Tennant Company (NYSE?: TNC), un leader mondial de la conception, de la
fabrication et de la commercialisation de solutions qui participent ? la
cr?ation d?un monde plus propre, plus s?r et plus sain, a fortement
d?fendu aujourd’hui sa publicit? contre les r?centes all?gations
d?pos?es par la soci?t? allemande Karcher et a r?affirm? l’efficacit? de
sa technologie brevet?e de nettoyage ? l’eau ec-H2O??: ??Nous d?fendons
vigoureusement notre soci?t?, notre technologie et notre publicit?
contre ces all?gations infond?es de la part d’un concurrent??, a d?clar?
Chris Killingstad, pr?sident-directeur g?n?ral de Tennant Company.
??Nous trouvons qu’il est int?ressant que Karcher se mette ? attaquer
notre publicit? pour l’ec-H2O maintenant, apr?s nos trois ann?es de
pr?sence sur le march?, nos milliers de clients satisfaits et nos
pr?visions de chiffre d’affaires 2011 de 130 ? 140 millions de dollars.??

Cette technologie innovante a ?t? test?e par des tierces parties
ind?pendantes et par les clients de Tennant, parmi lesquels figure un
grand nombre des plus grands fournisseurs mondiaux de services pour
installations professionnelles. ??Dans les secteurs tels que la vente au
d?tail, les services d’entrep?ts, l’?ducation et autres, nos clients ont
constat? que la technologie ec-H2O de Tennant nettoyait bien leurs sols
dans de nombreuses situations de tous les jours??, a affirm? M.
Killingstad. ??Son efficacit? a ?t? valid?e dans des laboratoires et sur
le terrain. Nos clients veulent aussi utiliser moins d’eau et moins de
produits chimiques, ?conomiser de l’argent et am?liorer la productivit?.
La technologie ec-H2O de Tennant r?pond ? tous ces points. Nos clients
savent qu’elle marche car ils l’ont test?e et l’utilisent eux-m?mes.??

Et M. Killingstad d’ajouter?: ??Cela fait 141 ans que Tennant Company
est en activit? et la soci?t? est un leader en innovation du secteur du
nettoyage. Nous sommes fiers de l’int?grit? de notre entreprise et de la
valeur de nos produits. Nous condamnons vivement toute tentative de
discr?diter notre r?putation ou de d?nigrer notre technologie.??

Les attaques de Karcher sont injustifi?es et ne sont pas s?rieuses

Malgr? les assertions dans le propre rapport de Karcher comme quoi il
n’existe ??aucune norme totalement ad?quate?? en ce qui concerne les
tests des autolaveuses, Karcher base ses all?gations contre les
publicit?s de Tennant sur des tests imparfaits men?s par un laboratoire
en Allemagne. Ses all?gations comme quoi l’ec-H2O ??n’a pas d’effet
nettoyant?? sont r?fut?es par les tests de Tennant et trois ans de tests
et d’exp?rience de la client?le de la soci?t?, ainsi que par des
conclusions dans le propre rapport de Karcher comme quoi l’ec-H2O a
donn? des performances identiques ? un d?tergent chimique dans trois sur
quatre ?chantillons de sols sales. Qui plus est, les tests sponsoris?s
par Karcher ont ?t? appliqu?s ? des ?chantillons de sols sales peu
r?alistes et ont omis de contr?ler certaines variables essentielles.

La science brevet?e ? la base de la technologie de nettoyage ? l’eau
de Tennant est une avanc?e de taille par rapport aux m?thodes classiques
de nettoyage des sols ? l?autolaveuse

La technologie d’?lectrolyse de l’eau est une science bien ?tablie qui
est connue depuis plus d’un si?cle et demi et qui est utilis?e dans
divers secteurs d’activit? et d’applications de nettoyage. Dans
l’?lectrolyse, on fait passer un courant ?lectrique dans l’eau, ce qui
la s?pare en composantes acides et composantes alcalines. Les nouvelles
applications brevet?es de la technologie d’?lectrolyse de Tennant
r?volutionnent le secteur du nettoyage des sols.

