leadership d’opinion dans
l’infrastructure” , veuillez visiter www.bentley.com/BeInspired.

Suivez-nous sur Twitter: @BentleySystems.
Utilisez le hashtag #BeIn2011 pour prendre part ? la conversation au
sujet de la conf?rence “Be Inspired”.

? propos de Bentley Systems, Incorporated

Bentley est un leader mondial qui s?emploie ? fournir aux architectes,
aux ing?nieurs, aux professionnels de l’information g?ographique, aux
constructeurs et aux propri?taires exploitants des solutions logicielles
compl?tes en appui ? l’infrastructure. La mission de Bentley est de
donner ? ses utilisateurs les moyens de s?appuyer sur la mod?lisation
d?informations par le biais de projets int?gr?s pour une
infrastructure intelligente hautes performances. Ses solutions
comprennent la plateforme MicroStation pour la conception et la
mod?lisation d?infrastructure, la plateforme ProjectWise pour la
collaboration d??quipe charg?e de projet d?infrastructure et le partage
du travail, et la plateforme AssetWise pour l?exploitation des actifs
d?infrastructure ? prenant toutes en charge un large portefeuille
d?applications interop?rables et compl?t?es par des services
professionnels ? l??chelle mondiale. Fond?e en 1984, Bentley compte pr?s
de 3000 collaborateurs dans plus de 45 pays ; la soci?t? r?alise un
chiffre d’affaires annuel de 500 millions d?US$. Depuis 2001, elle a
investi plus d’un milliard de dollars en recherche, d?veloppement et
acquisitions.

Pour en savoir plus ? propos de Bentley, veuillez consulter www.bentley.com
et le rapport
annuel de Bentley. Pour ?tre inform? des nouvelles concernant
Bentley au fur et ? mesure, abonnez-vous ? un flux
RSS de communiqu?s de presse et l’alertes de nouvelles de Bentley.
Pour consulter une collection consultable de projets d’infrastructure
novatrice de la conf?rence annuelle“Be Inspired Awards”,
pour acc?der aux publications “Year in infrastructure” de Bentley. Pour
acc?der ? un site professionnel de travail en r?seau qui permet aux
membres de la communaut? de l’infrastructure de se connecter, de
communiquer et d’apprendre les uns des autres, veuillez visiter “Be
Communities”.

Pour t?l?charger le classement des 500 premiers propri?taires du
domaine de l’infrastructure de Bentley , un recueil mondial unique
des principaux propri?taires publics et priv?s d’infrastructures sur la
base de la valeur de leurs investissements cumul?s dans le secteur de
l’infrastructure, veuillez visiter www.bentley.com/500.

Bentley, le logo ? B ? de Bentley, Be, MicroStation et ProjectWise sont
des marques commerciales d?pos?es ou non d?pos?es ou des marques de
service de Bentley Systems, Incorporated ou de l’une de ses filiales
directes ou indirectes d?tenues ? 100%. Tous les autres noms de produit
ou marques sont des marques commerciales de leurs propri?taires
respectifs.

Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.