Addax Bioenergy S.A. (?Addax Bioenergy?), filiale du Groupe Addax et
Oryx (AOG), a pos? aujourd?hui la premi?re pierre de son projet agricole
d??nergie renouvelable, lors d?une c?r?monie pr?s de Makeni en Sierra
Leone (le ?Projet?).

Le Projet a d?marr? en 2008 et int?gre le d?veloppement d?une plantation
de canne ? sucre, la construction d?une raffinerie d??thanol et d?une
centrale ?lectrique ? biomasse qui deviendront op?rationnelles en 2013.

La c?r?monie marque le d?but de la construction de la raffinerie
d??thanol et de la centrale ?lectrique ? biomasse. C?est une ?tape
importante du Projet dont l?objectif est de devenir un mod?le
d?investissement responsable en Afrique. Etaient pr?sents ? la c?r?monie
de hauts responsables politiques et des repr?sentants des diff?rents
partenaires, notamment les propri?taires fonciers, les agriculteurs, les
organisations de la soci?t? civile, les institutions de d?veloppement
ainsi que la direction et les employ?s de la soci?t?.

Discours d?introduction du pr?sident Koroma

Dans son discours d?introduction, Son Excellence le Pr?sident de la
Sierra Leone, le docteur Ernest Bai Koroma, a d?clar?: ?Mon Agenda
for Change fait de l?agriculture le moteur du d?veloppement
?conomique et social avec un accent sp?cial sur la commercialisation de
produits agricoles ? valeur ajout?e et sur la promotion de la
participation du secteur priv?. Le Projet d?Addax Bioenergy repr?sente ?
ce jour l?investissement le plus important du secteur priv? dans le
secteur agricole en Sierra Leone et constitue un exemple
d?investissement r?ussi dans notre pays.?

Le Pr?sident de la Sierra Leone a poursuivi en remettant leur dipl?me ?
20 laur?ats du Farmer Field & Life School Programme mis en place par
Addax Bioenergy pour am?liorer durablement la s?curit? alimentaire,
gr?ce ? des m?thodes de culture mieux adapt?es.

M. le docteur Joseph Sam Sesay, ministre de l?Agriculture,
a observ?: ?Comme unique projet de bio?thanol ? partir de la canne ?
sucre qui se d?veloppe en Afrique dans le respect des standards
internationaux les plus stricts dans les domaines sociaux, culturels et
environnementaux, il constitue un pas en avant tr?s important dans la
volont? de la Sierra Leone de devenir un p?le pour les solutions
alternatives en mati?re d??nergies renouvelables. Nous f?licitons tous
les partenaires qui ont travaill? ensemble de mani?re remarquable pour
aboutir ? cette ?tape importante. Nous sommes impatients de voir les
nombreux b?n?fices que ce projet apportera ? un nombre important de
personnes, non seulement autour de Makeni, mais aussi au niveau
national.?

M. Sylvannus Shyllon Sesay, repr?sentant des propri?taires fonciers, a
affirm?: ?D?s le d?but, la soci?t? Addax Bioenergy a ?t? claire et
directe dans toutes ses n?gociations avec nous. Elle a pris grand soin
de limiter les bouleversements subis par notre peuple et a apport? des
b?n?fices durables avec la reforestation et l?acc?s ? l?eau potable tout
au long de l?ann?e. Nous avons ?labor? ensemble une solution
gagnant-gagnant am?liorant les moyens d?existence de chacun dans la zone
concern?e par le projet.?

M. Nikolai Germann, directeur g?n?ral d?Addax Bioenergy, a
accueilli les invit?s en ces termes: ?Notre ?quipe reconna?t que c?est
un privil?ge de gagner la confiance de la population de Makeni, des
autorit?s locales et du gouvernement de la Sierra Leone. Pour nous,
c?est une responsabilit? importante et nous nous engageons ? tenir notre
promesse de devenir un mod?le d?investissement durable en Afrique au
b?n?fice de toutes les personnes impliqu?es. Ce jour est une date
importante pour nous tous et je voudrais remercier chacun d?entre vous
personnellement pour le professionnalisme, l?engagement, la confiance et
la coop?ration dont vous avez fait preuve pour en arriver l?. Enfin,
j?aimerais remercier le Groupe Addax et Oryx , et en particulier son
pr?sident Jean Claude Gandur, pour son soutien inconditionnel depuis
2008.?

