SMART Medical Systems Ltd. , un développeur et fabricant de produits
innovants en matière d?endoscopie et PENTAX Medical, un leader du
secteur de l?imagerie endoscopique, ont annoncé une alliance stratégique
paneuropéenne, en vertu de laquelle PENTAX Medical commercialisera le
nouvel endoscope G-EYE? de SMART en Europe, au Moyen-Orient et en
Afrique (EMEA). L?endoscope G-EYE? est un coloscope de haute définition
HD+ PENTAX Medical sur lequel le ballon G-EYE? de SMART est intégré de
manière permanente. Le Controlled Withdrawal? (retrait contrôlé) de
l?endoscope G-EYE? lorsque le ballon est modérément gonflé centralise
l?image dans la cavité du côlon, aplatit les plis du côlon, ce qui
permet une meilleure visualisation du côlon et permet une amélioration
de la détection de polypes.

The G-EYE(TM) endoscope (Photo: Business Wire)

Le cancer colorectal, qui évolue à partir de polypes précancéreux
(adénomes) qui se développent dans la couche interne du côlon, est
reconnu comme l?un des cancers au pronostic vital le plus sombre. La
coloscopie est considérée comme le gold standard de soins pour la
détection des polypes et la prévention du cancer colorectal. Cependant,
les résultats d?une étude menée en tandem dans les différents centres de
la région EMEA indiquent qu?un bon nombre de polypes et d?adénomes
(20-30 %) n’apparaissent pas lors de la coloscopie de routine. En raison
de sa meilleure détection et de la diminution du taux de non-détections,
la coloscopie avec le G-EYE? est nettement plus efficace dans la
détection des polypes et des adénomes que la coloscopie classique, selon
le professeur Neumann (Université d?Erlangen-Nuremberg, Allemagne).
Au-delà de l?amélioration de la détection, le ballon G-EYE? est utilisé
pour la stabilisation de l?endoscope pendant le traitement endoscopique,
permettant ainsi un retrait facile et plus rapide du polype.

L?endoscope G-EYE? distribué par PENTAX Medical se base sur les
coloscopes Full HD + de PENTAX Medical, combinant la technologie G-EYE?
avec une qualité d?image à la pointe de la technologie.

« Notre alliance avec PENTAX Medical nous fournit une excellente
occasion de servir la communauté médicale européenne, afin de permettre
aux patients de bénéficier d?un meilleur traitement et d?améliorer les
capacités des médecins au cours de la coloscopie », a déclaré Gadi
Terliuc, PDG de SMART. « Le coloscope G-EYE? permet une visualisation
optimale et des capacités de détection exceptionnelles. Les études
cliniques montrent une amélioration du rendement de détection des
adénomes de plus de 80 %, ce qui représente le double du rendement
obtenu par une coloscopie classique.

« L?accord avec SMART intègre la technologie endoscopique unique de
notre portefeuille de produits, et est alignée sur notre mission qui
consiste à fournir une haute qualité de soins aux patients », a déclaré
le Dr Ismaël Nujurally, Président de la région EMEA pour PENTAX Medical.
« La combinaison de l?endoscopie se basant sur le ballon SMART et de
notre imagerie à la pointe de la technologie nous permet de livrer sur
le marché la solution de coloscopie la plus avancée possible. »

« Le partenariat avec SMART élargit notre portefeuille de solutions de
coloscopie », a déclaré Ganesh Ramaswamy, Président mondial de PENTAX
Medical. Nous allons continuer à exécuter nos engagements qui sont de
fournir des produits et des services de classe mondiale générant des
propositions de valeur clinique exceptionnelles et des ajouts de valeur
économique pour nos clients et nos patients ».

PENTAX Medical et SMART ont fait part de leur projet de coopération lors
du congrès de l?United European Gastroenterology Week (congrès européen
de Gastro-Entérologie ou UEGW), qui s?est tenu récemment à Berlin, en
Allemagne.

À propos de SMART Medical Systems

SMART Medical Systems est un pionnier dans le développement et la
fabrication de dispositifs médicaux innovants dans le domaine de
l?endoscopie gastro-intestinale (GI). Sa technologie exclusive améliore
les performances et les capacités de l?équipement d?endoscopie existant,
d?une manière intuitive et rentable. La gamme de produits bénéficiant de
la marque CE et approuvée par la FDA NaviAid? de SMART est distribuée
commercialement sur les principaux marchés mondiaux. Son produit G-EYE?
(disposant de la marque CE, en attente de l?approbation de la FDA) est
en voie de commercialisation dans certaines régions sélectionnées. Le
siège de SMART est en Israël, et la société opère aux États-Unis par
l?intermédiaire de sa filiale en propriété exclusive, SMART GI Inc., et
dans la Chine élargie à travers sa filiale de Hong Kong, Medico HK
Limited. Pour en savoir plus, veuillez visiter le site www.smartmedsys.com

À propos de PENTAX Medical

PENTAX Medical est une filiale du groupe Hoya. Sa mission est
d?améliorer la norme des soins prodigués aux patients et la qualité des
soins de santé en fournissant les meilleurs produits et services
endoscopiques. Ses mots d?ordre sont QUALITÉ, INNOVATION CLINIQUE
PERTINENTE et SIMPLICITÉ. Grâce à des procédés de R et D et à une
fabrication de pointe, PENTAX Medical fournit des dispositifs et des
solutions d?imagerie endoscopique à la communauté médicale
internationale. PENTAX Medical, qui a son siège au Japon, a une
perspective et une présence mondiales avec des centres R et D et des
établissements commerciaux régionaux, d?après-vente et nationaux dans le
monde entier. Pour en savoir plus, veuillez consulter : www.pentaxmedical.com.

Le texte du communiqué issu d?une traduction ne doit d?aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140116006687/fr/