QAD
Inc. (NASDAQ?:?QADA)(NASDAQ?:?QADB), principal fournisseur de services
et de logiciels d’entreprise aupr?s des soci?t?s de fabrication
mondiales, a annonc? aujourd’hui que Laerdal
A/S, principal fabricant d’?quipement de r?animation
cardio-respiratoire (RCR) et d’appareils de formation ? la r?animation,
est en cours de d?ploiement de la derni?re ?dition de QAD
Enterprise Applications sur l’ensemble de ses op?rations mondiales.
??La derni?re version de QAD
Enterprise Applications offrait un si grand nombre de nouvelles
fonctionnalit?s que la d?cision d’effectuer la mise ? niveau s’est
impos?e d’elle-m?me??, a d?clar? Egil Mathisen, directeur financier de
Laerdal Medical. ??Outre la fonctionnalit? offerte par la solution, les
connaissances industrielles de QAD sur le march? des appareils m?dicaux
vont nous aider ? mettre rapidement en place un mod?le de base au niveau
mondial sur l’ensemble de nos sites, en utilisant les processus
normalis?s de pratiques d’excellence de QAD??.
Laerdal a choisi d’effectuer une mise ? niveau vers QAD
Enterprise Applications en raison de sa capacit? ? prendre en charge
des processus d’entreprise flexibles ? travers de multiples entit?s
?conomiques. Par ailleurs, le logiciel Enterprise
Applications de QAD prend en charge plusieurs langues et
l’internationalisation, ce qui ira dans le sens des projets de
croissance mondiale de Laerdal.
La solution de QAD
prend en charge les exigences essentielles requises pour les soci?t?s
de fabrication en sciences de la vie qui doivent d?montrer leur
conformit? r?glementaire aux bonnes pratiques actuelles (cGMP) en
mati?re de fabrication. En particulier, la prise en charge des actions
correctives et pr?ventives (CAPA), la signature ?lectronique, les
dossiers de lot des appareils ainsi que des outils d’aide ? la
validation.
Le d?ploiement de QAD Enterprise Applications va donner ? Laerdal
l’acc?s ? l’interface
utilisateur .NET leader du march? de QAD et va permettre ? ses
utilisateurs d’atteindre une plus grande productivit? personnelle. Gr?ce
aux analyses
et ? la vigilance int?gr?es, QAD Enterprise Applications habilite
les utilisateurs ? r?aliser une visualisation rapide des tendances au
sein du syst?me et un examen en d?tail des donn?es, offrant ainsi la
souplesse et la pr?cision n?cessaires pour r?pondre aux questions au fur
et ? mesure qu’elles se posent et prendre des d?cisions en connaissance
de cause.
??Nous sommes enthousiastes ? l’id?e de voir l’?dition Entreprise de QAD
Enterprise Applications s’aligner sur les objectifs strat?giques de
nos clients??, a d?clar? Steve Gardner, vice-pr?sident charg? des ventes
et du marketing pour QAD dans la r?gion Europe, Moyen-Orient, Afrique.
??L?application est con?ue pour relever les d?fis auxquels nos clients
industriels sont confront?s aujourd?hui et pour les aider ? se pr?parer
? la reprise ?conomique de demain??.
Pour en savoir plus sur QAD
Enterprise Applications, visitez www.qad.com.
? propos de Laerdal
Laerdal est fabricant d’?quipement m?dical et de produits de formation
m?dicale, le mannequin d’entra?nement ? la r?animation
cardio-respiratoire de Laerdal, ? Resusci Anne ?, est largement utilis?
? travers le monde. Au fil des ans, Laerdal a ?tabli des op?rations de
vente dans 23 pays et des unit?s d’exploitation de fabrication et de
recherche et d?veloppement sur quatre sites diff?rents. La soci?t?
compte 1400 employ?s.
Pour plus d’informations, veuillez visiter le site http://www.laerdal.com.
? propos de QAD
QAD est l?un des principaux fournisseurs d?applications destin?es aux
entreprises industrielles mondiales sp?cialis?es dans l?automobile, les
biens de grande consommation, l??lectronique, l?agroalimentaire, ainsi
que les produits industriels et des sciences de la vie. Les applications
QAD offrent des fonctionnalit?s indispensables ? la gestion des
ressources industrielles et de l?exploitation au sein de l?entreprise et
au-del?. Elles permettent ainsi aux industriels du monde entier de
collaborer avec leurs clients, leurs fournisseurs et leurs partenaires
pour produire et livrer le bon produit, au bon prix et au bon moment.
