Pr?sentation dans le cadre du colloque intitul? The Liver Meeting?
des donn?es provisoires encourageantes d?un essai de phase 2 men? sur
une polyth?rapie ? base d?INCIVEKMC (t?lapr?vir) utilis?e pour traiter
des personnes ayant contract? l?h?patite C et le VIH

? Les donn?es ont montr? que, chez 74 % des personnes ayant commenc?
une polyth?rapie ? base d?INCIVEK, le virus de l’h?patite C ?tait devenu
ind?tectable vingt-quatre semaines apr?s le d?but du traitement ?

? Vertex s?appr?te ? r?aliser un essai de phase 3 en vue d??valuer
les effets du traitement sur des p?riodes de 24 et de 48 semaines chez
les personnes ayant contract? les deux maladies ?

Vertex Pharmaceuticals Incorporated (Nasdaq : VRTX) a annonc?
aujourd’hui que l?essai de phase 2 r?alis? pour ?valuer l’innocuit? et
la tol?rabilit? du m?dicament INCIVEKMC (t?lapr?vir) lorsqu?il est
administr? parall?lement avec le p?ginterf?ron et la ribavirine ? des
patients ayant contract? le virus de l?h?patite C (VHC) chronique de
g?notype 1 et le virus de l’immunod?ficience humaine (VIH) donnait des
r?sultats provisoires encourageants. Les donn?es ont montr? que, chez 74
% des patients (28 sur 38) recevant une polyth?rapie ? base d’INCIVEK,
le virus de l?h?patite C n??tait plus d?tectable (par le test VHC ARN)
d?s la 24e semaine de traitement. Au cours de l?essai, les modifications
du nombre des cellules CD4 ont ?t? semblables d?un groupe de traitement
? l?autre et aucun accroissement de la charge virale du VIH n?a ?t?
observ?. Par rapport au plac?bo, les effets ind?sirables qui ont ?t? les
plus fr?quemment constat?s au sein du groupe INCIVEK (diff?rence ? 10 %)
ont ?t? les suivants : douleurs abdominales, vomissements, naus?es,
fi?vre, ?tourdissements, d?pression et d?mangeaisons. Aucun cas de rash
aigu n?a ?t? signal? au cours des 24 semaines. Les r?sultats provisoires
de cet essai ont ?t? pr?sent?s dans le cadre du colloque intitul? The
Liver Meeting organis? du 4 au 8 novembre 2011, ? San Francisco ?
l?occasion de la 62^er?union annuelle de l’American
Association for the Study of Liver Diseases (AASLD).

? Le traitement de l?h?patite C chez des patients ayant ?galement
contract? le VIH est tr?s d?licat, car seulement 30 % de ceux ayant re?u
un traitement ? base de m?dicaments actuellement disponibles pendant
environ un an r?ussissent ? se d?barrasser du virus ?, a d?clar? Robert
Kauffman, M. D., Ph. D., vice-pr?sident directeur et m?decin en chef
chez Vortex. ? Alors que nous sommes en train de pr?parer la phase 3 de
l’essai, un essai visant ? ?valuer l’efficacit? d’INCIVEK sur un plus
grand ?chantillon de patients ayant contract? le VHC et le VIH, les
donn?es de l?essai de phase 2 nous laissent croire que nous allons
r?ussir ? les aider ? se d?barrasser du virus. ?

Cet essai comporte deux volets : le volet A qui consiste ? ?valuer les
personnes qui ne re?oivent pas de th?rapie antir?trovirale contre le VIH
et le volet B qui vise ? ?valuer celles qui suivent un traitement contre
le VIH ? base d’Atripla^? ou de Reyataz^?. L?essai a
port? sur des patients qui venaient d?entreprendre un traitement contre
l?h?patite C. Les donn?es provisoires de cet essai ont ?galement montr?
que, dans 63 % des cas (24 sur 38), la r?action des patients trait?s ?
l?aide d’une polyth?rapie ? base d?INCIVEK contre le virus de l?h?patite
C (ind?tectable par le test VHC ARN ? la 4e et ? la 12e semaine de
traitement) a ?t? plus rapide et plus prolong?e (taux eRVR plus ?lev?)
que dans celui des personnes (environ 5 %, soit 1 sur 22) qui ont
seulement ?t? trait?es ? l?aide de p?ginterf?ron et de ribavirine.

