Panasonic Corporation et Leica Camera AG ont annoncé aujourd?hui avoir
développé un accord de partenariat et s?être mis d?accord pour
développer et renforcer leur coopération technologique dans le domaine
des appareils photo numériques.

Panasonic and Leica Camera Expand Partnership Agreement in the Digital Camera Sector (photo left) Yoshiyuki Miyabe, President of AVC Networks Company, an internal company of Panasonic (photo right) Alfred Schopf, Chief Executive Officer of Leica Camera (Photo: Business Wire)

Cet accord porte sur l?extension de l?accord de licence pour
l?exploitation de la marque de commerce Leica sur les produits
d?appareils photo numériques de Panasonic ainsi que sur le développement
et la consolidation de la coopération technologique entre les deux
sociétés.

En vertu de l?accord, Panasonic sera en mesure de commercialiser des
appareils photo numériques équipés de lentilles Leica au cours des cinq
prochaines années, à compter du mois d?octobre 2014 et ce jusqu?au mois
de septembre 2019, tandis que Leica pourra, grâce au développement et à
la consolidation de la coopération technologique, utiliser la
technologie numérique de Panasonic dans le développement de ses propres
produits. L?accord permettra aux deux sociétés de relancer la
compétitivité de leurs produits en associant la technologie optique de
Leica à la technologie numérique de Panasonic.

Les sociétés avaient déjà signé un accord de coopération portant sur les
lentilles d?équipement audiovisuel et numérique au mois d?août 2000 et
avaient convenu de coopérer dans le secteur des appareils photo
numériques au mois de juillet 2001.

Depuis lors, les sociétés ont développé des rapports de coopération dans
la technologie optique et le contrôle qualité, et ont introduit sur le
marché des appareils photo numériques très performants et d?excellente
qualité en fusionnant la technologie optique supérieure de Leica avec
les technologies numériques de Panasonic, telles que le traitement de
l?image.

La coopération technologique récemment conclue en vertu de cet accord
renforcera le partenariat entre les deux sociétés, leur permettant
d?accélérer le développement d?excellents produits d?appareils photo
numériques, bénéficiant d?une attractivité accrue pour le marché mondial
de l?appareil photo.

Yoshiyuki Miyabe, président d?AVC Networks Company, société interne de
Panasonic, a déclaré : « C?est un grand honneur d?être en mesure de
renforcer nos liens avec Leica comme partenaire stratégique. Panasonic
continuera d?incorporer un siècle de technologies optiques et de
traditions des appareils photo de Leica dans l?ADN des appareils photo
numériques de Panasonic pour développer davantage son activité. »

Alfred Schopf, président-directeur général de Leica Camera, a quant à
lui confié : « La signature de cet accord est importante pour Leica à
l?heure où nous cherchons à nous développer plus avant dans le secteur
de l?imagerie numérique. Renforcer nos rapports de coopération avec
Panasonic est essentiel à la croissance continue de Leica. »

À propos de Panasonic

Panasonic Corporation est un leader mondial en développement et
ingénierie de technologies et de solutions électroniques destinées aux
clients actifs dans le domaine des applications résidentielles, non
résidentielles, de mobilité et personnelles. Depuis sa création en 1918,
la société s?est étendue à l?échelle mondiale et exploite actuellement
plus de 500 sociétés consolidées dans le monde, enregistrant un chiffre
d?affaires net consolidé de 7,74 trillions de yens pour l?exercice clos
le 31 mars 2014. La société, dont la mission est de poursuivre une
nouvelle valeur par le biais de l?innovation à travers ses divisions,
s?emploie à créer une vie et un monde meilleurs pour ses clients. Pour
plus d?informations sur Panasonic, visiter le site Web de la société sur http://panasonic.net/.

À propos de Leica Camera

Leica Camera AG est un fabricant international d?appareils photo et de
produits optiques destinés au sport, spécialisé dans le secteur haut de
gamme. Le statut légendaire de la marque Leica est basé sur une longue
tradition d?excellence dans le domaine de la conception des lentilles.
Aujourd?hui, en combinaison avec des technologies innovantes, les
produits de Leica continuent à garantir les meilleures photos, quelle
que soit la situation, dans les mondes de la visualisation et de la
perception. Leica Camera AG a son siège à Wetzlar, dans la région de la
Hesse en Allemagne, et un deuxième site de production basé à Vila Nova
de Famalicão, au Portugal. La société exploite en outre des filiales en
Angleterre, en France, au Japon, à Singapour, en Suisse, en Corée du
Sud, en Italie, en Australie et aux États-Unis. Les produits nouveaux et
innovants ont été le moteur du développement positif de la société au
cours des dernières années.

Leica Camera AG : http://www.leica-camera.com/

Lien connexe :
Panasonic LUMIX Global : http://panasonic.net/lumix

Le texte du communiqué issu d?une traduction ne doit d?aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140919005987/fr/