Au salon RSNA 2011, GE Healthcare (NYSE?: GE) va d?voiler Discovery IGS
730, le premier syst?me ? rayons X interventionnel con?u pour exploiter
les avantages des syst?mes mont?s au plancher et de ceux mont?s au
plafond. Avec une technologie de mouvement guid?e au laser sur support
mobile motoris? permettant des trajectoires pr?visibles et pr?cises, la
fonctionnalit? Wide Bore 3D facilitant les acquisitions 3D, et plus de
20 applications de pointe, le Discovery IGS 730 ouvre la voie ? une
nouvelle ?re de proc?dures interventionnelles. L’importance de cette
innovation en imagerie interventionnelle a ?t? compar?e ? l’invention de
la technologie de l’?cran plat.

??Notre objectif ?tait de concevoir une solution ?liminant les
concessions que nos clients ont eu jusqu’ici l’habitude de faire pour
s?lectionner un syst?me d’imagerie interventionnelle. En g?n?ral, le
choix entre les syst?mes mont?s au plancher et ceux mont?s au plafond
exige un compromis entre l’acc?s au patient et l’?coulement de l’air et
la st?rilit? de la salle, tandis que le choix entre les unit?s fixes et
les arceaux mobiles exige un compromis entre la qualit? de l’image et la
mobilit?. Mais maintenant, les interventionnistes et les chirurgiens qui
effectuent des proc?dures mini-invasives complexes disposent d’une toute
nouvelle cat?gorie de syst?me d’imagerie qui ?limine la n?cessit? d’un
compromis?: Discovery. Au salon GE Healthcare, nous estimons que le
Discovery IGS 730 a le potentiel de r?volutionner le domaine de
l’imagerie interventionnelle??, a d?clar? Hooman Hakami,
pr?sident-directeur g?n?ral de GE Healthcare Interventional Systems.

Le Discovery IGS 730 est une r?volution dans le domaine de l’imagerie.
Il n’est mont? ni au plancher ni au plafond mais offre un acc?s complet
au patient sans qu’il soit n?cessaire de suspendre le syst?me au-dessus
de ce dernier. Il dispose de la mobilit? d’un bras en C et de la
puissance et de la qualit? d’image d’un syst?me fixe. Le support mobile
motoris? guid? par laser cr?e un environnement interventionnel sans
limites. Il offre un acc?s complet au patient et une capacit? de parcage
illimit?e, tout en assurant la st?rilit? pour un environnement de salle
d’op?ration flexible et s?curis?. Avec sa nouvelle conception ? grande
ouverture, le support mobile permet des angles prononc?s et facilite
l’acquisition 3D, notamment pour les patients corpulents.

Le bras en C du Discovery IGS 730 est mont? sur un AVG (Advanced Guided
Vehicle), un syst?me motoris? enti?rement mobile. L’AGV, bas? sur un
guidage par laser, se d?place librement de la position d’imagerie aux
positions de parcage ou de recul, en utilisant des trajectoires
pr?d?finies offrant un acc?s total au patient. Le Discovery IGS 730 est
dot? de la fonctionnalit? ??One-Touch-Back-Out??, qui permet d’?loigner
rapidement et facilement le support mobile du patient. Le mouvement est
pr?visible, pr?cis et facile ? utiliser, permettant d’effectuer un
contr?le et un positionnement pr?cis ? n’importe quel stade de la
proc?dure. Les positions de parcage et les distances de recul sont
personnalisables selon les diff?rentes configurations de salle.

??Ma premi?re impression a ?t? que ce syst?me nous offre des niveaux
d’acc?s sans pareil aux patients. Ce syst?me particulier ?limine les
limitations des syst?mes mont?s au sol et au plafond sans perdre aucun
des avantages??, explique le Dr. Hal Folander, pr?sident du service de
radiologie et chef de section de radiologie interventionnelle au St
Luke’s Hospital and Health Network de Pennsylvanie, qui a particip? ?
des simulations cliniques sur des mod?les ? l’aide du Discovery IGS 730.
???tant engag? dans la recherche et le d?veloppement de ce type de
produit depuis 25 ans, je peux dire que c’est probablement l’un des
projets interventionnels les plus r?volutionnaires que j’ai jamais vu.
Cette innovation sera ?quivalente, sinon sup?rieure, ? l’invention de la
technologie de l’?cran plat pour les proc?dures interventionnelles.

