Nordion, une unité commerciale de Sterigenics International LLC, est
heureuse d?annoncer qu?elle a signé un accord pluriannuel pour 14 années
de plus avec un partenaire de longue date, Bruce Power, qui exploite la
plus grande centrale nucléaire au monde, dans le cadre de la fourniture
à long terme de cobalt-60 pour soutenir les soins de santé dans le monde
entier. Le cobalt-60 apporte une contribution inestimable au secteur des
soins de santé, et il est utilisé pour stériliser environ 40 pour cent
de tous les appareils et équipements médicaux jetables produits à
l?échelle internationale.

« Dans notre monde actuel, où la propagation des maladies fait l?objet
de préoccupations au quotidien, cela nous rappelle l?importance de
disposer de produits médicaux stériles afin d?atténuer les risques pour
les patients et pour la communauté des soins médicaux », a déclaré Scott
McIntosh, président des services de technologies Gamma et d?entreprise
chez Nordion. « Cet accord reflète la valeur et l?importance que Bruce
Power et Nordion accordent à la fourniture stable à long terme de
cobalt-60 pour le secteur de la stérilisation et pour nos clients ».

L?Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que plus de 640 000
interventions chirurgicales majeures sont réalisées chaque jour dans le
monde. Des produits médicaux stérilisés jetables sont utilisés dans
pratiquement toutes ces procédures. Le cobalt-60 est fourni aux plus de
200 irradiateurs gamma dans 55 pays qui stérilisent les gants, les
blouses, les masques, les seringues, les sutures, les cathéters, les
produits pharmaceutiques, les implants et les tissus utilisés en
chirurgie, ainsi que plusieurs produits dans les secteurs des produits
alimentaires et grand public (Source : International Atomic Energy
Agency).

« Non seulement Bruce Power est déterminée à jouer un rôle dans la
fourniture à long terme d?une source fiable d?électricité propre et à un
prix abordable, mais aussi à garantir la plus grande source de cobalt-60
au monde provenant de nos unités Bruce B », a indiqué Duncan Hawthorne,
président et directeur général de Bruce Power. « Au moment où nous
signons un accord à long terme aujourd?hui, notre engagement consiste à
nous assurer de poursuivre la fourniture de cobalt-60 à Nordion à mesure
que nous prolongeons la durée de vie de nos unités pour les prochaines
décennies, afin qu?elles puissent répondre aux besoins d?un système de
soins de santé moderne tout en fournissant aux familles et aux
entreprises de l?Ontario une électricité à un prix abordable ».

Si le Plan énergétique à long terme de l?Ontario était entièrement mis
en ?uvre, y compris le prolongement de la durée de vie et la remise à
neuf des unités Bruce B, celles-ci fonctionneraient jusque vers 2060. En
faisant progresser le rôle de Bruce Power dans le Plan énergétique à
long terme, la fourniture à long terme de cobalt-60 et d?électricité
pourrait être assurée. Bruce Power fournit près d?un tiers de
l?électricité de l?Ontario depuis sa centrale à 8 unités dans le
sud-ouest de l?Ontario, pour un coût inférieur de 30 pour cent au coût
moyen de l?électricité dans la province. Le Plan énergétique à long
terme de l?Ontario a réservé 6 300 MW produits par le site de Bruce
Power afin de répondre aux besoins en fourniture de l?Ontario pour les
prochaines décennies, ce qui sera possible grâce à un programme
d?investissement pluriannuel pour remettre le site à neuf.

« L?Ontario a développé un secteur de l?énergie nucléaire avec une
réputation internationale en matière de sécurité, d?innovation et
d?excellence – et une expérience impressionnante dans le soutien de
l?emploi au niveau régional », a indiqué Bob Chiarelli, le ministre de
l?Énergie et député provincial de l?Ontario (Ottawa Ouest-Nepean). «
L?annonce d?aujourd?hui souligne la contribution importante que la
technologie nucléaire apporte à notre province ».

Pour des informations complémentaires concernant le cobalt-60 et le
partenariat de Nordion avec Bruce Power, visitez le site www.cleannuclearpowersafehospitals.com.

À propos de Bruce Power
Bruce Power exploite la plus grande
centrale nucléaire en fonctionnement au monde et elle produit environ 30
pour cent de l?électricité de l?Ontario. Le site de la société à
Tiverton dans l?Ontario compte huit réacteurs CANDU, qui sont chacun
capables de générer suffisamment d?électricité propre, sûre, fiable et à
bas prix pour répondre aux besoins annuels d?une ville de la taille
d?Hamilton. Formée en 2001, Bruce Power est un partenariat exclusivement
canadien entre Borealis Infrastructure Management (une division du
régime de retraite des employés municipaux de l?Ontario), TransCanada,
le syndicat des travailleurs dans le secteur de l?électricité, et la
Society of Energy Professionals. Une majorité des employés de Bruce
Power possèdent également des parts dans l?entreprise.

À propos de Nordion
Nordion Inc. fournit des produits
leaders sur le marché, qui sont utilisés pour la prévention, le
diagnostic et le traitement des maladies. Nous sommes un fournisseur
majeur d?isotopes médicaux et de technologies gamma qui bénéficient à la
vie de millions de personnes dans le monde entier. Nos produits sont
utilisés chaque jour par des sociétés pharmaceutiques et
biotechnologiques, des fabricants d?appareils médicaux, des hôpitaux,
des cliniques et des laboratoires de recherche. Nordion fournit des
produits à environ 500 clients à travers plus de 40 pays dans le monde.
Notre société mère, Sterigenics International LLC, est le leader mondial
dans les services de stérilisation et d?ionisation sous contrat pour les
secteurs des appareils médicaux, de la sécurité alimentaire et des
matériaux hautement performants/spécialisés, desservant des clients à
l?échelle internationale. Pour en savoir plus, accédez au site www.nordion.com
et suivez-nous sur twitter.com/NordionInc.

Le texte du communiqué issu d?une traduction ne doit d?aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.