Procter & Gamble (NYSE:PG), partenaire mondial des Jeux Olympiques, a
officiellement accueilli des mères et familles d?athlètes olympiques
dans la Maison familiale de P&G, pour lancer les Jeux Olympiques d?hiver
2014 à Sotchi. Dans la Maison familiale de P&G, des marques, dont Pantene®,
Gillette®, Bounty® et Olay®, se mettront au service
des familles d?athlètes olympiques venus du monde entier, chaque jour
des Jeux.

Tide athlete, Nick Goepper (USA), Pampers athlete Oksana Domnina (RUS) join their moms, with Rosi Mittermaier, double Olympic gold medalist and mom of Gillette athlete Felix Neureuther (GER), and P&G Global Design Officer Phil Duncan to officially open and welcome moms and families of Olympians around the world to the P&G Family Home at the Sochi 2014 Olympic Winter Games. (Photo: Getty Images)

La Maison familiale de P&G est au c?ur du programme Merci maman
de l?entreprise pour Sotchi 2014, dans laquelle les marques P&G rendent
hommage au rôle que jouent les mères pour aider leurs enfants à réaliser
leurs rêves. L?athlète Nick Goepper (États-Unis) sponsorisé par Tide®,
l?athlète Oksana Domnina (Russie) sponsorisée par Pampers®, et
Rosi Mittermaier, double médaillée d?or olympique et mère de l?athlète
Felix Neureuther (Allemagne) sponsorisé par Gillette, ont assisté à
l?ouverture de la Maison familiale. Des billets pour la Cérémonie
d?ouverture y ont été remis aux mères d?athlètes partenaires des marques
P&G dans de nombreux pays à travers le monde.

« Nos marques s?emploient à être au service de toutes les mères sur le
chemin de la vie qu’elles empruntent avec leurs enfants », a déclaré
Phil Duncan, directeur mondial du design pour P&G, qui a aidé à
accueillir les mères et familles d?athlètes olympiques lors de
l?ouverture de la Maison familiale. « Ainsi, lorsqu?une marque P&G
parraine un athlète, nous célébrons la mère qui l?a aidé à en arriver
là. »

Les marques P&G proposent aux mères et aux familles d?athlètes
olympiques à Sotchi plus de 1 200 heures de services quotidiens qui font
une différence extraordinaire lorsque les familles sont loin de chez
elles.

Par exemple, les marques de beauté P&G leur offrent l?occasion de se
faire bichonner au Salon de beauté P&G, avec :

• Des services de lavage des cheveux et de coiffage au Studio Pantene
• Des services de relooking et de manucure pour les mères au Studio
  COVERGIRL®
• Des conseils en matière de soin de la peau, pour l’hydratation du
  corps et des mains au Studio Olay
• Des services de coloration, de coupe et de coiffage des cheveux au
  Studio Wella®

Les marques de produits de soin pour hommes P&G proposent aux hommes
différents services dans le Salon :

• Rasage à la serviette chaude et massages du visage au Studio Gillette
• Lavage relaxant et coiffage des cheveux au Studio Head & Shoulders®
• Soins pour hommes, y compris le service Perfect Trim de Braun®

Parmi les autres marques P&G apportant leur soutien aux mères et aux
familles d?athlètes olympiques à Sotchi :

• Bounty, Charmin® et Puffs® fournissent des produits
  d?entretien de la maison à la Maison familiale
• Pampers offre un espace de change à la disposition des familles
  qui ont de jeunes enfants
• Duracell Powermat® permet aux invités de recharger leurs
  appareils mobiles tout en se détendant et en regardant les Jeux
• Ariel® sera utilisée pour laver 30 000 pièces de linge par
  jour, ainsi que pour offrir aux mères des athlètes parrainés des
  services quotidiens de blanchisserie, durant toute la durée des Jeux
• Fairy® sera utilisée pour laver la vaisselle au Village
  Olympique
• Crest®/Oral-B®/blend-a-med® se sont associées au SOCOG pour
  équiper la clinique dentaire de Sotchi 2014. L?établissement propose
  des examens dentaires, des soins dentaires de routine, des soins
  d?urgence et des produits d?hygiène buccale aux athlètes et aux
  entraîneurs à Sotchi.