*****

Devenir une r?f?rence en mati?re d?investissement durable en Afrique

D?s les premi?res discussions avec la communaut? locale de Makeni en
2008, Addax Bioenergy ?tait d?cid?e ? d?velopper et ? g?rer ce projet
comme une r?f?rence en mati?re d?investissement durable en Afrique.

Choix de la production de biocarburants ? partir de la canne ? sucre

Le choix de la canne ? sucre est d? au fait qu?elle est largement
reconnue comme la culture la plus performante et la plus durable pour la
production de biocarburant. Le climat tropical de la Sierra Leone, avec
ses pr?cipitations abondantes, y convient particuli?rement. Le
bio?thanol produit va aider ? r?pondre ? la demande en Europe et sur le
march? local en Sierra Leone. De plus, la centrale ?lectrique aliment?e
par la canne ? sucre sous forme de biomasse fournira la raffinerie
d??thanol en ?lectricit? renouvelable et alimentera environ 20 % du
r?seau national de la Sierra Leone.

S?curit? alimentaire

Le projet d?Addax Bioenergy se r?v?le d?j? comme le plus vaste programme
de production vivri?re en Sierra Leone gr?ce ? la mise en culture de
quelque 1?500 hectares de rizi?res au b?n?fice des populations locales.
?Nous n?avons pas connu des mois de disette cette ann?e?, a dit
r?cemment un villageois. Cette initiative a effectivement augment?
la s?curit? alimentaire dans l?une des r?gions les plus pauvres du pays.
Parall?lement, le Programme de D?veloppement Agricole d?Addax Bioenergy,
lanc? ? l?automne 2010?et mis en ?uvre avec l?aide de la FAO
(Organisation des Nations Unies pour l?alimentation et l?agriculture), a
d?j? permis la formation de 1?441 agriculteurs. Ce programme a pour
objectif de r?soudre durablement les probl?mes de s?curit? alimentaire
et d?offrir un suppl?ment de revenu potentiel gr?ce ? l?am?lioration des
m?thodes agricoles. Au total, il est pr?vu que 2?000 agriculteurs
b?n?ficient du programme.

Transparence du processus d?affermage

Les 14?300 hectares de terres sur lesquels porte le projet sont lou?s
aux propri?taires fonciers locaux, et non achet?s, via les chefs de
clan, en conformit? avec les lois de la Sierra Leone, et ? l?issue d?un
processus de consultation long, transparent et public. En outre, Addax
Bioenergy a introduit une innovation de taille pour am?liorer les droits
des propri?taires fonciers en effectuant l?arpentage de leurs terrains
et en dressant des cartes qu?ils peuvent utiliser pour enregistrer leurs
actes de propri?t?. Ceux-ci permettent de faire en sorte que les
paiements de loyers d’affermage aillent directement aux propri?taires.
Jusqu?? novembre 2011, un montant total de 850?212 dollars US a ?t?
vers? au conseil de district, plus 330?638 dollars US directement aux
propri?taires fonciers sous forme de loyers. Jusqu?ici des versements
d?indemnit?s pour un montant total de 656?636 dollars US ont ?t? pay?s
directement aux propri?taires fonciers en guise de valeurs d?actif des
terrains valoris?s par le projet.

Un d?veloppement r?el

A Makeni, des centaines de personnes ont d?j? vu leur niveau de vie
s?am?liorer gr?ce aux emplois, aux services sociaux, aux services de
sant? ou encore ? la mise ? disposition d?eau potable limpide.

A novembre 2011, le projet emploie 772 salari?s nationaux et a entra?n?,
depuis avril 2010, le versement de 4,6 milliards de leones, soit 1,15
millions de dollars US, sous forme de salaires. Lorsqu?il sera
pleinement op?rationnel en 2013, le projet aura cr?? plus de 2?000
emplois directs avec des salaires plus de deux fois sup?rieurs au
salaire minimum moyen. Tous les salari?s, qu?ils soient en contrat ?
dur?e d?termin?e ou ind?termin?e, ont un contrat en bonne et due forme,
re?oivent un ?quipement de s?curit? adapt? et ont acc?s ? des services
en mati?re de soins, de transport et de logement. Un salari?
d?Addax Bioenergy, Francis Koroma, ancien agriculteur, d?clare ?Dieu
b?nisse Addax. J?ai maintenant un emploi r?mun?r? et je per?ois environ
70 $ par mois alors qu?auparavant j?avais du mal ? gagner 50 $ dans
toute une ann?e.? Au total, durant la p?riode avril 2010 –
novembre 2011, Addax Bioenergy a inject? 13,1 millions de dollars US,
soit 52,5 milliards de leones en cash ou ?quivalent cash dans l??conomie
locale