? Les complications li?es ? l?h?patite C, comme la cirrhose,
apparaissent en g?n?ral beaucoup plus rapidement chez les personnes
ayant contract? l’h?patite C et le VIH ?, a d?clar? Kenneth Sherman, M.
D., Ph. D., professeur ? la facult? de m?decine de l’universit? de
Cincinnati, directeur de la division des maladies de l’appareil digestif
de l’universit? de Cincinnati et chercheur principal dans le cadre de
cet essai. ? En raison de l?am?lioration des traitements contre le VIH,
les maladies du foie li?es ? l?h?patite C sont devenues les principales
causes de d?c?s chez les personnes ayant contract? les deux virus, de
sorte que, si nous parvenions ? mieux traiter l’h?patite C tout en
continuant ? combattre efficacement le VIH, les patients verraient leurs
chances de gu?rison augmenter consid?rablement. ?

R?sultats provisoires de l?essai

Soixante-deux personnes ont particip? ? la phase 2 de l?essai et
soixante d?entre elles ont au moins re?u une dose du m?dicament ?tudi?.
L?analyse a ?t? r?alis?e alors que tous les patients avaient atteint la
24e semaine du traitement ?tudi? (n=44). Seize patients ont arr?t? le
traitement avant la 24e semaine du traitement. Les raisons de cet arr?t
ont ?t? notamment : l’atteinte d?une r?gle d’arr?t pr?d?finie (n=6), la
perte de vue du patient (n=1), l?arr?t en raison d?une an?mie
h?molytique (n=1), le retrait du consentement (n=2), le non-respect du
protocole (n=4); raisons diverses (n=2).

R?sultats provisoires concernant l?innocuit?

Durant l?essai, la plupart des effets ind?sirables ont ?t? faibles ou
mod?r?s. Par rapport au plac?bo, les effets ind?sirables qui ont ?t? les
plus fr?quemment constat?s au sein du groupe INCIVEK (diff?rence ? 10 %)
ont ?t? les suivants : douleurs abdominales, vomissements, naus?es,
fi?vre, ?tourdissements, d?pression et d?mangeaisons. Aucun cas de rash
aigu n?a ?t? signal? au cours des 24 semaines. Une hyperbilirubin?mie
est apparue plus fr?quemment chez les patients recevant une polyth?rapie
? base d?INCIVEK et suivant un traitement ? base de Reyataz contre le
VIH. On sait que l?hyperbilirubin?mie est un effet secondaire des
traitements ? base de Reyataz. Parmi les patients ayant re?u une
polyth?rapie ? base d?INCIVEK, trois d?entre eux ont ressenti, au cours
du volet B, des effets ind?sirables (calculs biliaires, ict?re, an?mie
h?molytique) qui ont men? ? l?arr?t d?un ou de plusieurs m?dicaments
?tudi?s.

? propos de l’essai de phase 2 en cours

Il s?agit d?un essai de phase 2 en deux volets (A et B), al?atoire, ?
double insu, comparatif avec plac?bo, en parall?le et multicentrique,
r?alis? sur des personnes qui pr?sentent de fa?on chronique le virus de
l’immunod?ficience humaine (VIH) et le virus de l?h?patite C (g?notype
1) et ont commenc? ? suivre un traitement contre ce dernier. L?essai a
?t? r?alis? aupr?s de 62 personnes. Le crit?re d??valuation principal de
l?essai porte sur l?innocuit? et la tol?rabilit? d’une polyth?rapie ?
base de t?lapr?vir administr?e ? des personnes ayant contract?
l’h?patite C et le VIH. Un deuxi?me crit?re d’?valuation porte sur les
taux de r?ponse virologique soutenue (RVS ou gu?rison). L?essai est
r?alis? par Vertex en collaboration avec Tibotec BVBA.

