Son Altesse le G?n?ral Sheikh Mohamed Bin Zayed Al Nahyan, Prince
h?ritier d?Abou Dhabi et chef supr?me adjoint des Forces arm?es
?miraties, a pr?sent? aujourd’hui l??dition
2012 du prix Zayed Future Energy, le prestigieux prix international
r?compensant l?innovation, le leadership, l?engagement ? long terme et
l?impact en mati?re des ?nergies renouvelables et durable ? trois
laur?ats et 2 autres personnes qui sont arriv? deuxi?mes pendant la
c?r?monie tenue au Emirates Palace.

(Center) H.H. General Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan Crown Prince of Abu Dhabi Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, and (right) H.E. Dr Sultan Ahmed Al Jaber CEO of Masdar, stand with 2012 Zayed Future Energy Prize winners. (left to right) Jean-Pascal Tricoire, President and CEO of Schneider Electric, Dr Ashok Gadgil, Paul Simpson, Chief Executive Officer, Carbon Disclosure Project, H.H. General Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan Crown Prince of Abu Dhabi Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, Damian Miller, CEO of Orb Energy, Eric Pooley, Senior Vice President, Stategy and Communications, Environmental Defense Fund (Photo: Business Wire)

Son Altesse a annonc?: ” Le Prix de Zayed Future Energy est devenu un
p?le qui attire les penseurs et les cr?ateurs tout en encourageant le
monde ? acc?l?rer l’innovation en mati?re des ?nergies renouvelables et
durable. Ce prix prouve clairement la vision du p?re fondateur des
?mirats Arabes Unis, Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, qui a donn? la
priorit? ? l’investissement dans le capital humain et ? la pr?servation
des ressources naturelles pour les g?n?rations futures”.

Son Altesse Cheikh Mohamed a ajout?: “L’encouragement accord? ? ces
innovateurs nous permet de maintenir leur enthousiasme, ainsi nous
garantissons que nos communaut?s b?n?ficieront toujours de leurs
inventions. A la lumi?re des d?fis que connaissent le monde aujourd’hui
? qu’ils soient li?s ? la s?curit? ?nerg?tique ou la pr?servation de nos
ressources naturelles ? ces innovateurs d?ploient des efforts s?rieux.
Les ?mirats Arabes Unis, sous l’?gide de son Altesse Sheikh Khalifa bin
Zayed Al Nahyan le pr?sident de la nation ? que Dieu le prot?ge ? sont
engag?s ? d?ployer tout effort possible pour encourager ces initiatives
ambitieuses visant ? am?liorer notre qualit? de vie”.

Il a ajout? : ? Nous f?licitons les laur?ats du prix Zayed Future Energy
et nous les encourageons ? poursuivre leurs efforts pour cr?er des
solutions innovantes qui auront sans doute un bon impact sur le monde.
Ces laur?ats sont les ambassadeurs de l?innovation qui r?pandent
l?espoir et l?aspiration et encouragent la prochaine g?n?ration
d?innovateurs. ?

Nous voulons ?galement remercier les membres des comit?s d’?valuation et
les jur?s qui ont contribu? largement ? choisir les laur?ats. Gr?ce ?
eux, le prix est devenu un centre d?int?r?t qui attire les innovations
et les innovateurs ? travers le monde entier.

Les prix dont le total est de $3,5 millions sont attribu?s dans la
cat?gorie Petites et moyennes entreprises (PME) ainsi que pour les
Organisations non-Gouvernementales (ONG) au le projet intitul? “Carbon
Disclosure” du Royaume-Uni, ? “Org Energy” de l?Inde et ? “Environmental
Defence Fund” des ?tats-Unis qui sont arriv?es premier et deuxi?me
finalistes respectivement dans la m?me cat?gorie. Dr Ashok Gadgil des
?tats-Unis a gagn? le “Lifetime Achievement Award”, tandis que la
soci?t? fran?aise Schneider Electric a re?u la r?compense de la
cat?gorie des grandes soci?t?s.

Le Pr?sident islandais Olafur Ragnar Grimsson, Pr?sident du jury du
Prix, a d?clar? : ?Je suis privil?gi? de faire partie de cette
plate-forme et de rendre hommage au leadership d?Abou Dhabi, non
seulement pour avoir instaur? le prix mais aussi pour son message
profond. En effet, c’est tellement extraordinaire de voir un pays
s’avancer comme les ?mirats Arabes Unis. Le peuple d?Abou Dhabi devrait
?tre tr?s fier.?

