Osaka Gas (Thaïlande) Co., Ltd. (Directeur exécutif : Toshihiro Ouchi ;
« OGT »), une filiale d’Osaka Gas Co., Ltd. (Président : Takehiro Honjo;
« Osaka Gas »), s’apprête à établir OGP Energy Solutions Co., Ltd.
(« OGPS »), une société qui fournira des services de transition
énergétique à des entreprises de l’industrie en Thaïlande, ceci au moyen
d’un investissement commun avec PTT Retail Business Co., Ltd.
(Directeur : Chakkrit Charuchinda, « PTTRB »), filiale de PTT Public
Company Limited (PDG : Tevin Vongvanich ; « PTT »).

Le présent Smart News Release (communiqué de presse intelligent) contient des éléments multimédias. Consultez l?intégralité du communiqué ici :
http://www.businesswire.com/news/home/20150929006548/fr/

Signing ceremony: Yoshihiko Kimata Osaka Gas Representative in South East Asia (the 3rd from the left). Charcrie Buranakanonda Senior Executive Vice President PTT (the 3rd from the right) (Photo: Business Wire)

Dans « Catalyser nos rêves », son business plan à moyen terme, l’Osaka
Gas Group cherche à étendre ses activités en aval au-delà des frontières
du Japon. Ces ambitions se traduisent déjà par de la revente de gaz à
Singapour avec City-OG Gas Energy Services Pte. Ltd., par des activités
de distribution d’énergie en Thaïlande avec OGT et par des activités de
cogénération en Thaïlande avec NS-OG Energy Solutions (Thaïlande) Ltd.,
société faisant l’objet d’un investissement commun avec Nippon Steel &
Sumikin Engineering Co., Ltd.

Avant l’établissement de cette joint venture, notre activité de
distribution d’énergie en Thaïlande était principalement axée sur les
sociétés japonaises. Dorénavant, OGPS sera en mesure de cibler des
sociétés non japonaises en Thaïlande. Elle pourra ainsi étendre cette
activité de distribution en tirant parti des talents d’ingénierie
d’Osaka Gas Group et de la crédibilité et de la renommée de PTT, la plus
grande société thaïlandaise du secteur de l’énergie à importer et à
commercialiser le gaz naturel.

Conséquemment à une lettre d’intention conclue avec PTT sur l’échange
d’informations et le partenariat de recherche en matière de gaz naturel
liquéfié (GNL) et de distribution de gaz naturel, l’Osaka Gas Group a
renforcé pendant plusieurs années sa coopération avec le PTT Group dans
le cadre d’une assistance opérationnelle et technique sur le terminal de
réception de GNL de PTT. La création d’OGPS permettra d’envisager la
possibilité d’accroître les activités énergétiques communes entre PTT et
OGT en Thaïlande et de développer tout un éventail de projets à
l’extérieur du pays.

1. Présentation de l’activité
OGPS fournira un service à guichet
unique en Thaïlande qui couvrira la distribution de gaz naturel, la
conception d’installations, la location et la maintenance d’équipements,
et tout ce qui est nécessaire pour effectuer la conversion du fuel en
gaz naturel. En échange, la société facturera des frais de service à ses
clients.

2. Modèle d’investissement
OGPS sera créée grâce à l’investissement
commun d’OGT (60 %) et de PTTRB (40 %).

[Présentation des sociétés]

• OGP Energy Solutions Co., Ltd. (projeté)
  • Adresse : 18F, Wave Place Building, 55 Wireless Road, Lumpini,
    Pathumwan, Bangkok 10330 Thaïlande
  • Date d’établissement : Novembre 2015
  • Description des activités : Fournir des services de transition
    énergétique et mener des activités dans le secteur de l’énergie
    auprès des industriels en Thaïlande.

• Osaka Gas (Thaïlande) Co., Ltd.
  • Adresse : 18F, Wave Place Building, 55 Wireless Road, Lumpini,
    Pathumwan, Bangkok 10330 Thaïlande
  • Établie en : Octobre 2013
  • Description des activités : Fournir des services de transition
    énergétique et mener des activités dans le secteur de l’énergie
    auprès des industriels en Thaïlande. S’occuper de
    l’investissement, du développement et des différentes analyses
    liées à ces services et à ces activités.
• PTT Public Company Limited
  • Adresse : 555 Vibhavadi Rangsit Road, Chatuchak Sub-District,
    Chatuchak District, Bangkok, 10900 Thaïlande
  • Établie en : Octobre 2001
  • Description des activités : Activités liées au gaz et au pétrole.
    Activités liées à la pétrochimie.
  • Chiffre d?affaires : 2,835 trillions THB (exercice 2014)
• PTT Retail Business Co., Ltd.
  • Adresse : 2/4 Vibhavadi Rangsit Rd., Laksi, Bangkok 10210 Thaïlande
  • Établie en : 25 mai 2007
  • Description des activités : Société holding pour les filiales.
• Osaka Gas Co., Ltd.
  • Adresse : 4 Chome-1-2 Hiranomachi, Chuo-ku, Osaka, 5410045 Japon
  • Établie en : Octobre 1905
  • Description des activités : Production, distribution et vente de
    gaz et d’électricité. Vente d’équipements pour le gaz.
  • Chiffre d?affaires : 1,252 trillion JPY (exercice 2014)

Le texte du communiqué issu d?une traduction ne doit d?aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Consultez la version source sur businesswire.com : http://www.businesswire.com/news/home/20150929006548/fr/