Apr?s avoir ?t? s?lectionn?s al?atoirement, les patients des volets A et
B de l’essai re?oivent, pendant 12 semaines, un traitement ? base de
t?lapr?vir ou d’un plac?bo et ? base de p?ginterf?ron alfa-2a (Pegasys?)
et de ribavirine (Copegus?), suivi d?un traitement de 36 semaines ? base
uniquement de p?ginterf?ron alfa-2a et de ribavirine. Les patients du
volet A (n=13) de l?essai ne suivaient pas de traitement antir?troviral
contre le VIH. Les patients du volet B (n=47) recevaient un traitement
contre le VIH ? base d?Atripla (n=24) ou de Reyataz (n=23). Dans le cas
des patients du volet B qui ont pris de l?Atripla, la dose de t?lapr?vir
administr?e a ?t? de 1 125 mg toutes les 8 heures (q8h), conform?ment
aux donn?es obtenues gr?ce ? un essai d’interaction m?dicamenteuse. Dans
le cas des patients du volet B qui ont suivi un traitement ? base de
Reyataz, la dose de t?lapr?vir administr?e a ?t? de 750 mg toutes les 8
heures (q8h). Les traitements antir?troviraux ?valu?s dans le cadre de
cet essai ont ?t? s?lectionn?s conform?ment aux lignes directrices
relatives au traitement du VIH d?finies par le d?partement de la Sant?
et des Services sociaux des ?tats-Unis et la Soci?t? internationale sur
le SIDA et en tenant compte des essais d?interaction m?dicamenteuse
entre l?INCIVEK et les divers m?dicaments associ?s aux traitements
antir?troviraux.

L??tape de la s?lection des participants ? l?essai de phase 3 pr?par?
par Vertex devrait commencer fin 2011. L?essai servira ? ?valuer
l?efficacit? d?une polyth?rapie ? base d?INCIVEK adapt?e en fonction de
l?effet et administr?e pendant 24 et 48 semaines ? des patients ayant
contract? le VIH et l?h?patite C et ayant commenc? un traitement contre
cette derni?re ou rechut? apr?s avoir suivi au moins la premi?re phase
d?une th?rapie uniquement ? base de p?ginterf?ron et de ribavirine. Les
patients n’ayant pas r?agi ? une premi?re phase du traitement (r?action
partielle ou nulle) recevront un traitement ? base d?INCIVEK pendant 48
semaines.

? propos d’INCIVEK

INCIVEK est un m?dicament administr? par voie orale qui agit directement
sur la prot?ase du virus de l?h?patite C, une enzyme indispensable ? la
r?plication virale. C?est le m?dicament contre les virus ? action
directe le plus prescrit pour traiter l?h?patite C chronique de g?notype
1, puisqu?il a d?j? ?t? utilis? pour traiter plus de 17 000 personnes
aux ?tats-Unis. Le Secr?tariat am?ricain aux produits alimentaires et
pharmaceutiques des ?tats-Unis et Sant? Canada ont autoris?,
respectivement en mai et en ao?t 2011, l?utilisation d?INCIVEK pour
traiter les patients pr?sentant une h?patite C chronique de g?notype 1
(mono-infection) et une maladie h?patique compens?e (le foie est
endommag?, mais il fonctionne encore), comme une cirrhose. La
polyth?rapie ? base d?INCIVEK peut ?tre administr?e aux personnes ?g?es
de 18 ans ou plus qui commencent un traitement et ? celles qui ont d?j?
?t? trait?es, mais qui n’ont pas atteint le stade de la r?ponse
virologique soutenue ou de la gu?rison (rechute, r?action partielle ou
nulle).

