skyguide /
skyguide: Dixi?me anniversaire de l’accident a?rien d’?berlingen: compr?hension
de la s?curit? profond?ment modifi?e
. Est trait? et transmis par Thomson Reuters ONE.
L”?metteur est uniquement responsable du contenu de ce communiqu? de presse.
Gen?ve, le 26 juin 2012. Le 1er?juillet 2012 marquera les dix ans de l’accident a?rien survenu pr?s d’?berlingen. Ces jours-ci, le personnel de skyguide comm?more les victimes, les proches ainsi que celles et ceux de la r?gion qui ont apport? leur aide apr?s l’accident.
Le 1er?juillet 2002, un avion de ligne de la Bashkirian Airlines et un avion-cargo de l’entreprise de transport DHL sont entr?s en collision au-dessus d’?berlingen, dans l’espace a?rien contr?l? par skyguide. L’accident a fait 71?victimes. Dix ans apr?s la trag?die, l’?motion est encore vive parmi les collaboratrices et collaborateurs de skyguide. ? l’occasion de cet anniversaire, ils sont en pens?es avec les victimes, les proches ainsi que les personnes de la r?gion d’?berlingen qui ont apport? leur aide apr?s l’accident.
Skyguide a int?gralement chang? sa culture de la s?curit?
L’accident d’?berlingen a profond?ment modifi? la mani?re de concevoir la s?curit? dans l’aviation suisse et internationale. Les autorit?s en charge de l’enqu?te avaient formul? ? l’?poque plusieurs recommandations de s?curit? que skyguide a mises en oeuvre dans leur int?gralit?. En outre, ces dix derni?res ann?es les services suisses de la navigation a?rienne ont d?velopp? et renforc? sans rel?che leur syst?me de gestion de la s?curit?.
Aujourd’hui ? skyguide, une quarantaine d’experts se consacrent exclusivement ? des mandats de s?curit?, et le d?partement S?curit? est rattach? directement au Comit? de direction. Parall?lement, skyguide promeut une culture ouverte de la s?curit? qui s’applique dans toute l’organisation. Ses 1400?collaboratrices et collaborateurs sont sensibilis?s en mati?re de s?curit? dans des cours de formation continue. Chaque collaboratrice et collaborateur peut annoncer sans pr?judice tous les incidents et observations, et demander qu’ils soient examin?s. L’ouverture ?tant ?galement de mise dans les ?changes avec les partenaires, clients et autorit?s, les services de la navigation a?rienne contribuent ainsi de fa?on importante au renforcement continu de la s?curit? et de la culture de la s?curit? dans l’aviation.
skyguide
swiss air navigation services ltd
media relations
CH-1215 Gen?ve15
Contact:
phone:? +41 22 417 40 08 e-mail: ?presse@skyguide.ch internet: www.skyguide.ch
Skyguide est responsable des services de la navigation a?rienne en Suisse et dans une partie de l’espace a?rien adjacent. Forte de 1400 collaboratrices et collaborateurs actifs sur 14 sites en Suisse, skyguide accompagne en toute s?curit? et efficacit? pr?s de 3270 avions civils et militaires par jour – 1,2 million par an – ? travers l’espace a?rien le plus dense et complexe d’Europe. Skyguide pr?ne l’am?lioration continue, l’innovation cibl?e et la coop?ration cr?ative. Avec ses homologues d’Allemagne, de Belgique, de France, du Luxembourg et des Pays-Bas, skyguide forme l’alliance FABEC en charge de g?rer l’espace a?rien d’Europe centrale. Skyguide est une soci?t? anonyme ? but non lucratif bas?e ? Gen?ve, dont la majorit? du capital-actions est d?tenue par la Conf?d?ration.
Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour ce communiqu? de media:
The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and originality of the
information contained therein.
Source: skyguide via Thomson Reuters ONE