La c?r?monie qui marque la 4?me ann?e du prix a d?but? par une vid?o
rendant hommage au regrett? notre p?re fondateur et le pr?sident des
?mirats Arabes Unis Cheikh Zayed bin Zayed Al Nahyan.

Un reportage a suivi la vid?o montrant la cons?quence mondiale g?n?r?e
par les gagnants du prix qui illustre la nature influente du prix.

Dr Sultan Ahmed Al Jaber, directeur g?n?ral du prix, a d?clar? : “C’est
notre p?re fondateur, Cheikh Zayed bin Zayed Al Nahyan, qui a fait il y
a 40 ans le premier pas sur ce chemin pour prouver l?importance de
construire des ponts, lancer le dialogue et de forger des amiti?s ?
travers le monde. Aujourd’hui c’est notre leadership qui continue cette
vision.”

Dr Al Jaber a attribu? l?expansion du prix ? son agilit? et ? sa
capacit? de s?adapter au dynamisme du secteur, il a ajout?: “Les
directives de SA le G?n?ral Cheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan
soutiennent le prix afin d?atteindre les innovateurs dans le monde
entier.”

Concernant les finalistes pour l’ann?e 2012, il a dit: “Ces gens qui ont
eu la lucidit? de savoir que l’investissement future est bas? sur une
vision ? longue terme et sur l’habilet? d’innover des technologies dont
le monde en a besoin”

Dans la cat?gorie PME et ONG, le projet “Carbon Disclosure” a re?u 1,5
million de dollars, tandis que ??Orb Energy?? a re?u 1 million de
dollars et 500.000 dollars remport? par ??Environmental Defence Fund??.

Les trois finalistes ont pu d?montrer l?effet ?vident de leur effort
dans la cr?ation de solutions, la sensibilisation, ainsi que le
d?veloppement des politiques et de technologies en mati?re d??nergie
renouvelable et durable.

Dr Ashok Gadgil, le laur?at du ??Lifetime Achievement Award??, a re?u
500.000 dollars pour ses grands efforts en tant qu?un des inventeurs
modernes et ?minents aux ?tats-Unis pour le po?le Darfour.

Le laur?at dans la cat?gorie Grandes soci?t?s, Schneider Electric, a
re?u un prix de reconnaissance.

Paul Dickinson, pr?sident ex?cutif, du projet “Carbon Disclosure”,
r?compens? pour son utilisation innovatrice des outils bas?s sur le
march? pour r?soudre les probl?mes d?environnement surtout en ce qui
concerne le plan “cape and trade” pour r?soudre le probl?me de la
pollution par les pluies acides a d?clar? : ? Nous sommes ravis et
honor?s d??tre r?compenser par le prix Zayed Future Energy . Le projet
“Carbon Disclosure” (CDP) s?est engag? ? acc?l?rer les solutions qui
r?pondent aux d?fis du changement climatique, la s?curit? ?nerg?tique et
la p?nurie d?eau. Ce prix aidera le projet ? susciter rapidement le
changement du syst?me ?conomique mondial, ?viter un changement
climatique dangereux, prot?ger nos ressources naturelles et cr?er une
prosp?rit? ? long terme.”

Dr Gadgil, qui a re?u le prix pour son travail humanitaire au Darfour ?
travers lequel il a fournit aux habitants une ?nergie efficace pour les
po?les connues sous le nom de Berkeley-Darfur, diminuant ainsi le besoin
au bois de chauffage par 55%, a d?clar? : ?Gagner le prix Zayed Future
Energy est un grand honneur et une ?norme reconnaissance de la passion
de ma vie et les efforts que j’ai d?ploy?s en mati?re d’?nergie
renouvelable et durable.”

“En regardant la liste des laur?ats pass?s et des finalistes, dont je
connais les travaux de certains d?entre eux, je suis impressionn? par
l??nergie et l?ing?niosit? de ce groupe, et j?esp?re que nous pourrons
travailler ensemble, et inciter les autres et faire avancer l?objectif
du prix Zayed Future Energy: la durabilit? de l??nergie pour la plan?te.”