Administr?e pendant 12 semaines parall?lement ? la prise de
p?ginterf?ron et de ribavirine, la dose de 750 mg d?INCIVEK est prise
trois fois par jour ? l’aide de deux cachets de 375 mg. Chacun de
paquets mensuels d?INCIVEK contient quatre bo?tes hebdomadaires qui
comprennent des bandes alv?ol?es thermoform?es pour chaque jour. Au bout
des 12 premi?res semaines, les patients arr?tent de prendre INCIVEK et
continuent de prendre uniquement le p?ginterf?ron et la ribavirine
pendant 12 ou 36 semaines suppl?mentaires. Gr?ce ? une polyth?rapie ?
base d?INCIVEK, plus de 60 % des patients trait?s pour la premi?re fois
et de ceux trait?s apr?s une rechute ? la suite d?une th?rapie
pr?c?dente devraient terminer le traitement en 24 semaines. Tous les
autres patients seront trait?s pendant 48 semaines. Un essai de phase 3
visant ? ?valuer deux fois par jour le dosage d?INCIVEK est en cours.

Les plus s?rieux effets secondaires caus?s par INCIVEK sont le rash et
l’an?mie, ce qui a conduit ? un arr?t du traitement pour environ 1 % des
personnes participant ? des ?tudes cliniques. Les effets secondaires des
polyth?rapies ? base d?INCIVEK les plus fr?quemment signal?s sont la
fatigue, les d?mangeaisons, les naus?es, la diarrh?e, les vomissements,
les probl?mes anaux et rectaux, ainsi que la modification de la
sensibilit? gustative.

Vertex a d?velopp? le t?lapr?vir en collaboration avec Tibotec BVBA et
Mitsubishi Tanabe Pharma. Vertex d?tient les droits de commercialisation
en Am?rique du Nord o? ce produit est en vente sous la marque INCIVEK
(in-SI-vec). Par l’interm?diaire de sa filiale, Janssen, Tibotec d?tient
les droits de commercialisation du t?lapr?vir en Europe, en Am?rique du
Sud, en Australie, au Moyen-Orient et dans certains autres pays. En
septembre 2011, le t?lapr?vir a ?t? approuv? dans l’Union europ?enne et
en Suisse. Le t?lapr?vir est connu sous le nom d’INCIVO^? en
Europe. Mitsubishi Tanabe Pharma d?tient les droits de commercialisation
du t?lapr?vir au Japon et dans certains pays d’Extr?me-Orient. En
septembre 2011, le t?lapr?vir a ?t? approuv? au Japon et sera connu sous
le nom de Telavic^?.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS RELATIFS ? L?INNOCUIT?

Indication

INCIVEKMC (t?lapr?vir) est un m?dicament vendu sur ordonnance utilis? en
parall?le avec le p?ginterf?ron alfa et la ribavirine pour traiter les
adultes ayant contract? l?h?patite C chronique de g?notype 1 et
souffrant de probl?mes h?patiques stables, lorsqu’ils n?ont jamais ?t?
trait?s ou qu?ils ont re?u un traitement qui a ?chou?. L?innocuit? et
l?efficacit? d?INCIVEK chez les personnes de moins de 18 ans restent ?
d?montrer.

Renseignements importants sur l’innocuit?

INCIVEK doit toujours ?tre pris en parall?le avec le p?ginterf?ron et la
ribavirine. Chez le f?tus, la ribavirine peut causer des malformations,
voire entra?ner la mort. Par cons?quent, une femme enceinte ou
susceptible de tomber enceinte ou un homme ayant une partenaire sexuelle
enceinte ne doit pas prendre de polyth?rapie ? base d’INCIVEK. Durant le
traitement, les patients doivent recourir ? deux moyens de contraception
efficaces et, ? l?issue du traitement, ils doivent continuer ? les
utiliser pendant six mois.

INCIVEK et les autres m?dicaments peuvent interagir et causer des effets
secondaires graves et m?me dangereux. Il existe certains m?dicaments que
les patients ne peuvent pas prendre parall?lement ? une polyth?rapie ?
base d?INCIVEK. Les patients doivent informer leurs m?decins de tous les
m?dicaments qu’ils prennent, que ces m?dicaments soient vendus ou non
sur ordonnance ou encore qu’il s?agisse de vitamines ou de plantes
m?dicinales.

