Pendant huit jours, entre le jeudi 11 et le jeudi 18 décembre 2014, la
tour Tokyo Skytree gérée par Tobu Tower Skytree (Siège social : Sumida
Ward, Tokyo ; Président : Masaaki Ito) sera éclairée par une séquence
d’illumination thématique intitulée « Les trois couleurs primaires de la
lumière », développée en collaboration avec Panasonic Corporation pour
commémorer le prix Nobel de physique, qui a été décerné le mercredi 10
décembre aux trois nobélisés japonais inventeurs de la diode
électroluminescente (LED) bleue.

Tokyo Sky Tree(R) + Panasonic Special LED Illumination (Photo: Business Wire)

L’illumination de la tour Tokyo Skytree, entièrement équipée de lampes
LED, tente de restituer l’esthétique du Japon et l’histoire de la région
ainsi que les liens communautaires. Elle se veut aussi symbole de son
époque. De plus, grâce à sa performance basse consommation, elle
contribue à la conservation de l’environnement mondial.

La séquence d’illumination thématique basée sur trois couleurs primaires
(le rouge, le vert et le bleu) a été rendue possible grâce à l’invention
des LED bleues, qui ont permis de commercialiser une large gamme de
luminaires LED et de réaliser des économies d’énergie. La séquence est
basée sur ces trois couleurs primaires, et de beaux motifs apparaissent
quand les couleurs interagissent.

[Enregistrement en direct] Le Tokyo Sky Tree(R) + Illumination
thématique LED de Panasonic
http://ch.panasonic.net/jp/contents/14634/
https://www.youtube.com/watch?v=RQFLxYoTUbE

Tokyo Skytree – Séquence d’illumination thématique
Dates :
du jeudi 11 au jeudi 18 décembre 2014, de 20h15 à 23h00
Le Tokyo
Skytree présentera une illumination de Noël jusqu’à 20h15
Accès au
TOKYO SKYTREE(R) : http://www.tokyo-skytree.jp/en/access/

À propos de l’éclairage du TOKYO SKYTREE(R)

Se voulant nouveau symbole de son époque, la tour Tokyo Skytree a
sélectionné, comme seule source d’éclairage, des lampes LED, une
technologie qui n’était pas encore largement répandue à l’époque de la
construction de la tour. La tour est équipée de 1995 dispositifs
d’éclairage LED et d’un système de contrôle LED qui peut manipuler ces
lampes à de très hautes vitesses.
Les lampes LED ont contribué à
d’importantes économies d’énergie pendant l’éclairage nocturne par
rapport aux sources lumineuses traditionnelles (le style d’éclairage
« Iki » permet de réaliser des économies d’énergie d’environ 43 % tandis
qu’avec le style « Miyabi », on atteint environ 38 %)*1. La technologie
LED a également rendu possible un large éventail de séquences
d’illumination (avec en tout 22 séquences différentes).
La tour
Tokyo Skytree va continuer à évoquer l’esthétique japonaise, l’histoire
de la région, ainsi que des liens communautaires, et à se revendiquer
symbole de son époque. Avec ses magnifiques illuminations, la tour
continuera à vivre en harmonie avec la région et à projeter dans le ciel
nocturne de Tokyo un éclairage respectueux de l’environnement.
Les
émissions de CO2 requises pour l’illumination nocturne sont compensées
par les crédits (J-VER) que Tobu Railway Co., Ltd a acquis grâce à son
« Projet de promotion des éclaircies forestières de la montagne Shinoi »
qui ramènent pratiquement à zéro le CO2 émis pour cet éclairage.*2

Ainsi, le Tokyo Skytree va continuer à promouvoir la protection de
l’environnement mondial.

1. Formule de compensation : CO2 émis pour éclairer la tour Skytree Tokyo
*CO2
émis à partir du vendredi 1er novembre 2013 (pour une période de 5 ans)
2.
Taux de compensation : 101t de CO2 par an

(Remarques)
*1 : Sur la base des données Panasonic Electric Works
Co., Ltd. Chiffres de 2008 : Comparaison entre les luminaires LED
(éclairage de l’horloge, éclairage de l’armature en acier) et les
systèmes hautement efficaces de lampes aux halogénures métalliques en
céramique + filtres
*2 : À propos du dispositif de crédits carbone
(J-VER)
Reconnu au niveau national, ce système de compensation
carbone mis en place par le ministère de l’Environnement en 2008 est
accordé en récompense d’efforts visant à réduire les émissions de gaz à
effet de serre comme le CO2 et à augmenter le taux d’absorption du CO2
par l’adoption de dispositifs à faible consommation d’énergie ou par le
biais d’initiatives ayant pour objectif d’améliorer les zones
forestières, entre autres.

Liens associés :
Panasonic LED | TOKYO SKY TREE et PROJET LED
(en japonais)
http://www2.panasonic.biz/es/lighting/led/special/st/index.html
Panasonic
LED (en japonais)
http://www2.panasonic.biz/es/lighting/led/special/st/led.html
Site
Web officiel du TOKYO SKYTREE (en anglais)
http://www.tokyo-skytree.jp/en/

Le texte du communiqué issu d?une traduction ne doit d?aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20141216006824/fr/