Son Excellente M. Koichiro Gemba, ministre des affaires ?trang?res
japonais a visit? aujourd?hui Masdar, la compagnie multi-facette dans le
domaine de l??nergie renouvelable ? Abu Dhabi. Le ministre des affaires
?trang?res a rencontr? les responsables de Masdar afin de d?battre des
moyens avec lesquels les deux nations continueront ? am?liorer leur
coop?ration dans le domaine de l?avancement, le d?veloppement et la
diffusion de l??nergie renouvelable et des technologies propres.

Dr Sultan Ahmed Al Jaber welcomes Japan’s Minister for Foreign Affairs Mr. Koichiro Gemba to Masdar during the latter’s visit to the Abu Dhabi-based company on January 10. (Photo: Business Wire)

Dr. Sultan Ahmed Al Jaber, PDG de Masdar a re?u le ministre des affaires
?trang?res et lui a offert une vue d?ensemble sur le progr?s de la
compagnie en ce qui concerne le d?veloppement de l??nergie renouvelable
et des technologies propres et ?volutives. De plus, le ministre a re?u
une mise ? jour sur le progr?s des relations continues entre Masdar et
les compagnies japonaises.

Masdar collabore actuellement avec une multitude de compagnies
japonaises. En effet Masdar collabore ?troitement en premier lieu avec
Mitsubishi Heavy Industries sur un projet-pilote relative aux v?hicules
?lectriques. En tant que premier projet-pilote des v?hicules ?lectriques
en covoiturage au Moyen Orient, le projet a d?ploy? 10 v?hicules
?lectriques qui circuleront ? Masdar City — et un peu plus loin ? Abu
Dhabi ? afin de fournir un syst?me de transport intelligent et propre ?
ses r?sidents, employ?es et ?tudiants.

Son Excellence M. Koichiro Gemba, ministre des affaires ?trang?res a
d?clar?, ?Masdar nous rappelle que les nations sont capables, par
l?interm?diaire d?une vision et d?un leadership solide, de s?engager
envers l?innovation entant que moyen pour aborder certains des enjeux
les plus pressants auquel le monde fait face. Je salue les ?mirats
Arabes unis pour son r?le et d?vouement pour d?couvrir un mod?le pour le
d?veloppement durable et le d?ploiement de l??nergie renouvelable. Nous
nous r?jouissons ? l?id?e de renforcer nos relations par le biais des
collaborations dans ce domaine?.

Masdar a des partenariats avec d?autres compagnies japonaises
importantes comme Mitsubishi Holding, Mitsui Holding Compagnies, GE
Japan, Nippon Oil, Cosmo Oil et autres.

Les relations entre les deux pays s??tendent ?galement ? l?enseignement
sup?rieur. Tout r?cemment, deux ?tudiants ?miratis ont compl?t? le
programme doctoral ? l?Institut de Technologie de Tokyo avant d??tre
r?int?gr?s ? l?Institut des Sciences et de Technologies de Masdar, le
premier institut de recherche ax? sp?cialement sur l??nergie
renouvelable et les technologies durables.

Dr. Sultan Al Jaber, a ajout?, ?nos relations solides avec le Japon
t?moignent du Leadership visionnaire des ?mirats Arabes Unis?. Il a
ajout?, ?Masdar est fi?re du r?le qu?elle joue en permettant ?
positionner les ?mirats en tant que centre pour l??nergie renouvelable
et en ?tablissant des partenariats solides avec la communaut?
internationale. C?est un honneur pour nous de recevoir le Ministre des
Affaires ?trang?res et nous somme impatients de renforcer nos liens avec
un des pays les plus avanc?s et les plus innovateurs au monde ?.

Le Japon a r?cemment annonc? ses plans qui consistent ? d?velopper une
strat?gie ?nerg?tique nationale. L??nergie renouvelable, faisant partie
de cette approche jouera un r?le important dans le d?veloppement d?un
mix ?nerg?tique diversifi? pour le pays. Le Japon a pour objectif en
plus le lancement d?un programme solaire et ?olien ? tarification
incitative, et augmenter sa part de l??nergie renouvelable de 20% du
total de l??lectricit? qui sera produite en 2020. il s?est engag?
?galement ? r?duire ses ?missions de carbone de 25% avant 2020.

Le Japon esp?re que sa politique ?nerg?tique fera baisser le co?t de
production de l’?nergie solaire jusqu?? un tiers de son niveau actuel
d’ici 2020 et jusqu?? un sixi?me en 2030. De plus, le pays a annonc? des
plans pour installer des panneaux solaires sur plus de 10 millions toits
en 2030.

Durant cette visite, la d?l?gation japonaise a ?t? convi?e ? une tourn?e
? Masdar City et le campus de l?Institut Masdar. Pendant la tourn?e, les
membres de la d?l?gation ont utilis?s des v?hicules pour le transport
personnel rapide qui font partie d?un syst?me de transport z?ro-carbone
et sans chauffeur. Les membres ont visit? les laboratoires des ?tudiants
o? professeurs et ?tudiants leur ont pr?sent? un expos? sur les projets
de recherche en cours ; ils ont ensuite visit? la centrale solaire
de10MW de Masdar qui alimente Masdar City en ?nergie.

La d?l?gation japonaise ?tait compos?e, en partie de l?Ambassadeur
Japonais Tatsuo Watanabe et le directeur g?n?ral du Bureau des Affaires
du Moyen Orient et de l?Afrique, Shigeo Matsutomi.

La visite du Ministre des affaires ?trang?res japonais vient juste
quelques semaines avant le lancement de la cinqui?me ?dition du Sommet
International sur les ?nergies Futures(WFES) qui se tiendra entre 16 et
19 Janvier ? Abu Dhabi. Treize compagnies japonaises dont Mitsubishi
Heavy Industries, participeront ? la conf?rence de cette ann?e.

A Noter que le Sommet mondial des ?nergies futures est la rencontre
annuelle la plus convoit?e au monde qui a pour objectif de promouvoir
l?avancement de l??nergie renouvelable, l?efficience ?nerg?tique ainsi
que les secteurs de l?eau et des d?chets en engageant les leaders
politiques et ceux des milieux des affaires, finances et acad?miques
afin de favoriser l?innovation, les opportunit?s d?investissement et
satisfaire le besoin croissant pour l??nergie durable.

Plus de 26,000 participants, dont 3,000 d?l?gu?s, 650 entreprises
exposantes et 20 pavillons nationaux, sont cens?s participer au sommet.

L?gende photo: Dr Sultan Ahmed Al Jaben accueille le Ministre Japonais
des Affaires ?trang?res M. Koichiro Gembra ? Masdar durant la visite de
ce dernier ? la compagnie d?Abu Dhabi le 10 Janvier.

Pour de plus amples informations sur l?initiative Masdar, veuillez
visiter le site : www.masdar.ae

Restez Branch?:
facebook.com/masdar.ae
twitter.com/masdar

*Source: ME
NewsWire

Photos/Galerie multim?dia disponibles: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50128615&lang=fr

Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.