INCIVEK peut causer de graves effets secondaires, comme le rash ou
l?an?mie. Les effets secondaires d?INCIVEK les plus courants sont les
d?mangeaisons, les naus?es, la diarrh?e, les vomissements, les probl?mes
anaux et rectaux, la modification de la sensibilit? gustative et la
fatigue. Une polyth?rapie ? base d?INCIVEK peut produire d?autres effets
secondaires caus?s par l’INCIVEK ainsi que par le p?ginterf?ron alfa et
la ribavirine. Les patients doivent informer leurs m?decins de tous les
effets secondaires g?nants ou persistants qui surviennent.

Vous trouverez la posologie compl?te d’INCIVEK ainsi que le guide de
prescription sur le site www.INCIVEK.com.

INCIVEKMC est une marque de commerce de Vertex Pharmaceuticals
Incorporated.

PEGASYS^? et COPEGUS^? sont des marques d?pos?es
d?Hoffmann-La Roche.

? propos de l’h?patite C

L?h?patite C est une maladie h?patique grave caus?e par le virus du m?me
nom, qui se transmet par contact direct avec le sang d?une personne
infect?e et s?attaque au foie¹. L?h?patite C chronique peut
causer des probl?mes h?patiques graves et m?me l?taux, comme la
cirrhose, l?insuffisance h?patique ou le cancer du foie¹.
Bien que nombre de personnes ayant contract? l?h?patite C ne pr?sentent
pas de sympt?mes, d?autres peuvent ?prouver de la fatigue ou des
douleurs abdominales, avoir de la fi?vre ou pr?senter les sympt?mes de
l?ict?re^1.

Contrairement au virus de l’h?patite B et au VIH, l’h?patite C chronique
est une maladie curable². Toutefois, pr?s de 60 % des
patients n?atteignent pas le stade de la r?ponse virologique soutenue^3,4,5
ni la gu?rison⁶ apr?s un traitement de 48 semaines
uniquement au p?ginterf?ron et ? la ribavirine. Si le traitement n?est
pas efficace et qu?une personne ne gu?rit pas, les probabilit?s que
cette derni?re contracte une maladie h?patique ?volutive augmentent^7,8.

Dans le monde, plus de 170 millions de personnes contractent l?h?patite
C de fa?on chronique⁶. Aux ?tats-Unis, pr?s de quatre
millions de personnes souffrent d?h?patite C chronique et 75 % d?entre
elles n’en sont pas conscientes⁹ . Dans ce pays, l?h?patite C
est quatre fois plus fr?quente que le VIH⁹. Les deux tiers
des personnes qui souffrent d?h?patite C chronique sont n?es entre 1946
et 1964¹⁰ . Cette maladie est ? l?origine d?une bonne partie
des greffes de foie aux ?tats-Unis et elle causerait entre 4 600 et 12
000 d?c?s par an^11,12 . Le montant des d?penses m?dicales
n?cessaires au traitement de l?h?patite C aux ?tats-Unis devrait plus
que doubler d?ici 2029 et passer de 30 milliards ? environ 85 milliards
de dollars^9.

? propos des personnes ayant contract? l?h?patite C et le VIH

Aux ?tats-Unis, un million de personnes ont contract? le VIH et on
estime que 300 000 personnes vivant avec le VIH ou le SIDA ont ?galement
l?h?patite C¹³. Bien que d??normes progr?s aient ?t?
accomplis en mati?re de traitement du VIH et que le pronostic des
personnes vivant avec le VIH soit devenu beaucoup plus favorable, il
demeure que les maladies h?patiques progressent plus rapidement chez les
personnes ayant contract? l’h?patite C et le VIH, ce qui accro?t les
taux de cirrhoses, d’h?patopathies d?compens?es, de carcinomes
h?patocellulaires et de d?c?s^14,15,16,17. Le taux de gu?rison
de l?h?patite C ? l?issue d?un traitement de 48 semaines par le
p?ginterf?ron et la ribavirine, le traitement standard actuellement
administr? aux personnes ayant contract? les deux virus, est d?environ
29 %^18.