La technologie ec-H2O de Tennant exploite l’?lectrolyse pour une
utilisation dans les applications de nettoyage en l’associant ? des
micro-bulles d’oxyg?ne afin de cr?er un agent nettoyant r?volutionnaire,
tout en utilisant jusqu’? 70?% moins d’eau que les autolaveuses
classiques. Cette technologie repr?sente une avanc?e de taille par
rapport aux m?thodes classiques de nettoyage des sols automatique qui
traditionnellement n?cessitent l’utilisation de produits chimiques de
nettoyage pour sols, ce qui ajoute co?t et complexit?.

Bas? sur ses contributions techniques ? l’adaptation de cette
technologie, Tennant compte au moins 30 demandes de brevet publi?es aux
?tats-Unis relatives ? l’?lectrolyse, dont au moins 10 ont ? l’heure
actuelle ?t? octroy?es ou autoris?es par le bureau am?ricain des brevets
et des marques. Tennant compte ?galement au moins 20 demandes de brevet
international publi?es et au moins 25 demandes publi?es dans des pays
?trangers proprement dit relatives ? l’?lectrolyse, dont au moins quatre
ont ?t? octroy?es, notamment deux brevets en Chine et deux brevets
aupr?s du bureau europ?en des brevets.

L’exp?rience des clients confirme que la technologie ec-H2O marche
bien

Du fait en partie de la grande diversit? des types de salet? et de
rev?tements de sol et de leur condition, de nombreux clients consid?rent
leurs propres tests sur site et leur propre exp?rience comme ?tant le
facteur le plus significatif concernant leurs d?cisions d’achat
importantes. Les grandes installations professionnelles clientes se
convertissent aux autolaveuses ec-H2O Tennant apr?s avoir men? leurs
propres analyses et tests d’efficacit? du produit. Ces clients
sophistiqu?s ach?tent souvent des parcs de dizaines ou centaines
d’autolaveuses, chacune co?tant des milliers de dollars. Leur propre
r?putation d?pend de leur capacit? ? donner des r?sultats. Les clients
effectuent syst?matiquement des essais comparatifs entre les machines
ec-H2O et l’?quipement qu’ils utilisent d?j? avant d’acheter des
autolaveuses ec-H2O Tennant. Ils ont approuv? la technologie ec-H2O par
leurs achats et leurs d?clarations publiques.

ARAMARK, un leader mondial des services pour installations
professionnelles, a utilis? la plate-forme ec-H2O de Tennant et le 28
mars 2011, ARAMARK a
annonc? son lancement
d’un ??programme ?Blue Cleaning? ?cologique
aupr?s de sa client?le de gestion des services de nettoyage en Am?rique
du Nord??, utilisant la technologie ? base d’eau de Tennant, notamment
la technologie ec-H2O. La soci?t? a pris cette d?cision apr?s un
programme d’essais de six semaines men?s sur site dans diverses
universit?s et secteurs scolaires, centres des congr?s et entreprises
aux ?tats-Unis.

Par ailleurs, le fournisseur mondial de services pour installations ISS
a indiqu? dans son Rapport
de responsabilit? d’entreprise 2010
que la technologie ec-H2O
???limine l’utilisation de produits chimiques pour le nettoyage
quotidien normal. De plus, la technologie r?duit ?galement de mani?re
non n?gligeable la consommation d’eau et les ?missions de CO2. ISS et
Tennant ont r?alis? des projets pilotes sur site chez divers clients ISS
dont les r?sultats ont prouv? l’efficacit? et le potentiel d’?conomies.
De ce fait, ISS a achet? plus de 275 machines utilisant la technologie
ec-H2O durant le deuxi?me semestre 2010.??

Parmi les t?moignages et vid?os d’autres clients citons UGL-Unicco
et Target
Center
.

Des tests Tennant effectu?s par des tierces parties ind?pendantes
confirment l’efficacit? de la technologie ec-H2O

Tennant a fait effectuer des tests par un laboratoire tiers ind?pendant
et a conduit des tests en interne afin de v?rifier l’action nettoyante
de sa technologie ec-H2O. Les r?sultats de ces tests montrent que la
technologie ec-H2O nettoie aussi bien sinon mieux que les produits de
nettoyage pour sols tout usage dans les applications auxquelles l’ec-H2O
est destin?e. Un aspect important de ces tests ?tait le fait que
l’ec-H2O a donn? ces r?sultats de nettoyage avec un d?bit d’eau
consid?rablement plus bas.