En plus de sa mobilit?, le Discovery IGS 730 est ?quip? de plus de 20
applications de pointe. Citons par exemple la nouvelle application Wide
Bore 3D qui facilite les acquisitions 3D, et la capacit? de permettre
des acquisitions 3D excentr?es couvrant des anatomies telles que les
d?limitations du foie pendant les proc?dures d’oncologie h?patique ou la
ligne de peau pendant les proc?dures utilisant une aiguille guid?e par
l’image.

??Avec le Discovery IGS 730, les m?decins peuvent red?couvrir l’espace
et le mouvement tout en exploitant les capacit?s d’imagerie de pointe
des syst?mes interventionnels haut de gamme GE??, a ajout? Chantal Le
Chat, directrice g?n?rale de GE Healthcare Interventional Radiology.

GE Healthcare au salon RSNA 2011

Chaque ann?e ? Chicago, la conf?rence de la RSNA (Radiological Society
of North America) offre un forum permettant de pr?senter les toutes
derni?res innovations en imagerie m?dicale. Les participants ? la
conf?rence sont invit?s ? visiter GE Healthcare au stand 3335 dans le
hall sud, McCormick Place. Pendant la semaine du salon, GE Healthcare
distribuera des nouvelles et des informations via les plateformes
num?riques suivantes?:

• Kit de presse num?rique?: http://newsroom.gehealthcare.com/press-kits/ge-healthcare-at-rsna-2011/
• Twitter?: Suivez @GEHealthcare et notre hashtag #GERSNA
• Cha?ne YouTube?: http://www.youtube.com/gehealthcare
• Flickr?: http://www.flickr.com/people/gehealthcare/

NOTE ? L’ATTENTION DES R?DACTEURS

Des photos, vid?os, et autres mat?riels seront disponibles en ligne
apr?s 13h00 HNC sur?: http://newsroom.gehealthcare.com/discovery.

? PROPOS DE GE HEALTHCARE

GE Healthcare propose des services et des technologies m?dicales
transformationnelles qui d?terminent une nouvelle ?re de soins aux
patients. Son expertise approfondie dans les domaines des technologies
de l?imagerie et de l’information m?dicales, des diagnostics m?dicaux,
des syst?mes de monitorage des patients, de la d?couverte de
m?dicaments, des technologies de fabrication biopharmaceutique, de
l?am?lioration des performances et des solutions de performance aide nos
clients ? fournir de meilleurs soins ? un plus grand nombre de patients
dans le monde, le tout pour un moindre co?t. De plus, en collaboration
avec des grands noms du secteur de la sant?, la soci?t? mettons tout en
?uvre pour contribuer au changement de la politique mondiale, n?cessaire
pour assurer le succ?s de l’adoption de syst?mes de sant? durables.

Dans le cadre de sa vision d?avenir ??healthymagination ?, la soci?t?
invite le monde entier ? appuyer ses initiatives visant ? d?velopper en
permanence des innovations permettant de r?duire les co?ts, faciliter
l?acc?s et am?liorer la qualit? ? travers le monde. GE Healthcare, qui a
son si?ge au Royaume-Uni, est une unit? de General Electric Company
(NYSE?: GE). Au niveau mondial, les collaborateurs de GE Healthcare
s?engagent ? r?pondre aux besoins des professionnels de la sant? et de
leurs patients dans plus de 100 pays. Pour de plus amples renseignements
concernant GE Healthcare, veuillez consulter le site Web www.tanocapital.com.

Pour conna?tre nos derni?res actualit?s, veuillez visiter http://newsroom.gehealthcare.com.

¹ Discovery IGS 730 est en attente de l’autorisation 510(k)
de la FDA, et n’est pas en vente aux ?tats-Unis.

Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.