Note sp?ciale concernant les d?clarations prospectives

Le pr?sent communiqu? de presse contient des d?clarations prospectives
au sens de la loi de r?forme am?ricaine de 1995 sur les litiges portant
sur les valeurs mobili?res priv?es, y compris concernant (i) l’espoir
que, demain, Vertex r?ussira ? aider les patients ayant contract? le VIH
et le virus de l?h?patite C ? se d?barrasser de ce dernier; (ii) la
possibilit? que ces patients aient plus de chances de se d?barrasser de
l’h?patite C tout en continuant ? ?viter le d?veloppement du VIH; (iii)
la r?alisation d?ici la fin 2011 du plan de s?lection des participants ?
l?essai de phase 3 sur les patients ayant contract? le VHC et le VIH.
Bien que la Soci?t? consid?re que les d?clarations prospectives
formul?es dans le pr?sent communiqu? de presse sont exactes, un certain
nombre de facteurs sont susceptibles d’influer sur les r?sultats ou les
?v?nements r?els, et ces derniers pourraient diff?rer consid?rablement
de ceux envisag?s dans ces d?clarations prospectives. Les risques et
incertitudes qui existent concernent notamment l??ventualit? que des
facteurs scientifiques, cliniques, concurrentiels ou commerciaux
puissent avoir des cons?quences n?gatives sur le potentiel des th?rapies
? base d?INCIVEK, que les donn?es provisoires pr?sent?es dans le pr?sent
communiqu? ne refl?tent pas les r?sultats finaux de l?essai clinique de
phase 2, que les r?sultats des futurs essais cliniques r?alis?s sur les
th?rapies ? base d?INCIVEK destin?es aux patients ayant contract? le VHC
et le VIH ne soient pas favorables et que les autres risques, d?crits
dans la rubrique Facteurs de risque du rapport annuel et des rapports
trimestriels que Vertex a enregistr?s aupr?s de la Commission des
valeurs mobili?res des ?tats-Unis et qui sont disponibles sur le site www.vrtx.com,
se concr?tisent. Vertex rejette toute obligation de mettre ? jour les
renseignements contenus dans le pr?sent communiqu? de presse si de
nouveaux renseignements venaient ? ?tre mis ? disposition.

Vertex en bref

Vertex cr?e de nouvelles possibilit?s dans le domaine de la m?decine.
Nos ?quipes d?couvrent, d?veloppent et commercialisent des th?rapies
innovantes pour que les personnes atteintes de maladies graves puissent
vivre mieux.

Les chercheurs de Vertex et ses collaborateurs travaillent sur de
nouveaux m?dicaments visant ? gu?rir ou ? am?liorer de mani?re
significative le traitement des h?patites C, de la mucoviscidose, de
l’?pilepsie et d’autres maladies potentiellement mortelles.

Fond?e il y a plus de 20 ans, ? Cambridge, au Massachusetts, Vertex m?ne
aujourd’hui des programmes de recherche dans le monde entier et poss?de
des sites implant?s aux ?tats-Unis, au Royaume-Uni et au Canada.

(VRTX-GEN)

¹ Centers for Disease Control and Prevention, Hepatitis C
Fact Sheet: CDC Viral Hepatitis, disponible ? l’adresse : http://www.cdc.gov/hepatitis/HCV/PDFs/HepCGeneralFactSheet.pdf,
consult? le 21 mars 2011.

² Pearlman BL et Traub N, Sustained Virologic Response to
Antiviral Therapy for Chronic Hepatitis C Virus Infection: A Cure and So
Much More, Clin Infect Dis, avril 2011, 52(7), pp. 889-900.

³ Manns MP, McHutchison JG, Gordon SC et coll., Peginterferon
alfa-2b plus ribavirin compared with interferon alfa-2b plus ribavirin
for initial treatment of chronic hepatitis C: a randomised trial, Lancet,
2001, 358, pp. 958-965.

⁴ Fried MW, Shiffman ML, Reddy KR et coll., Peginterferon
alfa-2a plus ribavirin for chronic hepatitis C virus infection, N
Engl J Med, 2002, 347, pp. 975-982.

