Cinterion, la division M2M de Gemalto (Euronext NL 0000400653 GTO) et le
chef de file mondial de la technologie de communication cellulaire M2M,
annonce que son module sans fil quadri-bande TC65i a été entièrement
intégré dans le système AirGate-GPRS destiné ? la surveillance ?
distance et ? l???automatisation des sites. Développé par Novus
Automation, un fabricant de premier plan de produits d’acquisition et de
contrôle des données (SCADA), le système relie les équipements
industriels aux ordinateurs centraux, permettant une surveillance ?
distance 24H/24 et 7J/7.

Le module plug&play haute performance de Cinterion assure une
connectivité sans fil sécurisée pour la télésurveillance et la gestion ?
distance des processus industriels dans les environnements
d???automatisation de fabrications et de bâtiments.

Dotée d???un puissant moteur Java??? embarqué, la solution Cinterion fait
tourner le logiciel AirGate directement sur le module, libérant ainsi de
la capacité informatique précieuse pour des tâches d???automatisation
innovantes telles que la commande de robots et l???amélioration de
l???efficacité énergétique dans le domaine de la fabrication. Le produit
AirGate dispose de multiples interfaces industrielles pour offrir
flexibilité et facilité d???intégration dans n???importe quel système
d???automatisation.

JMD Automação, un fournisseur de solutions brésilien, a récemment mis en
??uvre le nouveau dispositif Novus dans plusieurs installations de
fabrication au Brésil et a constaté des améliorations immédiates au plan
des performances et de l???efficacité.

« Novus AirGate est la solution la plus flexible pour mettre en ??uvre
un accès distant ? un réseau de communication Modbus existant, en ne
nécessitant que de légères modifications voire aucune modification de
l???infrastructure », a déclaré José Manoel Reis de Oliveira,
ingénieur en applications chez JMD Automação. « En tant
qu???intégrateurs de systèmes, nous réalisons des tests poussés dans les
applications réelles et, sur la base des premiers résultats, qui sont
excellents, nous sommes persuadés que nous pourrons déployer avec succès
des applications de surveillance et d???alarme, notamment dans les
installations industrielles et dans le domaine de la gestion de la
distribution d???eau. »

« Les conseils de Cinterion en matière de conception et sa puissante
solution intégrant Java ont simplifié la conception et l???intégration, et
ont permis d???éviter les dépenses liées ? l???acquisition de processeurs et
de capacités de mémoire supplémentaires », a déclaré Marcos
Dillenburg, Directeur Technologie chez Novus Automation. « Les outils
de communication sans fil de pointe de Cinterion permettent un accès
sécurisé ? la fabrication depuis pratiquement n???importe où et ? tout
moment, assurant ainsi une affectation plus rationnelle de la
main-d’??uvre. »

IMS Research estime que le marché mondial de l???automatisation
industrielle atteindra 159 milliards de dollars d???ici la fin de l???année
et que ce chiffre dépassera les 200 milliards de dollars d???ici 2015 ;
jusqu’? 65 % de cette croissance proviendra des régions Amériques et
Asie-Pacifique.¹

« Le dynamique secteur de la fabrication au Brésil génère une solide
croissance sur le marché de l???automatisation industrielle de la région
», a déclaré Ramzi Abdine, Directeur Général de Cinterion M2M chez
Gemalto Amérique latine. « En associant le leadership de Cinterion en
matière de technologie M2M fiable ? l???expertise de Novus dans
l???automatisation et les systèmes SCADA, nous mettons ? disposition de
nos clients une technologie de pointe leur permettant d???optimiser leurs
activités et de renforcer leur avantage compétitif. »

¹ IMS Research, Global
Industrial Automation Market to Surpass $200 billion by 2015 (Le
marché mondial de l???automatisation industrielle devrait dépasser les 200
milliards de dollars d???ici 2015), 30 mai 2012, Sarah Sultan, analyste

?? propos de Cinterion, une société du groupe Gemalto
Cinterion,
le segment M2M de Gemalto (Euronext NL 0000400653 GTO), est un acteur
pionnier dans le secteur des communications sans fil entre machines
(M2M) et le leader sur le marché depuis plus de 15 ans. Cinterion permet
aux entreprises de réussir dans les écosystèmes M2M complexes sur la
base de quatre piliers : expertise, sécurité, simplicité et partenariat.
Les produits et services primés de Cinterion connectent les personnes,
les machines, les équipements et les véhicules et leur permettent de
communiquer sur les réseaux sans fil, aidant ainsi les entreprises ?
simplifier leurs opérations, ? augmenter leur efficacité et ? établir de
nouveaux modèles de gestion. Les fabricants d’équipements, les
intégrateurs, les opérateurs de téléphonie mobile et les utilisateurs
finaux s’appuient sur les produits de pointe de Cinterion, tels que ses
modules de communication M2M sans fil, ses modules d’identification de
machine (MIM), ses capacités de personnalisation MIM ainsi que sa
plate-forme sécurisée de prestation de services sur le nuage pour toutes
les applications M2M. Cinterion assure les communications cellulaires de
divers marchés verticaux, notamment la télématique et l’automobile, le
suivi et le traçage, l’informatique mobile industrielle, les équipements
de mesure et de réseaux électriques intelligents, les systèmes de
paiement, les soins de santé, les systèmes de sécurité, les routeurs et
les passerelles, ainsi que la maintenance et le contrôle ? distance.

?? propos de Gemalto
Gemalto (Euronext NL0000400653 GTO) est
le leader mondial de la sécurité
numérique avec un chiffre d???affaires 2011 de 2 milliards d???euros.
Présent dans 43 pays, Gemalto emploie plus de 10 000 salariés
travaillant depuis 74 bureaux et 14 centres de Recherche et
Développement.

Nous nous développons au c??ur du monde numérique en évolution rapide et
constante. Des milliards de personnes ? travers le monde revendiquent de
plus en plus la liberté de communiquer, acheter, voyager, faire des
transactions bancaires, se divertir et travailler ??? ? tout moment et en
tous lieux – de façon agréable et sûre. Gemalto répond ? leurs demandes
croissantes en matière de services mobiles personnels, paiement
sécurisé, authentification des accès au « cloud », protection de
l???identité et de la vie privée, services d???e-santé et d???e-gouvernement
performants, billettique des transports urbains facile d???utilisation et
applications M2M fiables.
Gemalto développe des logiciels embarqués
et des produits sécurisés que nous concevons et personnalisons. Nos
plateformes logicielles et nos services gèrent ces produits sécurisés,
les données confidentielles qu???ils contiennent et les services sécurisés
qu???ils rendent possibles pour les utilisateurs finaux. Nos innovations
offrent ? nos clients de nouvelles possibilités d???améliorer la praticité
et la sécurité des vies numériques de chacun.
Gemalto continue de
croître avec le nombre grandissant de personnes qui utilisent ses
solutions pour interagir dans le monde numérique et mobile.

Pour plus d???informations, visitez nos sites www.gemalto.com/france,
www.justaskgemalto.com,
blog.gemalto.com,
ou suivez @GemaltoFrance
sur twitter.

Le texte du communiqué issu d???une traduction ne doit d???aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d???origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.