Des tests d’efficacit? de la technologie ec-H2O ont ?t? men?s par des
tierces parties ind?pendantes, dont Elliott Affiliates Inc. et Aspen
Research Corporation?:

  • L’?tude Elliott
    a compar? une autolaveuse ec-H2O Tennant au m?me type
    d’autolaveuse (Tennant mod?le 5680) utilisant un agent nettoyant
    chimique conventionnel. Le test montre que sur de multiples attributs
    (r?duction de la charge organique et bact?rienne, apparence visuelle
    et r?duction de la consommation d’eau et de produits chimiques) dans
    une vraie usine d’embouteillage, le ??syst?me ec-H2O de Tennant a
    donn? des r?sultats plus constants d’?limination de la salet? et de la
    charge de contamination sur la dur?e de l’?tude?? que l’autolaveuse
    utilisant une solution chimique de nettoyage.
  • Aspen
    Laboratories
    a compar? la technologie ec-H2O ? des agents
    nettoyants chimiques pour sols classiques sur quatre types de taches.
    L’?tude a conclu que sur la base des r?sultats du test, la technologie
    ec-H2O ??nettoie r?guli?rement aussi bien, et plus souvent mieux que
    les agents nettoyants tout usage.??

Prix d?cern?s aux entreprises et par le secteur

Depuis sa mise sur le march? en 2008, la technologie ec-H2O de Tennant a
re?u de nombreux prix d?cern?s aux entreprises et par le secteur ?
l’international pour son innovation et sa durabilit?, dont?:

  • ISSA Innovation Award ? 2007, la plus importante association du
    secteur du nettoyage
  • R&D Magazine Top 100 Award ? 2008, Innovations les plus significatives
    d’un point de vue technologique
  • Australia Business Award ? 2008, Meilleur produit ?cologique
  • Tekne CleanTech Award ? 2008, Association High Tech du Minnesota
  • European Business Award ? 2009, Cat?gorie Innovation
  • Premier Healthcare Innovation ? 2009
  • Sustainable Industries ? Produits verts en construction, TOP 10 2009

Faire progresser une plate-forme durable

Les ventes d’autolaveuses ?quip?es de la technologie Tennant ec-H2O ont
progress? d’environ 85?% au deuxi?me trimestre 2011 par rapport au
deuxi?me trimestre 2010. Au cours des six premiers mois de 2011, les
ventes d’autolaveuses ?quip?es de l’ec-H2O ont totalis? 67 millions de
dollars et Tennant pr?voit un chiffre d’affaires ec-H2O pour l’exercice
2011 dans une fourchette de 130 ? 140 millions de dollars.

??Nous sommes tr?s satisfaits de la croissance de l’ec-H2O r?alis?e ? ce
jour. Tennant s’est donn? pour mission d’offrir ? ses clients les
technologies, produits et solutions de nettoyage les plus innovants pour
r?pondre ? leurs besoins. Notre plate-forme ec-H2O t?moigne de cet
engagement et ce n’est qu’un d?but. Tenant est en train d’investir de
fa?on agressive dans toutes sortes de technologies de nettoyage ? base
d’eau et autres technologies de nettoyage durables pour que notre
r?putation de leader de l’innovation en nettoyage des sols perdure??, a
conclu M. Killingstad.

Profil de l’entreprise

Bas?e ? Minneapolis, la soci?t? Tennant Company (NYSE?:? TNC) est un
leader mondial de la conception, de la fabrication et de la
commercialisation de solutions qui participent ? la cr?ation d?un monde
plus propre, plus s?r et plus sain. Ses produits comprennent des
?quipements pour l?entretien de surfaces dans les environnements
industriels, commerciaux et espaces ext?rieurs, des technologies de
nettoyage sans produits chimiques et autres technologies de nettoyage
durables, et des rev?tements pour la protection, la r?paration et la
mise en valeur des sols. Le r?seau de service de terrain de Tennant au
rayonnement mondial est le plus vaste de l?industrie. Tennant poss?de
des sites de production ? Minneapolis (Minnesota), ? Holland (Michigan),
? Louisville (Kentucky), ? Uden (Pays-Bas), au Royaume-Uni, ? S?o Paulo
(Br?sil) et ? Shanghai (Chine). La soci?t? vend des produits directement
dans 15 pays et dans plus de 80 pays par l?interm?diaire de
distributeurs. Pour plus d?informations, consultez le site http://www.tennantco.com.