⁵ McHutchison JG, Lawitz EJ, Shiffman ML et coll., IDEAL
Study Team. Peginterferon alfa-2b or alfa-2a with ribavirin for
treatment of hepatitis C infection, N Engl J Med, 2009, 361, pp.
580-593.

⁶ Ghany MG, Strader DB, Thomas DL, Seeff, LB, Diagnosis,
management and treatment of hepatitis C; An update, Hepatology,
2009, 49 (4), pp. 1-40.

⁷ Morgan TR, Ghany MG, Kim HY, Snow KK, Lindsay K, Lok AS,
Outcome of sustained virological responders and non-responders in the
Hepatitis C Antiviral Long-Term Treatment Against Cirrhosis (HALT-C)
trial, Hepatology, 2008, 50 (suppl. 4), 357A (r?sum? 115).

⁸ Veldt BJ, Heathcote J, Wedmeyer H, Sustained virologic
response and clinical outcomes in patients with chronic hepatitis C and
advanced fibrosis, Annals of Internal Medicine, 2007, 147, pp. 677-684.

⁹ Institute of Medicine of the National Academies, Hepatitis
and liver cancer: a national strategy for prevention and control of
hepatitis B and C, ?d. Colvin HM and Mitchell AE, disponible ? l?adresse
: http://www.iom.edu/Reports/2010/Hepatitis-and-Liver-Cancer-A-National-Strategy-for-Prevention-and-Control-of-Hepatitis-B-and-C.aspx,
mis ? jour le 11 janvier 2010, consult? le 21 mars 2011.

¹⁰ Pyenson B, Fitch K, Iwasaki K, Consequences of hepatitis C
virus (HCV): Costs of a baby boomer epidemic of liver disease,
disponible ? l?adresse : http://www.natap.org/2009/HCV/051809_01.htm,
mis ? jour le mai 2009, consult? le 21 mars 2011. Ce rapport a ?t?
command? par Vertex Pharmaceuticals Inc.

¹¹ Volk MI, Tocco R, Saini S, Lok, ASF, Public health impact
of antiviral therapy for hepatitis C in the United States, Hepatology,
2009, 50(6), pp. 1750-1755.

¹² Davis GL, Alter MJ, El-Serag H, Poynard T, Jennings LW,
Aging of hepatitis C virus (HCV)-infected persons in the United States:
A multiple cohort model of HCV prevalence and disease progression, Gastroenterology,
2010, 138, pp. 513-521.

¹³ HCV Advocate, HIV/HCV Coinfection, disponible ?
l?adresse : http://www.hcvadvocate.org/hepatitis/factsheets_pdf/HIV_HCV%20coinfecton_10.pdf,
consult? le 21 mars 2011.

¹⁴ Martin-Carbonero L, Benhamou Y, Puoti M, Berenguer J,
Mallolas J, Quereda C et coll., Incidence and predictors of severe liver
fibrosis in human immunodeficiency virus-infected patients with chronic
hepatitis C: a European collaborative study, CID, 2004, 38, pp.
128-133.

¹⁵ Martinez-Sierra C, Arizcorreta A, Diaz F, Roldan R,
Martin-Herrera M, Perez- Guzman E, et coll., Progression of chronic
hepatitis C to liver fibrosis and cirrhosis in patients coinfected with
hepatitis C virus and human immunodeficiency virus, CID, 2003,
36, pp. 491-498.

¹⁶ Matthews GV, Dore GJ, HIV and hepatitis C coinfection, JGH,
2008, 23, pp. 1000-1008.

¹⁷ Bruno R, Sacchi P, Puoti M, Soriano V, Filice G, HCV
chronic hepatitis in patients with HIV: clinical management issues,

Am J Gastroenterol , 2001, 97, pp. 1598?1606.

¹⁸ Levin, J, Pegasys/RBV in APRICOT Study- Adherence Improves
SVR 300% in genotype 1, disponible ? l?adresse : http://www.natap.org/2005/ICAAC/icaac_31.htm,
consult? le 1er novembre 2011.

Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.