ANCILE
Solutions, Inc., fournisseur international de solutions logicielles
d’apprentissage et de performance parmi les meilleures de leur
cat?gorie, et qui compte parmi ses clients plus de la moiti? des
entreprises du Fortune 100, annonce ce jour qu’elle travaille avec
Hewlett-Packard Company (HP) pour fournir le logiciel ANCILE uPerform?
Express aux clients de HP. Le logiciel innovant ANCILE uPerform?
Express, un outil d’aide ? la cr?ation de contenu et ? la performance,
am?liore la fa?on dont les clients apprennent ? utiliser les produits
HP. Les actuels clients d’ANCILE ont constat? une diminution de leurs
d?penses de d?veloppement de contenu de l’ordre de 50 %, gr?ce ?
l’utilisation des produits ANCILE.
? Nous sommes impatients de travailler avec HP pour offrir des
caract?ristiques et des fonctionnalit?s innovantes telles que notre
approche ? source unique en langage XML, qui profiteront aux clients
d’ANCILE et de HP ?, a d?clar? Frank Lonergan, pr?sident-directeur
g?n?ral d’ANCILE. ? Nous nous r?jouissons ? la perspective d’ajouter les
utilisateurs des logiciels HP aux 12 millions de personnes qui, dans 88
pays, utilisent actuellement les logiciels ANCILE. ?
Le produit ANCILE uPerform? Express, rebaptis? ?Adoption Readiness Tool?
(ART) de HP, fournit aux clients inexp?riment?s en programmation la
capacit? de personnaliser, cr?er et publier facilement du contenu
d’apprentissage en ligne riche. Les cours interactifs du produit, ses
proc?dures ?tape par ?tape et ses simulations permettent aux
utilisateurs de profiter au mieux de leurs logiciels HP. Les premiers
produits de contenu d?velopp?s par HP et disponibles sur le march?
seront HP
Service Manager ART, HP
Quality Center ART, HP
Portfolio and Program Manager ART, HP
Asset Manager ART et HP
Quick Test Professional ART.
Le contenu est con?u pour ?tre utilis? tout au long du cycle de vie des
applications, en commen?ant par les d?cisions relatives ? la
configuration et jusqu’? l’aide ? la performance pour les utilisateurs
au travail. Les modes de simulation Show Me, Try Me et Test Me
permettent d’obtenir des d?monstrations, de s’entra?ner et de contr?ler
ses connaissances. Le contenu d’apprentissage par simulation peut ?tre
utilis? directement ou les clients peuvent profiter de la fonction
d’enregistrement ? ? saisie unique et sorties multiples ?, ainsi que des
outils de d?veloppement de contenu pour personnaliser le mat?riel de
sorte qu’il corresponde ? leur impl?mentation sp?cifique des logiciels
HP. Les logiciels d?velopp?s par ANCILE permettent aux utilisateurs
d’enregistrer non seulement des logiciels HP, mais aussi pratiquement
n’importe quelle application Microsoft Windows en ligne pour cr?er un
document ? source unique et une simulation d’apprentissage r?utilisable
qu’il est possible de d?ployer rapidement dans plus de 30 langues ?
l’?chelle internationale.
? Une forte adh?sion des utilisateurs est essentielle pour cr?er de la
valeur ? partir des investissements dans les logiciels ?, a indiqu? Hans
Peter-Klaey, vice-pr?sident directeur des logiciels HP. ? Adoption
Readiness Tool de HP permet aux clients de cr?er et d’utiliser
facilement du mat?riel d’apprentissage au contenu personnalis?,
attrayant et pertinent, de fa?on ? encourager son utilisation et ?
r?duire les erreurs et les d?penses. ?
ANCILE uPerform? Express permet aux entreprises de cr?er, modifier et
publier rapidement et facilement des documents, des simulations et des
cours d’apprentissage en ligne, puis de mettre instantan?ment et
directement le contenu ? la disposition de tout leur personnel via
l’Internet. La combinaison unique de l’aide ? la cr?ation, ? la
publication et ? la performance qu’offre ANCILE uPerform? Express,
permet aux entreprises de r?duire les co?ts de d?veloppement et de
maintenance de contenu tout en fournissant du contenu d’apprentissage
cibl? de haute qualit? qui am?liore les performances globales des
utilisateurs. Plus d’informations sur les produits ANCILE uPerform?,
notamment une courte pr?sentation vid?o du logiciel, sont disponibles
sur le site d’ANCILE ? l’adresse : www.ancile.com.
Pour plus d’informations sur HP et le logiciel ART, consultez le site : http://h20546.www2.hp.com/main/news.cfm?go=ART.
? propos d’ANCILE Solutions, Inc.
ANCILE Solutions, Inc. est une soci?t? internationale de solutions
logicielles sp?cialis?e dans le d?veloppement et le support de produits
d’apprentissage et de performance. Les produits ANCILE prennent en
charge des applications d’entreprise vitales en offrant des solutions
qui am?liorent la productivit? et les comp?tences des employ?s. Les
produits ANCILE sont utilis?s dans tous les secteurs par plus de 3 500
clients et 12 millions de personnes dans 88 pays. ANCILE compte parmi
ses clients plus de la moiti? des entreprises du Fortune 100. ANCILE
d?veloppe, vend et fournit des services d’assistance et de maintenance
pour les logiciels ANCILE uPerform?, ANCILE uPerform? Express, ANCILE
uLearn?, ANCILE uBenchmark? et ANCILE Info Pak?. Le si?ge social
d’ANCILE est ? Elkridge, dans l’?tat du Maryland. Pour toute information
compl?mentaire, veuillez visiter le site : http://www.ancile.com.
Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.
