Un système DRX-Transportable CARESTREAM est en route vers l’Antarctique
dans le cadre de l’expédition la plus récente qui sera menée par
l’explorateur polaire chevronné, Sir Ranulph Fiennes. Représentant l’un
des derniers défis polaires, l’expédition tentera la traversée de
l’Antarctique en hiver – le voyage le plus froid sur la terre – un
périple incroyable de près de 4 000 kilomètres, principalement dans
l’obscurité totale et ? des températures descendant jusqu’? -90°C.

A Carestream x-ray system is currently on its way to Antarctica as part of the latest expedition led by veteran polar explorer, Sir Ranulph Fiennes. (Photo: Business Wire)

Le système d’imagerie médicale de la société sera ? disposition pour
fournir un diagnostic simple et rapide en cas d’urgence médicale.
Appartenant ? la famille DRX de solutions de radiographie numérique qui
partagent le même détecteur sans fil DRX-1, le DRX-Transportable est une
solution tout-en-un robuste spécifiquement conçue pour être utilisée sur
le terrain. Le système inclut le détecteur sans fil, les composants
électroniques, un point d’accès sans fil et une tablette PC ??? le tout
solidement emballé dans un étui de transport robuste et transportable.
En complément de l’emballage, le distributeur de Carestream Health au
Royaume-Uni, BCF Technology, a fait don de la génératrice source pour
l’acquisition de rayons X.

« Pour ‘The Coldest Journey’, il était important de disposer d’un
système radiographique numérique compact, léger et simple ? utiliser
dans les pires situations. Le système DRX-Transportable de Carestream
répond parfaitement ? nos besoins », a déclaré le médecin de
l’expédition, le Dr. Rob Lambert.

Les membres de l’équipe d’expédition glaciaire passent Noël avec leurs
familles et finalisent leurs préparatifs et formations de dernière
minute. Ils rejoindront le navire de recherche SA Agulhas au Cap fin
décembre. Cette toute première expédition trans-antarctique jamais
entreprise en hiver tentera également de lever 10 millions de dollars US
pour « Seeing is Believing », une initiative caritative internationale
de lutte contre la cécité évitable.

Lors de l’équinoxe du 21 mars 2013, les six membres de l’expédition
entameront leur périple de six mois jusqu’? la Mer de Ross. Leur trajet
entre la base russe de Novolazareskaya (Novo) et la base Captain Scott
au détroit de McMurdo ??? en passant par le pôle Sud ??? mettra les limites
de l’endurance humaine ? l’épreuve. Au cours de cette période, l’équipe
de l’expédition sera totalement autonome, car aucune facilité de
recherche et sauvetage n’est disponible du fait que les aéronefs ne
peuvent pas pénétrer ? l’intérieur des terres ? cause de l’obscurité et
du risque de gel de carburant.

« Nous sommes très heureux Sir Ranulph en personne nous ait demandé un
DRX-Transportable », a commenté Jane Grimsley, Directrice Marketing pour
l’acquisition numérique en Europe chez Carestream. « Le système est
conçu pour fonctionner dans des environnements variés et difficiles et,
bien que nous espérions qu’il ne sera pas nécessaire, dans le cas
contraire, nous sommes convaincus qu’il aidera ? fournir un diagnostic
immédiat pour permettre un traitement rapide et approprié ».

Photo Caption:

Craig Smillie, Carestream???s European DR Service Specialist for the UK &
Nordics (right) and Sean Stevenson, IT Support Engineer for BCF
Technology, fully checked and tested the DRX-Transportable System prior
to loading on the SA Agulhas.

?? propos de Sir Ranulph Fiennes, membre de l’Ordre de l’empire
britannique

Sir Ranulph Fiennes, membre de l’Ordre de l’empire britannique, est,
selon le Livre Guinness des records, « le plus grand explorateur vivant
au monde ». Sir Ranulph a été le premier ? traverser le continent de
l’Antarctique sans soutien (en compagnie du Dr. Mike Stroud) ; la
première personne ? traverser les deux calottes glaciaires polaires et
la plus personne la plus âgée ? escalader l’Everest ; et il est encore
le seul homme vivant ? avoir navigué autour du monde le long des axes
des pôles (voyage accompli en compagnie de feu Charles Burton).

?? propos de ‘The Coldest Journey’, veuillez visiter : www.thecoldestjourney.org.
Suivez l’équipe sur Twitter : @coldestjourney. Trouvez le projet sur
Facebook : www.facebook.com/thecoldestjourney

?? propos de Carestream Health

Carestream Health est un fournisseur mondial de systèmes d’imagerie
dentaire et médicale et de solutions IT cliniques; de pellicule
radiographique et de systèmes radiographiques numériques pour des essais
non destructifs; et de matériaux avancés pour les marchés des pellicules
et de l’électronique de précision.

Pour des informations complémentaires concernant le portefeuille
extensif de produits, de solutions et de services de la société,
veuillez contacter votre représentant Carestream Health ou visitez www.carestream.com.

CARESTREAM est une marque déposée de Carestream Health.

Suivez Carestream Health en ligne :

http://www.twitter.com/carestream
http://www.youtube.com/carestreamhealth1
http://blog.carestreamhealth.com/
http://www.facebook.com/carestream

2012

Le texte du communiqué issu d???une traduction ne doit d???aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d???origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Photos/Galerie multimédia disponibles: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20121213005280/fr/