ABB, chef de file de la technologie de l’?nergie et de l’automatisation,
et?IO, chef de file de la technologie et des services de centre de
donn?es modulaires de prochaine g?n?ration, ont conclu un partenariat
pour mettre au point un nouveau module de traitement des donn?es ?
courant continu?(CC) afin de r?pondre ? la demande croissante de centres
de donn?es aliment?s en courant continu. D’ici?fin?2011, ces soci?t?s
produiront ensemble le tout premier module de centre de donn?es ?
courant continu de l’histoire.

La croissance rapide du stockage de donn?es conjugu?e ? la mise en
r?seau mondiale a entra?n? l’explosion de la capacit? mondiale en
centres de traitement de donn?es. Un centre de traitement de donn?es
consomme g?n?ralement quinze fois plus d’?nergie par pied carr?, soit
environ 0,33?m?tre carr?, qu’un immeuble ? bureaux conventionnel et,
dans certains cas, d’une intensit? pr?s de 100?fois sup?rieure,
puisqu’en service 24?heures sur?24, 7?jours sur?7. Ces installations
consomment de grandes quantit?s de courant et tout accroissement de leur
efficacit? entra?ne de grandes ?conomies d’?nergie tout en r?duisant les
?missions de?CO2.

On observe l’adoption croissante d’une technologie ? courant
continu?(CC) pour la distribution ?lectrique dans les centres de
donn?es, car elle permet de r?duire les pertes de conversion de courant
et de consommer de 10?% ? 20?% moins d’?nergie que la technologie
traditionnelle ? courant alternatif?(CA). Les?syst?mes ?CC ?tant moins
complexes et moins volumineux, leurs co?ts d’?quipement, d’installation
et d’entretien sont moindres.

??La vaste exp?rience d’ABB des technologies ? courant continu remonte
aux premiers pas de la transmission ? courant continu ? haute
tension?(CCHT) dans les ann?es 1950??, rappelle Tarak Mehta, chef de la
division des produits ? basse tension d’ABB. ??Nous introduisons
actuellement le courant continu dans de nombreux proc?d?s contemporains,
comme ceux li?s ? la recharge pour v?hicules ?lectriques, ? l’?nergie
renouvelable, au stockage de l’?nergie et aux centres de donn?es, qui
permettent des ?conomies et des avantages substantiels pour
l’environnement.??

Ce projet refl?te l’objectif d’ABB consistant ? accro?tre les proc?d?s ?
courant continu. ABB a r?cemment annonc? qu’elle concevra et installera
un syst?me ?volu? de distribution ? courant continu pour la soci?t?
green.ch, un des meilleurs fournisseurs de services en technologies de
l’information et des communications?(TIC) de la Suisse. En mai?2011, ABB
a obtenu les int?r?ts majoritaires de Validus?DC?Systems, chef de file
du mat?riel d’infrastructure ? courant?continu.

Les centres de donn?es modulaires utilisent diverses configurations
normalis?es et transf?rables, et tant leur fabrication que leur
d?ploiement sont plus rapides que ceux de centres de donn?es
traditionnels. Ce nouveau module permet d’?largir la gamme de produits
modulaires d’IO ? laquelle s’ajoute l’option ? courant continu d’ABB.
Semblable ? son r?seau de distribution ?lectrique ? courant alternatif,
ce nouveau module ? courant continu est fabriqu? par IO sur le mod?le de
l’architecture mat?rielle et logicielle standard du dispositif IO
Anywhere. La gestion et l’optimisation des modules ? courant alternatif
et ? courant continu sont assur?es par IO?OS?, premier syst?me
d’exploitation pour centres de donn?es.

??Le centre de donn?es a toujours ?t? aliment? en courant continu;
chaque dispositif du centre de donn?es utilise le courant continu??,
pr?cise George?D.?Slessman,?PDG d’IO. ??En misant sur le contr?le
intelligent de l’environnement d’IO?OS et du centre de donn?es modulaire
d’IO, nous pouvons d?sormais fournir tout le centre de donn?es en
courant continu tout en offrant l’option courant alternatif ? l’heure et
au lieu donn?s.??

IO con?oit, met au point et offre l’infrastructure du centre de donn?es
aux plus grandes organisations mondiales?: entreprises, gouvernements et
fournisseurs de services. IO?(www.io.com)
est une soci?t? priv?e ?tablie ? Phoenix,?Arizona.

ABB (www.abb.com)
est un leader mondial dans les technologies de l??nergie et de
l?automatisation, et permet ? ses clients publics et priv?s d?am?liorer
leurs performances tout en diminuant l?impact de leurs activit?s sur
l?environnement. Les soci?t?s du Groupe?ABB exercent leurs activit?s
dans une centaine de pays et emploient quelque 130.000?personnes.

Pour mieux comprendre les termes techniques du pr?sent communiqu?,
rendez-vous ? l’adresse suivante?: www.abb.com/glossary

Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.