Le JSCP (Japan Smart City Portal, ou Portail des villes japonaises
intelligentes) fournit des informations améliorées sur les dernières
tendances concernant les expériences de vérification des Villes
intelligentes du Japon, l’intention du monde entier.

Des projets d’expériences de vérification des systèmes sociaux et des
énergies nouvelle génération visant mettre en place des villes et des
communautés intelligentes se déroulent actuellement au Japon. Le site
portail du JSCP fournit des informations sur les dernières tendances
concernant ces projets. Les présentations portent sur un large éventail
d’initiatives, dont les résultats vérifiés des projets DR (Demand
Response, ou Réaction la demande) et V2H (Vehicle to Home, ou Véhicule
domicile) instaurés durant l’été 2012, et sont consultables aux pages
suivantes : http://jscp.nepc.or.jp/en/en
anglais, http://jscp.nepc.or.jp/cn/
en chinois, et http://jscp.nepc.or.jp/
en japonais.

Les expériences de vérification des systèmes sociaux et des énergies
nouvelle génération représentent une initiative menée par le Ministère
de l’industrie, du commerce et de l’économie du Japon, avec pour
objectif de mettre en place des réseaux intelligents, de même que des
villes et des communautés intelligentes. Outre le fait d’apporter une
visibilité certaine la demande et l’approvisionnement énergétiques,
cette initiative couvre également tout un panel de thèmes différents,
dont la maitrise des appareils ménagers et des équipements de chauffage
de l’eau, etc., travers l’émission des DR, l’utilisation des V2H, HEMS
(Home Energy Management Systems, ou Système de gestion de l’énergie
domestique) ou des BEMS (Building Energy Management Systems, ou Systèmes
de gestion de l’énergie du bâtiment), et le recours aux CEMS (Community
Energy Management Systems, ou Systèmes de gestion de l’énergie
communautaire) afin d’optimiser l’utilisation énergétique sur des zones
entières.

Quatre zones ont été sélectionnées pour participer ces expériences de
vérification – la ville de Yokohama, la ville de Toyota, la cité des
sciences de la ville de Keihanna (dont le nom officiel est Kansai
Science City), et la ville de Kitakyushu ; les expériences porteront sur
différents aspects, depuis la technologie l’organisation et modèles
commerciaux.

Le JSCP propose des articles en langues japonaise, anglaise et chinoise
pour procurer au monde entier des informations sur la technologie
afférente aux réseaux intelligents et aux villes et communautés
intelligentes du Japon. Le JSCP est exploité par le New Energy Promotion
Council, (ou Conseil de promotion des énergies nouvelles) (http://www.nepc.or.jp/),
dans l’objectif de promouvoir les expériences de vérification.

Pour en savoir plus, veuillez visiter le site du JSCP.
Version
anglaise = http://jscp.nepc.or.jp/en/,
Version
chinoise = http://jscp.nepc.or.jp/cn/,
Version
japonaise = http://jscp.nepc.or.jp/

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.