Xylem Inc. (NYSE : XYL), la soci?t? internationale de technologie pour
l?eau qui est n?e cette semaine de la scission d?ITT Corporation, et GE
(NYSE : GE) ont annonc? aujourd?hui avoir conclu un accord visant ?
faire de Xylem un partenaire de distribution de GE sur le march? des
services publics pour ses produits avanc?s de filtration par membrane.
Selon les termes de l?accord non exclusif, Xylem distribuera la gamme
des technologies ZeeWeed^* de GE au Portugal, en Italie, en
Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Royaume Uni, en Australie et en
Nouvelle Z?lande. Les soci?t?s devraient ?largir leurs relations en
Europe et dans certains pays d?Asie et d?Am?rique latine ? une date
ult?rieure.

La collaboration mettra ? profit le r?seau de ventes mondial de Xylem,
qui aide les clients dans plus de 150 pays ? r?soudre leurs probl?mes
critiques dans le domaine de l?eau. Pour les services publics, l?ajout
des membranes ZeeWeed de GE ?largit le portefeuille de produits de
traitement de l?eau et des eaux us?es disponibles chez Xylem, qui
comprend actuellement des produits pour le transport, le traitement
biologique, la filtration sur couches et la d?sinfection de l?eau et des
eaux us?es. Xylem fabrique et vend des produits et solutions dans le
domaine de l?eau au march? du traitement de l?eau et des eaux us?es par
le biais de ses marques de premier plan, notamment Flygt, Leopold,
Sanitaire et Wedeco.

? L?accord avec GE souligne notre engagement ? offrir ? nos clients une
gamme compl?te de produits et de services pour le traitement de l?eau ?,
a d?clar? Mike Kuchenbrod, pr?sident de la division Water Solutions de
Xylem, bas?e ? Stockholm, en Su?de. ? Nous sommes persuad?s que la
combinaison de la technologie de membrane de marque ZeeWeed bien
reconnue de GE avec l?organisation de ventes de niveau international de
Xylem apportera des avantages consid?rables ? nos clients dans les
services publics et ? nos partenaires de projet ?.

Xylem investit beaucoup afin de conserver l?une des organisations de
service et de ventes les plus ?tendues de l?industrie dans le but de
s?assurer qu?elle r?pond aux besoins de ses clients ? l??chelle locale.
Avec ce partenariat, Xylem ajoute les produits de microfiltration,
d?ultrafiltration et de bior?acteur ? membrane ZeeWeed de GE ? son
portefeuille pour ses clients dans certains march?s et r?gions. La
division Water Solutions de Xylem est un fournisseur mondial de
solutions de gestion et de traitement de l?eau pour les clients dans les
services publics et dans l?industrie. La division emploie un r?seau de
ventes mondial et des sites de fabrication en Europe, en Asie et en
Am?rique ; elle est bas?e ? Stockholm, en Su?de.

? L?exp?rience de plus de 20 ans de GE avec la technologie de membrane
d?ultrafiltration, combin?e avec ses connaissances en mati?re de
recherche, de d?veloppement et d’exploitation, fait de la gamme avanc?e
de produits ZeeWeed un choix logique pour les applications exigeantes de
r?utilisation de l?eau et de traitement des eaux us?es. L?accord de
distribution conclu avec Xylem renforcera et ?largira notre port?e ?
travers le monde ?, a d?clar? Jeff Connelly, vice-pr?sident, syst?mes
techniques?technologies et traitement de l’eau pour GE Power & Water.

Les membranes avanc?es d?ultrafiltration ZeeWeed sont des barri?res
fonctionnant sous l?effet de la pression pour retirer les mati?res
solides, les bact?ries, les virus, les endotoxines et les autres
pathog?nes de l?eau et des eaux us?es, produisant une eau tr?s pure et ?
faible densit? d?impuret?s. Elles sont capables de traiter les eaux de
surface, les eaux souterraines et les effluents municipaux trait?s de
mani?re biologique. Pr?s de 1000 installations dans le monde utilisent
cette technologie pour produire une eau potable de qualit? sup?rieure et
pour r?pondre ou d?passer les normes exigeantes en mati?re de traitement
des eaux us?es et de r?utilisation de l?eau.

