Il n?est peut-être pas surprenant que le cancer du sein et le cancer du
poumon soient les premiers auxquels on pense lorsqu?on entend le mot «
cancer », mais 60 % des personnes interrogées lors d?une récente enquête
dans six pays portant sur la sensibilisation au cancer ne connaissent
quasiment rien du cancer du pancréas, un cancer des plus meurtriers. Le
cancer du pancréas est la quatrième cause de mortalité par cancer aux
États-Unis, et l?on estime qu?il sera la deuxième cause de mortalité par
cancer aux États-Unis d?ici 2020. Le taux de survie relative à cinq ans
aux États-Unis et en Europe est inférieur à 7 % ; ce taux est demeuré
faible depuis de nombreuses années et compte parmi les plus faibles taux
pour les cancers répandus aux États-Unis et dans la majorité des pays
d?Europe.

Aujourd?hui, dans le cadre de la célébration de la toute première
Journée mondiale du cancer du pancréas, Celgene s?associe à la
communauté internationale des défenseurs des droits des patients
souffrant du cancer du pancréas pour relever le niveau d?éducation et de
sensibilisation sur ce cancer et la nécessité d?un changement. Pour
appuyer cette initiative, Celgene publie les résultats de l?enquête
omnibus de sensibilisation sur le cancer du pancréas (Global
Pancreatic Cancer Awareness Omnibus Survey) conduite sur plus de 7
000 adultes aux États-Unis et en Europe. Commandée par Celgene et
réalisée par Ipsos en début 2014, cette étude a été conçue pour évaluer
le niveau de sensibilisation et de connaissance sur le cancer du
pancréas, le degré d?intérêt à en savoir davantage sur ce cancer mortel,
et le niveau de soutien aux vastes efforts efforts de recherche déployés.

L?enquête a confirmé que la majorité (84 %) des adultes de ces pays
considèrent le cancer comme un grave problème de santé publique, qu’il
place en tête d?une liste de maladies comprenant également les
pathologies cardiaques, la maladie d?Alzheimer, l?obésité, le diabète et
les maladies mentales. À la question, sans indice, de savoir quels
cancers en particulier leur revient le plus souvent à l?esprit,
seulement 2 % des personnes interrogées ont mentionné le cancer du
pancréas comme étant le premier type de cancer qui leur vient à
l?esprit, tandis que 37 % ont mentionné le cancer du sein et 20 % le
cancer du poumon. La situation a radicalement changé, toutefois, lorsque
tous les participants ont été informés du faible taux de survie associé
au cancer du pancréas, avec plus de 70 % indiquant qu?ils seraient
extrêmement/très favorables à une campagne de sensibilisation du public
visant à éduquer la population au sujet du cancer du pancréas, et
environ la moitié du nombre total de participants a indiqué qu?ils
prendraient des mesures pour appuyer les efforts de sensibilisation.

« L?enquête omnibus de sensibilisation sur le cancer du pancréas
souligne la nécessité continue de sensibilisation sur le cancer du
pancréas et celle de soutenir les efforts de mobilisation de ressources
supplémentaires pour la recherche », a déclaré Julie Fleshman,
Présidente et chef de la direction du Pancreatic Cancer Action Network.
« Il est clair que les gens veulent agir lorsqu?ils comprennent la
gravité du cancer du pancréas. La toute première Journée mondiale du
cancer du pancréas organisée par la communauté internationale de défense
des patients atteints du cancer du pancréas offre l?occasion idéale pour
transformer cette impulsion en un effort mondial de sensibilisation sur
le cancer du pancréas et faire la différence dans la vie des personnes
diagnostiquées avec ce cancer. »

Dans le cadre de la Journée mondiale du cancer du pancréas, la
communauté internationale de défense des patients atteints du cancer du
pancréas, avec l?appui de Celgene, s?est engagée dans plusieurs
initiatives pour donner le coup d’envoi à des efforts de sensibilisation
sur le cancer du pancréas. Toute personne intéressée à prendre part à la
première Journée mondiale du cancer du pancréas peut visiter le site www.worldpancreaticcancerday.org
pour plus d?informations sur les activités qui se produiront à travers
le monde et sur la manière dont utiliser les hashtags #WPCD2014 et
#WorldPancreaticCancerDay dans les messages affichés sur les médias
sociaux.

