Murata
Manufacturing Co., Ltd. (TOKYO : 6981) (ISIN : JP3914400001) a mis
en place un échange d’actions avec Tokyo Denpa Co., Ltd. (TEW) qui
entrera en vigueur le 1er août 2013, en vertu de l’accord sur les
échanges d’actions signé avec TEW le 13 février 2013. En conséquence,
Murata devient l’entreprise parente détenant la propriété exclusive de
TEW, et TEW devient une filiale entièrement détenue par Murata.
L’échange d’actions a transféré la propriété des produits et
technologies à cristal de quartz à Murata, et l’entreprise continuera à
élargir la gamme de produits et à renforcer le développement, la
production et la vente d’appareils à quartz.

« Je souhaite la bienvenue au personnel de TEW, une entreprise
éminemment connue, dans le groupe Murata, et me réjouis de relever
ensemble les défis du futur », a déclaré Tsuneo Murata, Président de
Murata. « Nous mettrons tout en ?uvre pour anticiper les besoins des
clients, développer les produits et les services qui répondront à leurs
attentes et maximiser la valeur qui leur est offerte. »

Murata et TEW entretiennent une relation de longue date. En 2009, les
deux sociétés ont conclu une alliance commerciale et financière portant
sur l’activité du quartz, et en 2011, elles ont signé un accord de
coopération complet. Murata et TEW ont collaboré conjointement au
développement et à la commercialisation du HCR, un résonateur à cristal
de quartz haute précision à bas prix.
Afin de démultiplier leur
synergie et d’affronter le contexte économique actuel, les deux sociétés
ont décidé qu’il fallait faire de TEW une filiale à part entière de
Murata pour bâtir de solides structures commerciales essentielles
pouvant pleinement exploiter les ressources associées de Murata et de
TEW, notamment le développement, la fabrication, la vente, le marketing
et la gestion, et pour accélérer la prise de décisions.
Afin
d’augmenter sensiblement la valeur corporative des deux sociétés,
l’accent sera mis sur trois synergies :

• Augmentation de la capacité de production des quartz et des autres
  produits pour répondre rapidement à la demande en hausse. Intégration
  à grande échelle des technologies de fabrication, des capacités de
  gestion de la chaîne d’approvisionnement et des techniques marketing
  de Murata chez TEW afin de développer son aptitude à équilibrer
  l’offre et la demande pour maximiser ses gains.
• Utilisation maximale des canaux de vente de Murata dans un proche
  avenir afin de commercialiser et d’augmenter les ventes des produits
  de TEW à l’échelle mondiale. Exploitation d’une gamme de produits à
  grande portée pour développer des nouveaux clients et augmenter les
  parts de marché et les ventes de Murata et de TEW.
• Création de composants électroniques hautes performances à haute
  valeur ajoutée en renforçant les structures de projets de
  planification et de développement de TEW pour les principaux clients
  mondiaux et développement conjoint de produits pionniers qui
  répondront aux futurs besoins des clients.

[Nouvelles entités]
Nom de la société : Tokyo
Denpa Co., Ltd.
Siège social : 1-12-18 Omori-Nishi,
Ota-ku, Tokyo
Date de constitution : mai 1949
Représentant :
Hideo Sakamoto, Président et Directeur délégué
Capital social :
3 703,6 millions de yens (au 30 juin 2013)
Détail
des activités : fabrication et vente de matériel de
communication sans fil ; fabrication et vente de matériel et de
composants électroniques ; fabrication et vente de résonateurs à quartz
et de quartz synthétique ; fabrication et vente de matériel de
fabrication, notamment de support technique pour les éléments énumérés
ci-dessus ; et activités auxiliaires
Nombre d’employés :
environ 160 (au 30 juin 2013)
Lien : http://www.tew.co.jp/en

Nom de la société : Kitami Tokyo Denpa Co., Ltd.
Siège
social : 315-1 Midori, Bihoro-cho, Abashiri-gun, Hokkaido
Date
de constitution : avril 1974
Représentant :
Hiroshi Tanaka, Président et Directeur délégué
Capital social :
80 millions de yens (au 30 juin 2013)
Détail des
activités : fabrication et vente d’éléments à cristal de
quartz, filtres à quartz et oscillateurs à quartz ; et activités
auxiliaires
Nombre d’employés : environ 200 (au
30 juin 2013)

Nom de la société : Morioka Tokyo Denpa Co., Ltd.
Siège
social : 1-15-10, Kami-iioka, Morioka-shi, préfecture d’Iwate
Date
de constitution : juillet 1987
Représentant :
Makoto Yaguchi, Président et Directeur délégué
Capital social :
80 millions de yens (au 30 juin 2013)
Détail des
activités : fabrication et vente d’éléments à cristal de
quartz, résonateurs et produits d’application ; et activités auxiliaires
Nombre
d’employés : environ 300 (au 30 juin 2013)

[Présentation corporative de Murata Manufacturing Co., Ltd.]
Murata
Manufacturing Co., Ltd. est un chef de file mondial dans le domaine
de la conception, de la fabrication et de la vente de composants, de
solutions, de modules de communication, et de modules d’alimentation
électroniques passifs à base de céramique. Forte d’un chiffre d’affaires
de 681 milliards de yens (environ 5,2 milliards EUR ou 6,9 milliards
USD), Murata a pour objectif le développement de matériel électronique
avancé et de modules haute-densité multifonctionnels de pointe. La
société a des employés et des établissements de production dans le monde
entier.

Le texte du communiqué issu d?une traduction ne doit d?aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.