L?annonce d?aujourd?hui renforce l?engagement de GE ? am?liorer la
r?utilisation de l?eau, un engagement cl? d?ecomagination, une strat?gie
commerciale visant ? cr?er de la valeur pour les clients, les
investisseurs et la soci?t? en solutionnant les d?fis en mati?re
d??nergie, d?efficacit? et d?eau. La technologie ZeeWeed de GE a obtenu
la distinction de la qualification ecomagination.

Avec des op?rations dans 130 pays et employant pr?s de 8000 personnes ?
travers le monde, l?activit? de GE dans les technologies et le
traitement de l’eau fait partie int?grante de GE Power & Water. La
soci?t? rassemble des professionnels exp?riment?s et des technologies
avanc?es pour r?soudre les d?fis mondiaux les plus complexes en mati?re
de disponibilit? et de qualit? de l?eau, d?augmentation de la
productivit?, de r?duction des co?ts et de r?glementations
environnementales. GE est un fournisseur international de premier plan
de solutions de traitement de l?eau, de traitement des eaux us?es, de
r?utilisation de l?eau et de syst?mes de proc?d?s, ainsi que de produits
chimiques pour le traitement de l?eau et de produits chimiques pour les
proc?d?s.

? propos de Xylem

Xylem (XYL) est un fournisseur mondial de technologie pour l’eau,
permettant ? ses clients de transporter, traiter, tester et utiliser
efficacement l?eau dans les services publics, r?sidentiels et
commerciaux ainsi que dans les environnements industriels et agricoles.
La soci?t? est pr?sente dans plus de 150 pays par le biais d?un certain
nombre de marques de produits de premier plan, et ses collaborateurs
apportent une large expertise des applications avec une attention
particuli?re sur la recherche de solutions locales aux probl?mes les
plus difficiles de la plan?te en mati?re d?eau et d?eaux us?es. N?e en
2011 de la scission de l?activit? d?ITT Corporation dans le secteur de
l?eau, la soci?t? Xylem a son si?ge ? White Plains, dans l’?tat de New
York. Elle a r?alis? en 2010 un chiffre d?affaires de 3,2 milliards de
dollars et emploie 12 000 personnes ? travers le monde.

Le nom Xylem vient du grec classique et d?signe le tissu transportant
l?eau dans les plantes, soulignant l?efficacit? technique de notre
activit? dans le domaine de l?eau en la reliant avec le meilleur moyen
de transport de l?eau qui existe, ? savoir celui qui est pr?sent dans la
nature. Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site http://www.xyleminc.com.

GE en bref

GE (NYSE : GE) est une entreprise diversifi?e active dans les secteurs
des technologies avanc?es, des services et de la finance qui s’attaque
aux d?fis les plus difficiles ? relever par la plan?te. GE, qui se
consacre ? l?innovation dans les domaines de l??nergie, de la sant?, des
transports et des infrastructures, est pr?sente dans plus de 100 pays et
emploie environ 300 000 personnes dans le monde. Pour plus
d?informations, rendez-vous sur le site Internet de l’entreprise ?
l’adresse www.ge.com.

GE propose ?galement ses services au secteur de l??nergie en offrant des
solutions technologiques et de services bas?es sur un engagement envers
la qualit? et l?innovation. La soci?t? continue d?investir dans des
solutions dans les nouvelles technologies et de cro?tre par le biais
d?acquisitions strat?giques afin de renforcer sa pr?sence locale et
mieux servir ses clients ? travers le monde. Les activit?s composant GE
Energy?GE Power & Water, GE Energy Management et GE Oil & Gas?qui
emploient plus de 100 000 personnes au niveau mondial et ont r?alis? un
chiffre d?affaires 2010 de 38 milliards de dollars, travaillent ensemble
afin de fournir des solutions int?gr?es de produits et de services dans
tous les domaines du secteur de l??nergie, dont le charbon, le p?trole,
le gaz naturel et l??nergie nucl?aire ; dans les ressources
renouvelables telles que l?eau, le vent, le solaire et le biogaz ; ainsi
que d?autres carburants alternatifs et de nouvelles technologies de
modernisation du r?seau dans le but de r?pondre aux besoins en ?nergie
du 21?me si?cle.

* Marque commerciale de General Electric Company ; peut ?tre enregistr?e
dans un ou plusieurs pays.

Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.