Pour plus d?informations sur QAD, composez le +1 805-566-6000 ou visitez
le site Web de QAD sur www.qad.com.
??QAD?? est une marque d?pos?e de QAD Inc. Toutes les autres
d?nominations de produits ou raisons sociales d?entreprises mentionn?es
dans les pr?sentes peuvent constituer des marques commerciales de leurs
d?tenteurs respectifs.
Remarque ? l?intention des investisseurs?: Ce communiqu? de presse
contient certaines d?clarations pr?visionnelles au titre des
dispositions de ??r?gle refuge?? de la loi ??Private Securities
Litigation Reform Act?? de 1995. Des termes, tels que ??s?attend ? ce
que??, ??pense que??, ??anticipe??, ??pourrait??, ??est susceptible
d?entra?ner??, ??estime??, ??envisage de??, ??peut??, ??projette de??,
??devrait?? et des variations de ces termes et des expressions
similaires sont cens?s identifier ces d?clarations pr?visionnelles. Ces
d?clarations pr?visionnelles sont bas?es sur les attentes et hypoth?ses
actuelles de la soci?t? concernant son entreprise, l??conomie et la
conjoncture future. Un certain nombre de risques et d?incertitudes
peuvent donner lieu ? une diff?rence substantielle entre les r?sultats
r?els et ceux figurant dans les d?clarations pr?visionnelles. Ces
risques comprennent, sans toutefois s?y limiter, l??volution de la
demande pour les produits logiciels de la soci?t? et pour les produits
qui fonctionnent avec les produits de la soci?t?;?l?aptitude de la
soci?t? ? maintenir la demande en licences et en services?;?l?aptitude
de la soci?t? ? capitaliser sur les ?volutions
technologiques?;?l?aptitude de la soci?t? ? maintenir les taux de
renouvellement de la client?le aux niveaux actuels?;?la publication des
opinions des analystes financiers et du secteur au sujet de la soci?t?,
ses produits et sa technologie?;?la fiabilit? des estimations des co?ts
et des avantages des transactions et int?grations?;?l?entr?e sur le
march? de nouveaux concurrents ou de nouvelles offres de concurrents
existants et les annonces connexes de nouveaux produits et avanc?es
technologiques par ces derniers?;?les retards de localisation des
produits de la soci?t? pour de nouveaux march?s ou des march?s
existants?;?la capacit? ? recruter et ? conserver un personnel cl?;?les
retards au niveau des ventes du fait de la longueur des cycles de
vente?;?les changements au niveau des charges d?exploitation, de la
tarification, des calendriers de sorties des nouveaux produits, de la
m?thode de distribution des produits ou de l?assortiment des
produits?;?l?int?gration en temps opportun et efficace des entreprises
nouvellement acquises?;?la conjoncture g?n?rale?;?les fluctuations des
taux de change et l?environnement politique mondial. En outre, le
chiffre d?affaires et les b?n?fices dans le secteur des progiciels de
gestion int?gr?e (ERP) sont sujets ? des fluctuations. Les revenus issus
des licences de logiciels, en particulier, sont sujets ? des variations,
une proportion importante des revenus ?tant r?alis?e au cours du dernier
mois de chaque trimestre. ?tant donn? les marges ?lev?es associ?es aux
revenus issus de licences, des fluctuations modestes peuvent avoir un
impact substantiel sur le r?sultat net. Les investisseurs ne doivent pas
utiliser les r?sultats d?un trimestre donn?, quel qu?il soit, comme
r?f?rence en ce qui concerne les performances futures. Pour obtenir une
description plus d?taill?e des facteurs de risque associ?s ? la soci?t?
et ? ses secteurs d?activit?, veuillez vous r?f?rer au rapport annuel de
la soci?t? sur formulaire 10-K pour l?exercice 2012 clos au 31 janvier
2012, et en particulier, ? la section intitul?e ??Risk Factors??
(facteurs de risques) de ce formulaire et d’autres rapports p?riodiques
d?pos?s par la soci?t? aupr?s de la Commission des valeurs mobili?res
des ?tats-Unis.
Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.