Nick Goepper, athlète de l?équipe des États-Unis, a fait partie des
premiers à profiter des services offerts au sein de la Maison familiale
de P&G. « Je suis fier de faire partie de la famille d?athlètes P&G. Pas
seulement parce que ma mère et moi-même utilisons des marques P&G comme
Tide, mais aussi pour le soutien qu’ils m’ont apporté tout au long de
mon parcours jusqu’aux Jeux Olympiques. Savoir qu?on prendra soin de ma
mère ici, à la Maison familiale de P&G, me donne une tranquillité
d?esprit supplémentaire qui me permet de me concentrer sur ce que je
suis venu faire ici. »

« On se sent vraiment comme à la maison à la Maison familiale, et j?ai
hâte de faire la connaissance d?autres familles d?athlètes olympiques
venus du monde entier », a déclaré Rosi Mittermaier, double médaillée
d?or olympique. « C?est formidable ce que Gillette et les autres marques
P&G font pour les familles. »

« Être au service des mères et des familles, voilà la mission des
marques P&G », a déclaré Lada Kudrova, Directrice Marketing P&G, qui
était également présente à l?inauguration de la Maison familiale. «
C?est pourquoi la Maison familiale de P&G est notre seule action durant
les Jeux. À la veille de la Cérémonie d?ouverture, nous sommes honorés
d?être au service des mères et des familles d?athlètes olympiques à
Sotchi, ce soir et durant tous les Jeux. »

La campagne Merci maman de P&G a démarré en octobre par la
diffusion de la série de films Élever un athlète olympique, qui
présente le parcours de 28 athlètes de classe mondiale, vu à travers les
yeux de leur mère. Ensemble, ces vidéos ont rassemblé plus de 26
millions de vues depuis leur lancement et peuvent être visionnées ici : P&G
Élever un athlète olympique. P&G a ensuite lancé son film en ligne
ainsi que sa publicité « Là pour les relever ». Suite de la publicité «
Le meilleur boulot » diffusée à Londres, « Là pour les relever » célèbre
la manière dont les mères du monde entier sont présentes pour relever
leur enfant et les encourager à persévérer. Le spot télévisé, qui a
enregistré plus de 28 millions de vues numériques, peut être visionné
ici dans son intégralité : «
Là pour les relever ».

Cette campagne se décline aussi sur divers supports médiatiques et dans
les magasins, où deux millions de détaillants proposent des produits P&G
sur le thème des Jeux Olympiques d?hiver, ainsi que des têtes de gondole
et des présentoirs aux couleurs des marques.

Pour obtenir la liste complète des produits et des informations liés à
la campagne P&G Merci maman, y compris des photos et des
vidéos, veuillez consulter www.image.net/pgolympicgames

À propos de Procter & Gamble

P&G sert environ 4,8 milliards de personnes du monde entier avec ses
marques. La Société propose l’un des plus importants portefeuilles de
marques de renom, de qualité et de chef de file telles que Ace®,
Always®, Ambi Pur®, Ariel®, Bounty®, Charmin®, Crest®, Dawn®, Downy®,
Duracell®, Fairy®, Febreze®, Fusion®, Gain®, Gillette®, Head &
Shoulders®, Iams®, Lenor®, Mach3®, Olay®, Oral-B®, Pampers®, Pantene®,
Prestobarba®, SK-II®, Tide®, Vicks®, Wella® et Whisper®. La communauté
P&G est répartie dans près de 70 pays à travers le monde entier.
Veuillez consulter le site http://www.pg.com
pour obtenir les toutes dernières nouvelles ainsi que des informations
approfondies au sujet de P&G et de ses marques.

Le texte du communiqué issu d?une traduction ne doit d?aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140206006271/fr/