Créées pour le voyageur de luxe, les enseignes Waldorf
Astoria Hotels & Resorts et Conrad
Hotels & Resorts ont annoncé le lancement de magazines
particuliers disponibles en chambre comme en ligne, chacun d’entre eux
exprimant une voix et un point de vue distincts offrant des contenus
stimulants sur le design, les arts, la gastronomie et les voyages,
rédigés par d’éminents auteurs spécialisés dans l’art de vivre.

« Ces nouveaux magazines passionnants non seulement font résonner notre
voix dans le domaine du luxe, mais également nous permettent d’apporter
des contenus liés à un art de vivre particulier à travers le prisme
unique de nos enseignes Waldorf Astoria et Conrad », suggère John T.A.
Vanderslice, directeur général des marques de luxe et de style de vie
chez Hilton Worldwide. « Le lancement de ces magazines magnifiquement
réalisés enrichit les expériences exceptionnelles qui attendent chaque
client à son arrivée dans l’un de nos hôtels de luxe, près d’une
cinquantaine dans le monde entier. »

The
Waldorf Astoria Magazine se spécialise dans les environnements
emblématiques qui sont une source d’inspiration de l’enseigne et
marquent des expériences inoubliables, offrant aux lecteurs un aperçu du
portefeuille de plus de 20 hôtels extraordinaires et mettant en relief
les nouvelles destinations irrésistibles de Waldorf Astoria, telles que
Berlin, Shanghai et Panama City. Les lecteurs célèbreront le 50^e
anniversaire du Rome
Cavalieri, A Waldorf Astoria Hotel & Resort, s’abandonneront aux
11 aventures inoubliables à l’intérieur et autour du Waldorf
Astoria Park City et seront initiés aux délicieuses créations du
directeur culinaire David Garcelon du Waldorf
Astoria New York, hôtel sur le toit duquel les ruches produisent du
miel qui est récolté et servi dans des cocktails originaux et des plats
de saison, et est aussi utilisé dans des traitements de spa.

Le concept True
Waldorf Service de Waldorf Astoria est incarné à travers les profils
de Leo Wang, concierge personnel au Waldorf
Astoria Shanghai on the Bund, et de Randy Lowe, l’inimitable «
Concierge cerf-volant » du Boca
Beach Club, a Waldorf Astoria Resort.

The
Conrad Magazine révèle un univers de style et de
connectivité à travers les cinq continents tout en mettant en exergue
les tout derniers hôtels de luxe de Conrad à Séoul, Dubaï et dans
l’Algarve. La première édition du magazine offre au lecteur un aperçu de
la culture locale, d’un design d’exception et d’expériences
passionnantes, notamment la découverte d’éléphants batifolant en
Thaïlande, la dégustation des meilleurs dim sum de Hong Kong et une
visite des plus belles ?uvres d’art contemporain à Miami. Ce numéro met
en relief les profils de talents émergents du cinéma faisant une
impression remarquée au Festival du film Tribeca et du chef cuisinier
Simon Leung au Conrad
Beijing qui transforme le thé en une forme d’art.

Publiées deux fois par an en partenariat avec la maison d’édition
Rodale, des versions imprimées des magazines sont disponibles en chambre
dans tous les hôtels et centres de villégiature Waldorf Astoria et
Conrad dans le monde entier. Des versions numériques, présentant des
vidéos et des suppléments exclusifs, peuvent être téléchargés
gratuitement via Flipboard et iTunes (pour l’iPad) ou le Google Play
Store (pour Android), et depuis les sites www.waldorfastoria.com/magazine
ou www.conradhotels.com/magazine.

Pour des espaces publicitaires dans les numéros à venir, veuillez
contacter Renee James, directrice de la publicité et des partenariats au
(610) 907-8378 ou par courriel à renee.james@rodale.com.
Pour de plus amples informations à propos des enseignes Waldorf Astoria
ou Conrad, veuillez consulter http://news.waldorfastoria.com
ou
http://news.conradhotels.com.

À propos de Waldorf Astoria Hotels & Resorts

Waldorf Astoria Hotels & Resorts est un portefeuille de 24 destinations
phares, chacune reflétant son environnement, dans les emplacements les
plus recherchés du monde. Unifiés par leur environnement qui est une
source d’inspiration et leur service à la clientèle inégalé, les hôtels
Waldorf Astoria créent d’uniques moments authentiques grâce aux
prestations apportées par le True
Waldorf Service. Des concierges personnels assurent un service hors
pair, individualisé, depuis l’arrivée d’un client jusqu’à son départ.
Qu’il s’agisse de l’excellence d’une gastronomie caractéristique, des 12
parcours de golf de classe mondiale ou des 23 spas rajeunissants,
Waldorf Astoria offre un hébergement au luxe raffiné et procure des
expériences inoubliables. Waldorf Astoria est une enseigne mondiale de
luxe du groupe Hilton Worldwide, avec des projets d’expansion par
l’ajout de 12 nouveaux hôtels à la marque. Profitez de l’expérience
Waldorf Astoria en faisant une réservation à www.waldorfastoria.com ou
familiarisez-vous davantage avec ce portefeuille en expansion en vous
rendant sur http://news.waldorfastoria.com.

À propos de Conrad Hotels & Resorts

Conrad Hotels & Resorts est la destination d’une nouvelle génération de
voyageurs de luxe sophistiqués pour lesquels la vie, les affaires et les
plaisirs s’influencent harmonieusement ? des particuliers qui savent que
le plus grand luxe est le luxe d’être soi-même. Conrad Hotels & Resorts,
une enseigne mondiale consistant en 22 hôtels répartis dans 5
continents, fait vivre à ses clients des expériences personnalisées
marquées par des environnements raffinés d’inspiration locale, et leur
permet d’entrer en contact avec des personnes ou d’explorer des endroits
à deux pas de l’hôtel ou à l’autre bout du monde. Vous bénéficierez d’un
service intuitif grâce à l’application Conrad
Concierge App qui met les services et commodités de Conrad au bout
des doigts des clients, qu’il s’agisse de passer une commande au service
en chambre ou de recevoir un appel de réveil, de personnaliser les choix
d’oreillers ou de faire des réservations dans nos restaurants
d’inspiration locale ou dans nos spas. Conrad est une enseigne mondiale
de luxe du groupe Hilton Worldwide, et projette d’ajouter 12 hôtels au
portefeuille de la marque. Contactez Conrad en faisant une réservation à www.conradhotels.com ou
familiarisez-vous davantage avec l’enseigne en vous rendant sur http://news.conradhotels.com.

Le texte du communiqué issu d?une traduction ne doit d?aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Photos/Galerie multimédia disponibles: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130822005418/fr/