Un respect rigoureux des normes sociales et environnementales

Addax Bioenergy d?veloppe ce projet en partenariat avec sept
institutions financi?res de d?veloppement. en accord avec son engagement
de respecter les normes sociales et environnementales les plus strictes.
Celles-ci incluent les principes de protection environnementaux et
sociaux de l?AfDB, les normes de performance de l?International Finance
Corporation (IFC) de la Banque Mondiale, les normes europ?ennes en
mati?re de bio?nergies, d?environnement et de politique sociale, les
directives industrielles ?dict?es par la Table Ronde sur les
biocarburants durables et la Bonsucro – Better Sugarcane Initiative,
ainsi que la l?gislation locale concernant la protection de
l?environnement et les droits sociaux. Ces institutions suivent le
projet en permanence pour s?assurer qu?il respecte ces normes.

La qualit? des ?valuations de l?impact sur l?environnement et le corps
social mandat?es par Addax Bioenergy entre 2008 et 2010, et destin?es ?
fa?onner le projet, a ?t? r?cemment reconnue dans les r?sultats d?une
?tude initi?e par la Commission Europ?enne sur les ?valuations de
l?impact sur l?environnement (EIA) de 19 projets de biocarburants.
L??tude, men?e par l?universit? de Chalmers en Su?de et Ecofys, un
cabinet de consultants hollandais sur les ?nergies renouvelables, a
conclu que l?EIA d?Addax Bioenergy ?se distingue par rapport aux autres
EIA? et que ?si l?approche d?Addax est couronn?e de succ?s, il est
possible que d?autres soci?t?s visant le march? EU-RED (Renewable Energy
Directive) suivent son exemple.?

Des institutions financi?res de d?veloppement

Selon l?accord financier, l?African Development Bank (AfDB), l?Emerging
Africa Infrastructure Fund (EAIF), la Netherlands Development Finance
Company (FMO), la DEG (Soci?t? Allemande d?Investissement et de
D?veloppement), la South African Industrial Development Corporation
(IDC), la Soci?t? belge d’Investissement pour les Pays en D?veloppement
(BIO), avec l?ICF Debt Pool g?r?e par Cordiant, accordent un financement
de 133 millions d?euros. Le Swedish Development Fund (Swedfund) et FMO
se joingnent aussi ? AOG en tant que partenaires financiers. Le montant
total de l?investissement est estim? ? 267 millions d?euros. La
finalisation de cet accord financier ainsi que la premi?re utilisation
des cr?dits et des fonds propres sont pr?vues pour novembre 2011.

A propos d?Addax Bioenergy

Addax Bioenergy est une filiale d?tenue ? 100% par le Groupe Addax et
Oryx (AOG), cr??e en 2008 pour d?velopper un mod?le d?investissement
durable dans les biocarburants en Afrique. Addax Bioenergy r?alise ce
projet unique pr?s de Makeni, en Sierra Leone, en partenariat avec sept
banques de d?veloppement europ?ennes et africaines, t?moignant de son
engagement en mati?re des normes sociales et environnementales les plus
?lev?es. Le projet en Sierra Leone devrait ?tre op?rationnel en 2013.

A propos du Groupe Addax & Oryx

Le Groupe Addax et Oryx (AOG) est un groupe de soci?t?s diversifi?es
dans le domaine de l??nergie et un acteur majeur dans le secteur de
l??nergie principalement en Afrique. Cr?? en 1987 sur la base de deux
atouts principaux, une expertise dans le n?goce international et une
connaissance approfondie du continent africain, il a d?velopp? ses
activit?s pour couvrir l?exploration-production, l?approvisionnement, le
stockage et la distribution, la bio?nergie, les investissements en
capitaux et l?immobilier. AOG compte plus de 800 collaborateurs d?une
trentaine de nationalit?s en Afrique et en Europe. Il est engag? ? mener
ses activit?s dans le respect des normes les plus strictes en mati?re
d??thique, de sant?, de s?curit? et d?environnement, afin d?assurer le
succ?s ? long terme du Groupe.

Pour plus d?informations sur le projet, notamment des copies des
rapports d?audit, d?clarations de soutien et t?moignages, photographies,
articles de presse r?cents ainsi qu?un document d?taill? de questions et
r?ponses, veuillez vous rendre ? l?adresse: http://www.addax-oryx.com
et cliquer sur ?Bio?nergie?.