« Celgene s’est depuis longtemps engagé à répondre aux besoins des
patients atteints du cancer du pancréas et est fière de s’associer aux
organisations de lutte contre le cancer du pancréas du monde entier pour
sensibiliser l?opinion à cette maladie et aux progrès réalisés jusqu?à
présent dans la lutte contre ce cancer mortel », a affirmé Markus
Renschler, MD, Vice-président sénior et responsable international des
affaires médicales en hématologie et oncologie chez Celgene Corporation.
« Renverser les statistiques plutôt sombres du cancer du pancréas sera
difficile, mais grâce à des soins appropriés et aux plus de 170 essais
cliniques internationaux qui évaluent les traitements expérimentaux sur
environ 35 000 patients, nous pensons que les résultats des patients
atteints de cette maladie mortelle seront améliorés. »

Conclusions additionnelles de l?enquête :

Cancer du pancréas :

• Aux États-Unis aussi bien qu?en Europe, sur les sept cancers
  fréquents, le cancer du pancréas est le type de cancer au sujet duquel
  les personnes interrogées sont le moins informées – 49 % d’entre eux
  aux États-Unis et 64 % en Europe déclarant ne rien en savoir ou
  presque; les participants originaires d?Espagne et de France étant les
  moins bien informés (26 % et 35 % en savent beaucoup).
• Aux États-Unis et en Europe, trois personnes interrogées sur quatre
  estiment qu?il est très important que le public soit sensibilisé sur
  cancer du pancréas, au même titre que la sensibilisation au sujet
  d?autres cancers courants (cancers du sein, du poumon, du mélanome/de
  la peau, du côlon, de la prostate et des ovaires).
• 61 % des personnes interrogées originaires des pays concernés par
  l?enquête classent les méthodes d?amélioration du dépistage et du
  diagnostic précoce du cancer du pancréas parmi les objectifs les plus
  importants en termes de sensibilisation sur ce type de cancer, suivies
  d?un appel à davantage de recherches afin de prévenir ce type de
  cancer (53 %). La France et le Royaume-Uni ont accordé davantage
  d?importance à l?amélioration du dépistage et du diagnostic précoce
  que les autres pays (69 % et 70 %, respectivement).
• Les femmes (42 %) sont plus enclines que les hommes (33 %) à classer
  les méthodes d?amélioration du dépistage et du diagnostic précoce
  comme étant un objectif prioritaire, ce qui est vrai pour tous les
  pays de l?enquête, à l’exception de l?Espagne. Les hommes sont plus
  susceptibles de considérer comme importants les objectifs suivants,
  dans le cadre de la sensibilisation du grand public au cancer du
  pancréas : recherches sur la prévention (28 % contre 25 %),
  financement en vue de l’amélioration des traitements (14 % contre 12
  %) et sensibilisation sur l?absence de progrès dans les traitements
  (13 % contre 11 %).

Les progrès dans la lutte contre le cancer

• La majorité des adultes de l?UE (88 %) et des États-Unis (89 %) sont
  tout à fait / plutôt d?accord avec le fait qu’en dépit des progrès
  réalisés dans la lutte contre le cancer, on aurait dû en faire
  davantage au cours des 20 dernières années.
• Les personnes interrogées originaires des États-Unis et d’Europe
  possèdent des points de vue pratiquement identiques en termes
  d’améliorations à apporter dans le traitement du cancer. Presque tous
  s’entendent pour dire qu’un accent plus devrait être mis sur les
  moyens d?améliorer et trouver des traitements – deux tiers des
  participants étant fortement d?accord.

Connaissance du cancer et expérience de celui-ci

• Le cancer du sein est le type de cancer le plus fréquemment cité dans
  tous les pays, suivi de celui du poumon, avec plus d?un tiers de
  toutes les personnes interrogées mentionnant le cancer du sein comme
  le premier type de cancer qui leur vient
  à l?esprit à l’évocation du mot « cancer ».
  • Les personnes interrogées originaires du Royaume-Uni (46 %), de
    France (45 %) et d?Espagne (40 %) sont les plus nombreuses à citer
    le cancer du sein comme premier type de cancer auquel ils pensent,
    par rapport à d?autres types de cancer, mais ils sont moins
    nombreux en Allemagne (29 %), où ce cancer est mentionné
    légèrement plus fréquemment que le cancer du poumon, et en Italie
    (29 %).
• Par rapport aux personnes interrogées en Europe, celles originaires
  des États-Unis sont plus enclines à se considérer personnellement bien
  informées en ce qui concerne tous les types de cancer présentés
  (cancer du sein, du poumon, du mélanome/de la peau, du côlon, de la
  prostate, des ovaires, du pancréas). Les niveaux de connaissances ont
  tendance à être le plus élevés pour le cancer du sein et celui du
  poumon, qui sont aussi les cancers qui viennent le plus immédiatement
  à l?esprit.
  • Par exemple, 78 % des personnes interrogées aux États-Unis et 66 %
    en Europe en savent beaucoup sur le cancer du sein, contre 71 %
    aux États-Unis et 59 % en Europe, respectivement, pour le cancer
    du poumon. Inversement, 49 % des répondants aux États-Unis et 64 %
    en Europe ont déclaré ne pratiquement rien savoir au sujet du
    cancer du pancréas.
• Dans l?ensemble, 7 personnes interrogées sur 10 connaissent quelqu?un
  qui a eu l?un des types de cancer mentionnés, et, pour 11 % d’entre
  elles, un cancer du pancréas. Les personnes originaires de France sont
  moins inclinées à dire qu?un de leurs proches a eu l?un des cancers
  énumérés, y compris un cancer du pancréas.

