Covidien, un chef de file mondial de la fabrication de produits de soins
de sant?, a annonc? aujourd’hui que les autorit?s douani?res allemandes,
en coop?ration avec la soci?t?, ont saisi d?importantes quantit?s
d’agrafes chirurgicales import?es copiant les designs de Covidien et
enfreignant l’un de ses brevets. Les saisies du gouvernement concernent
des agrafes chirurgicales en infraction, import?es sur le march?
allemand et fabriqu?es par deux soci?t?s chinoises.

? Nous sommes heureux que les autorit?s allemandes aient d?cid? que les
agrafes de ces deux soci?t?s devaient ?tre ?limin?es du march? allemand
? cause de l’infraction vis-?-vis de notre brevet ?, a d?clar? Scott
Herring, vice-pr?sident de la division Endom?canique et ?nergie de
Covidien. ? C’est un probl?me grave, pour les praticiens et les
patients, ainsi que pour Covidien, et nous continuerons ? prot?ger avec
vigueur nos innovations et notre propri?t? intellectuelle ?.

A PROPOS DE COVIDIEN

Covidien est une soci?t? internationale de premier plan de produits de
soins de sant? qui cr?e des solutions m?dicales innovantes en vue
d?am?liorer l??tat de sant? du patient, et qui apporte de la valeur par
sa pr??minence et son excellence cliniques. Covidien fabrique, distribue
et assure le service apr?s-vente d’une gamme vari?e de lignes de
produits leaders dans trois secteurs : les dispositifs m?dicaux, les
produits pharmaceutiques et les fournitures m?dicales. Covidien, qui a
r?alis? un chiffre d?affaires de 11,6 milliards de dollars en 2011,
compte 41 000 employ?s dans plus de 65 pays et commercialise ses
produits dans plus de 140 pays. Veuillez vous rendre sur le site www.covidien.com
pour plus d’informations sur nos activit?s.

Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.