D?clarations pr?visionnelles

Certaines d?clarations dans le pr?sent document, ainsi que d’autres
d?clarations ?crites ou orales que nous formulons r?guli?rement, sont
consid?r?es des ??d?clarations pr?visionnelles?? au sens de la loi
Private Securities Litigation Reform Act. Ces d?clarations ne sont pas
li?es ? des faits purement historiques ou faits r?els et indiquent des
attentes ou pr?visions actuelles concernant des ?v?nements futurs. De
telles attentes ou pr?visions d’?v?nements futurs sont soumises ? divers
facteurs. Ceux-ci comprennent les facteurs ayant une incidence sur
toutes les entreprises ayant des activit?s sur les march?s mondiaux
ainsi que des questions qui s’appliquent ? nous et sont sp?cifiques aux
march?s sur lesquels nous sommes pr?sents. Les risques et incertitudes
auxquels nous sommes confront?s ? l’heure actuelle comprennent?:
l’incertitude g?opolitique et ?conomique qui plane sur le monde entier?;
la concurrence dans notre m?tier?; notre capacit? ? bien g?rer les
changements organisationnels?; notre capacit? ? respecter les lois et
r?glementations?; notre capacit? ? bien conserver et g?rer les donn?es
dans nos syst?mes informatiques?; notre capacit? ? d?velopper de
nouveaux produits et services innovants?; notre capacit? ? r?ussir ?
mettre ? niveau et ? faire ?voluer les capacit?s de nos syst?mes
informatiques?; notre capacit? ? attirer et ? fid?liser des
collaborateurs cl?s?; la survenue d’une interruption d’activit?
importante?; les fluctuations au niveau du co?t ou de la disponibilit?
de mati?res premi?res et de composants achet?s?; des poursuites pour
dommages-int?r?ts li?es ? des produits ou des probl?mes de qualit?
produit impr?vus?; notre capacit? ? acqu?rir, conserver et prot?ger des
droits exclusifs de propri?t? intellectuelle?; et le cours relativement
fort du dollar, ce qui a un effet sur le co?t de nos mat?riaux et
produits achet?s et vendus ? l’international.

Nous mettons en garde sur le fait que les d?clarations pr?visionnelles
doivent ?tre consid?r?es avec attention et que les r?sultats r?els
pourront s’en ?carter de fa?on substantielle ? cause de risques et
incertitudes connus et inconnus. Il est vivement conseill? aux
actionnaires, investisseurs potentiels et autres lecteurs de tenir
compte de ces facteurs dans l’?valuation des d?clarations
pr?visionnelles et de ne pas se fier outre mesure ? ces d?clarations
pr?visionnelles. Pour toutes informations suppl?mentaires concernant les
facteurs susceptibles d’avoir une incidence substantielle sur les
r?sultats de Tennant, veuillez consulter nos autres documents d?pos?s
aupr?s de la Securities and Exchange Commission (commission am?ricaine
de contr?le des op?rations boursi?res), notamment les divulgations aux
paragraphes ??Risk Factors?? (facteurs de risque).

Nous ne nous engageons aucunement ? actualiser des d?clarations
pr?visionnelles quelles qu’elles soient, et il est recommand? aux
investisseurs de consulter toutes les autres divulgations que nous
faisons ? ce sujet dans nos documents d?pos?s aupr?s de la Securities
and Exchange Commission et dans d’autres d?clarations ?crites que nous
faisons r?guli?rement. Il est impossible de pr?voir ou de pr?sager les
facteurs de risque, et les investisseurs ne doivent pas consid?rer toute
liste de tels facteurs comme ?tant une liste exhaustive ou compl?te de
tous les risques ou incertitudes.

Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.

Print Friendly, PDF & Email

Tennant Company rejette les accusations de publicité mensongère de Karcher ; la société réaffirme l'efficacité de la technologie ec-H2O™

ACTUALITÉS ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES |