MetLife Inc. (NYSE : MET) a conclu un accord portant sur le rachat ?
Aviva plc de ses activit?s d’assurance en R?publique tch?que (Aviva
Czech Life) et en Hongrie (Aviva Hungary Life), ainsi que de ses
d?partements assurance vie et pension en Roumanie (Aviva Romania Life
and Pensions). La transaction devrait ?tre finalis?e en 2012 et est
sujette ? des autorisations r?glementaires. Les modalit?s financi?res de
l’accord n’ont pas ?t? d?voil?es.

? MetLife veut investir et se d?velopper sur des march?s ? haut
potentiel ?, a d?clar? Michel Khalaf, pr?sident de MetLife pour la
r?gion Europe, Moyen-Orient et Afrique (EMEA), ? et cette transaction
repr?sente une excellente opportunit? de toucher davantage de clients
avec une offre de produits et de services plus ?toff?e, renfor?ant ainsi
nos activit?s existantes dans ces pays.?

? Cet accord marque une nouvelle ?tape dans la concr?tisation de la
vision de MetLife d’?tre le premier fournisseur mondial dans le secteur
des assurances vie, sant? et accident, ainsi que des produits de
retraite et des prestations aux employ?s ; il t?moigne de notre volont?
assidue de poursuivre cet objectif et de notre capacit? ? d?ployer de
fa?on strat?gique des capitaux sur les march?s en croissance ?, a ajout?
Michel Khalaf.

La transaction va ajouter un r?seau de distribution vaste et diversifi?
? MetLife, et augmenter les capacit?s de ses produits, consolidant
davantage encore la position sur le march? de la compagnie dans la
r?gion.

Deutsche Bank Securities Inc. a servi de conseiller financier exclusif ?
MetLife.

? propos de MetLife

MetLife Inc. est un fournisseur mondial leader dans le secteur des
assurances, des rentes et des programmes de prestations aux employ?s,
servant 90 millions de clients dans plus de 50 pays. Par l’interm?diaire
de ses filiales et soci?t?s affili?es, MetLife occupe une position de
leader sur les march?s am?ricain, japonais, europ?en, d’Am?rique latine,
de la r?gion Asie-Pacifique et du Moyen-Orient. Pour plus
d’informations, veuillez consulter le site www.metlife.com.

Dans la r?gion EMEA, MetLife est pr?sent dans 35 pays, op?rant ? la fois
sur les march?s ?tablis et ?mergents, et proposant ? la client?le une
large gamme de produits par l’interm?diaire d’un r?seau de distribution
extr?mement diversifi? et efficace.

Ce communiqu? de presse peut contenir ou int?grer par r?f?rence des
informations contenant ou se basant sur des ?nonc?s prospectifs au sens
de la Loi sur la r?forme du contentieux priv? en mati?re de valeurs
mobili?res (PSLRA) de 1995. Les ?nonc?s prospectifs expriment des
attentes et des pr?visions concernant des ?v?nements futurs. Ils peuvent
?tre identifi?s par le fait qu’ils ne sont pas strictement en relation
avec des faits historiques ou actuels. Ils utilisent des mots tels que ?
anticiper ?, ? estimer ?, ? s’attendre ? ?, ? projeter ?, ? avoir
l’intention de ?, ? planifier ?, ? penser ? et d’autres termes ou
expressions pr?sentant un sens similaire, en relation avec des
discussions concernant les performances d’exploitation ou les futurs
r?sultats financiers. Ils incluent notamment des d?clarations en rapport
avec des d?cisions futures, des services ou des produits prospectifs, de
futures performances ou des r?sultats de services ou de produits actuels
ou anticip?s, des efforts de promotion des ventes, des d?penses, le
r?sultat d’?ventualit?s telles que des actions en justice, des tendances
au niveau de l’activit? et des r?sultats financiers.

Tous ces ?nonc?s prospectifs ou certains d’entre eux peuvent s’av?rer
inexacts. Ils peuvent ?tre affect?s par des suppositions erron?es ou par
des risques et des incertitudes connus ou inconnus. Nombre de ces
facteurs seront importants pour d?terminer les vrais r?sultats futurs de
MetLife Inc., de ses filiales et soci?t?s affili?es. Ces ?nonc?s sont
bas?s sur les attentes actuelles et sur l’environnement ?conomique du
moment. Ils impliquent un certain nombre de risques et d’incertitudes
qui sont difficiles ? pr?voir. Ces ?nonc?s ne constituent aucune
garantie quant aux r?sultats futurs. Les r?sultats r?els pourraient
diff?rer substantiellement de ceux exprim?s ou sugg?r?s par les ?nonc?s
prospectifs. Les risques, les incertitudes et les autres facteurs
susceptibles d’entra?ner ces divergences incluent les risques, les
incertitudes et les autres facteurs identifi?s dans les rapports d?pos?s
par MetLife Inc. aupr?s de la Securities and Exchange Commission (SEC).
Ces facteurs incluent : 1) des conditions difficiles sur les march?s
mondiaux des capitaux ; 2) les inqui?tudes au sujet de la politique
fiscale am?ricaine et de l’?volution de la dette am?ricaine, ainsi que
les d?gradations par les agences de notation des bons du Tr?sor
am?ricain ; 3) une volatilit? et une perturbation accrues des march?s
des capitaux et du cr?dit, pouvant affecter notre capacit? ? chercher
des financements ou ? acc?der ? des facilit?s de cr?dit ; 4) les
incertitudes ? propos de l’efficacit? des programmes du gouvernement
am?ricain ? stabiliser le syst?me financier, l’imposition de frais y
aff?rents ou l’adoption de nouvelles r?glementations ; 5) l’impact
qu’aurait sur nous une r?forme g?n?rale de la r?glementation des
services financiers ; 6) l’exposition aux risques du march? financier et
des capitaux ; 7) une ?volution des conditions ?conomiques g?n?rales,
dont la performance des march?s financiers et des taux d’int?r?t, ce qui
pourrait affecter notre capacit? ? lever des capitaux, ? g?n?rer des
commissions et des revenus provenant du march? et ? financer les
demandes de r?serves statutaires, et qui pourrait exiger de nous de
fournir une garantie ou d’effectuer des paiements en relation avec les
pertes de valeur de certains actifs ; 8) des risques potentiels de
liquidit? et d’autres risques r?sultant de notre participation ? un
programme de pr?t de titres et autres transactions ; 9) des pertes et
des d?fauts d’investissement, ainsi que des changements dans les
?valuations des investissements ; 10) des d?pr?ciations des survaleurs
et des pertes r?alis?es ou des d?pr?ciations des cours de biens non
liquides ; 11) le non-remboursement de nos pr?ts hypoth?caires ; 12) la
d?fection d’autres institutions financi?res, susceptible d’affecter
n?gativement nos investissements ou notre activit? ; 13) notre capacit?
? faire face ? des dettes impr?vues, ? une d?pr?ciation de nos actifs, ?
la perte de relations contractuelles cl?s, ou des op?rations de notation
cons?cutives ? des acquisitions ou des cessions, y compris notre
acquisition des compagnies d’assurances American Life Insurance Company
et Delaware American Life Insurance Company (sous le nom collectif de
?ALICO?), ainsi que notre capacit? ? int?grer et g?rer avec succ?s la
croissance des entreprises achet?es avec un minimum de perturbations ;
14) l’incertitude concernant le r?sultat de l’accord fiscal sign? avec
l’IRS (fisc am?ricain) concernant l’achat d’ALICO ; 15) l’effet de
dilution pour nos actionnaires r?sultant de l’?mission d’actions en
rapport avec l’achat d’ALICO ou autres ; 16) les risques ?conomiques,
politiques, les risques de change ou autres li?s ? nos op?rations
internationales, y compris en relation avec les fluctuations des taux de
change ; 17) notre d?pendance de base, en tant que holding, des
dividendes de nos filiales pour satisfaire ? nos obligations de
remboursement de dettes et les restrictions r?glementaires applicables
en mati?re de capacit? des filiales ? payer de tels dividendes ; 18) des
r?visions ? la baisse de notre capacit? de paiement des indemnisations,
de notre solidit? financi?re ou de notre cote de solvabilit? ; 19)
l’inefficacit? de nos politiques et proc?dures de gestion des risques ;
20) la disponibilit? et l’efficacit? des m?canismes de r?assurance ou
d’indemnisation, ainsi que le manquement/la d?faillance des
contreparties ? tenir leurs engagements ; 21) des disparit?s entre
l’exp?rience v?cue et les hypoth?ses en mati?re de r?glement des
sinistres utilis?es pour fixer les prix de nos produits et ?tablir les
responsabilit?s s’agissant de nos obligations concernant les futurs
b?n?fices et les demandes d’indemnisations de nos contrats ; 22) les
pertes dues ? des catastrophes ; 23) une concurrence accrue, y compris
au niveau des prix, l’apparition de nouveaux comp?titeurs, le
regroupement des distributeurs, le d?veloppement de nouveaux produits
par des concurrents nouveaux ou existants, la distribution des montants
disponibles dans le cadre des programmes du gouvernement am?ricain et
pour le personnel ; 24) des changements non anticip?s dans les tendances
de la profession ; 25) des changements dans les normes, la pratique
et/ou la r?glementation en mati?re de comptabilit? ; 26) des changements
dans les prises en charge relatives aux frais d’acquisition diff?r?s,
aux incitatifs ? la vente diff?r?s, ? la valeur de l’entreprise achet?e
ou ? la survaleur ; 27) des d?penses accrues en relation avec les plans
de pension et les plans d’avantages post?rieurs ? la retraite, ainsi
qu’avec les indemnit?s sant? et les autres prestations aux employ?s; 28)
l’exposition ? des pertes li?es ? des prestations de rente garantie, y
compris ? la suite de baisses importantes et constantes ou d’une extr?me
volatilit? sur les march?s boursiers, de taux d’int?r?t r?duits, d’un
comportement non anticip? des souscripteurs de contrats, de la mortalit?
ou de la long?vit?, et de l’ajustement du risque de non-performance ;
29) la d?t?rioration de l’exp?rience du ? closed block ? ?tabli en
relation avec la r?organisation de Metropolitan Life Insurance Company ;
30) des r?sultats n?gatifs ou d’autres cons?quences de litiges,
d’arbitrages ou d’investigations des autorit?s de r?glementation ; 31)
l’incapacit? ? prot?ger nos droits de propri?t? intellectuelle ou des
r?clamations de tiers pour violation de leurs droits de propri?t?
intellectuelle ; 32) des divergences entre l’exp?rience v?cue et les
hypoth?ses utilis?es pour ?tablir les responsabilit?s li?es ? d’autres
?ventualit?s ou obligations ; 33) des modifications r?glementaires,
l?gislatives ou fiscales en rapport avec nos activit?s d’assurance, de
banque, nos activit?s internationales ou autres, pouvant affecter le
co?t ou la demande de nos produits ou services, entraver notre capacit?
? attirer et ? retenir des cadres et d’autres employ?s talentueux et
exp?riment?s ou susceptibles d’augmenter le co?t ou la charge
administrative des avantages consentis aux employ?s ; 34) les effets
r?sultant d’interruptions dans les affaires ou d’une contraction
?conomique ? la suite de sinistres tels que des attaques terroristes,
des attaques cybern?tiques, d’autres hostilit?s ou catastrophes
naturelles, y compris tout impact sur nos syst?mes de reprise en cas de
sinistre, nos syst?mes de s?curit? de l’information, cybern?tiques ou
autres, et la planification de la continuit? de gestion ; 35)
l’efficacit? de nos programmes et pratiques en vue d’?viter d’encourager
nos associ?s ? prendre des risques excessifs ; et 36) d’autres risques
et incertitudes occasionnellement d?crits dans les rapports d?pos?s par
MetLife Inc. aupr?s de la SEC.

MetLife Inc. n’assume aucune obligation de corriger ou de mettre
publiquement ? jour ces ?nonc?s prospectifs si leur r?alisation devait
s’av?rer ult?rieurement peu probable. Veuillez consulter toute
?ventuelle communication faite par MetLife Inc. sur des questions
connexes dans ses rapports ? la SEC.

Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.