Participation à la sensibilisation du public

• Lorsqu?il s?agit de savoir qui doit être impliqué dans l?amélioration
  de la sensibilisation du public sur le cancer, les personnes
  interrogées de tous les pays estiment que les chercheurs
  médicaux/scientifiques devraient prendre l?initiative de cet effort
  (70 %), suivis de près des sociétés médicales (60 %) et des organismes
  à but non lucratif de lutte contre le cancer (58 %).
• La majorité des personnes interrogées originaires des États-Unis ?
  davantage qu?en Europe ? sont davantage enclines à croire que
  pratiquement tous les groupes (médecins-chercheurs, organismes de
  lutte contre le cancer à but non-lucratif, sociétés médicales, groupes
  de défense des droits des patients et sociétés fabriquant des
  traitements contre le cancer), à l?exception des gouvernements,
  devraient jouer un rôle prépondérant ou significatif. En revanche, les
  participants européens sont plus favorables à ce que les gouvernements
  jouent un rôle important.
• La moitié de tous les répondants – et ils sont majoritaires aux
  Etats-Unis, en Italie et en Espagne – prendraient des mesures pour
  soutenir la sensibilisation du public au cancer du pancréas.

À propos du cancer du pancréas

Il n?existe actuellement aucune méthode de dépistage précoce ou de
détection, et les premiers symptômes peuvent être similaires à ceux de
nombreuses autres maladies. Ceci signifie que le cancer du pancréas
n?est généralement pas diagnostiqué avant d’avoir atteint un stade
avancé. Pour cette raison, la majorité des patients présentent un
pronostic défavorable, et plus de la moitié d’entre eux sont
diagnostiqués une fois que leur cancer a métastasé (propagation à
d?autres organes).

Alors que l?incidence et les taux de décès par cancer dans leur ensemble
sont en baisse, ceux du cancer du pancréas sont à la hausse. En Europe,
plus de 100 000 personnes sont actuellement diagnostiquées avec un
cancer du pancréas. En 2014, il est estimé plus de 46 000 personnes aux
États-Unis seront diagnostiqués avec un cancer du pancréas, et près de
40 000 personnes mourront de cette maladie. Actuellement, seulement 26
pour cent des patients atteints de cancer du pancréas survivent pendant
un an après le diagnostic. Pour les patients qui ne sont pas
diagnostiqués avant que leur cancer ne métastase, les perspectives sont
encore plus sombres ? la durée moyenne de survie n?est que de trois
mois. C?est malheureusement le cas de plus de la moitié des patients
souffrant d?un cancer du pancréas.

À propos de l’enquête

L?enquête omnibus de sensibilisation sur le cancer du pancréas a
évalué les perceptions de la gravité du cancer par rapport à d?autres
maladies, et portait en en particulier sur le niveau de sensibisation et
de connaissance du cancer du pancréas. L?enquête a été commandée par
Celgene et réalisée par l?omnibus en ligne d?Ipsos auprès de 2 014
adultes âgés de 18 ans et plus aux États-Unis entre le 31 janvier et 4
février 2014, et environ 1 000 adultes entre le 4 et le 18 février 2014,
âgés de 16 ans et plus dans chacun des pays européens suivants : France,
Allemagne, Italie, Espagne et Royaume-Uni. Les résultats ont été
pondérés pour équilibrer les données démographiques et garantir que la
composition de l?échantillon reflète la réalité de la population adulte
de chacun des pays, selon les données du recensement, et afin de fournir
des résultats destinés à reproduire sensiblement l’échantillon pour
l?enquête.

À propos de Celgene

Celgene Corporation, basée à Summit dans l?État du New Jersey, est une
société biopharmaceutique internationale intégrée spécialisée dans la
découverte, le développement et la commercialisation de traitements
novateurs de lutte contre le cancer et les maladies inflammatoires au
moyen de la régulation génique et protéinique. Pour plus d?informations,
veuillez visiter le site www.celgene.com.
Suivez-nous également sur Twitter : @Celgene.

Le texte du communiqué issu d?une traduction ne doit d?aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.