Dr Gadjil a ajout?: “Gagner le prix Zayed Future Energy approfondit mon
engagement en mati?re de l’innovation ?nerg?tique durable. En
collaboration avec mes coll?gues, je continuerai ? promouvoir les
recherches, les plans, les tests et d?veloppements li?s aux po?les
?conomiques ? basse ?mission pour plus de trois million personnes
(surtout les femmes) qui utilise les biomasses pour cuisiner.”

En recevant le prix, Jean-Pascal Tricoire, pr?sident et chef ex?cutif de
Schneider Electric, r?compens?e pour les efforts visant ? rendre
l??nergie s?re, fiable et efficace, a d?clar?: “Le monde a besoin de
solutions innovantes urgentes pour cr?er un nouveau futur ?nerg?tique
durable. L?engagement des ?mirats envers le d?veloppement durable,
inspir? de la vision du p?re fondateur des ?mirats Arabes Unis, le
regrett? Cheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, et les efforts d?Abou Dhabi
dans ce domaine, sont un premier pas d?cisif qui aboutira ? r?pondre et
r?soudre le d?fi ?nerg?tique mondial.?

L?acteur, l??cologiste et membre du jury, Leonardo DiCaprio, emp?ch?
d?assister ? la c?r?monie, a d?clar? dans un message vid?o destin? aux
auditeurs: “Salut. Si seulement j’ai pouvais ?tre avec vous cette nuit
pour rendre hommage aux gagnants exceptionnels du Prix Zayed Future
Energy pour cette ann?e, malheureusement, mon agenda ne me l’a pas
permis. C??tait un honneur de rejoindre les membres estim?s du jury qui
repr?sentent les plus grands penseurs du monde en mati?re de
l?environnement et des nouvelles technologies ?nerg?tiques.”

Ce prix sert ? deux objectifs principaux. En un premier lieu, il
encourage les innovateurs de pointe et les poussent ? pr?senter d’autres
d?couvertes. En m?me temps, il augmente la sensibilisation publique
n?cessaire en mati?re de solutions disponibles d’?nergie propre et la
contribution ? pr?server et prot?ger notre plan?te pour les g?n?rations
futures.

?Participer au processus de s?lection et voir ? quel point un grand
nombre d?entreprises, d?individus et d?organisations contribuent
positivement ? l?avenir ?nerg?tique propre me donne un r?el espoir et
prouve que le changement a vraiment commenc?. En fait, nous devons tous
faire partie de ce changement.”

?Merci Beaucoup et f?licitations encore une fois ? tous les laur?ats,” a
conclu Dicaprio.

Deux autres membres du jury, Andr? Agassi, champion de tennis et
d?fendeur du droit a l’?ducation et Dr Susan Hockfield, pr?sidente de
l?Institut de Technologie de Massachusetts (MIT), n’ont pas pu ?galement
particip? ? la c?r?monie.

La c?r?monie des prix a aboutit ? un processus rigoureux de quatre
?tapes. Les inscriptions ?taient ouvertes pour l??dition 2012 du prix
Zayed Future Energy, au mois de Mai 2011 ? travers d?une campagne
mondiale cibl?e. Au mois d’Ao?t, apr?s la cl?ture des inscriptions, le
prix a re?u plus de 1.103 demandes dont 425 ?taient pr?sent?es en mois
d’Ao?t 2011.

Lors de la premi?re ?tape des processus d’?valuation, une institution
ind?pendante de recherche et d’analyse a bien examin? chaque demande.
Lors de la deuxi?me ?tape, un comit? de r?vision s’est r?uni entre 23-24
Octobre pour ?valuer chaque candidat et choisir 33 candidats pour les
diff?rentes cat?gories en utilisant une matrice bas?e sur les quatre
crit?res du prix.

Lors de la troisi?me ?tape du processus d??valuations qui a eu lieu
entre le 13 et 14 Novembre, un comit? de s?lection compos? d?experts
?minents en mati?re des ?nergies renouvelables et de durable a ?valu? la
liste des candidats s?lectionn?s. Les demandes qui ont eu le plus de
points sont arriv?es au final. Les finalistes ont inclus trois candidats
pour la cat?gorie des grandes soci?t?s, trois candidats pour la
cat?gorie “Lifetime Achievement Award” et sept candidats qui auront la
chance de gagner le premier, deuxi?me et troisi?me prix de la cat?gorie
des Petites et moyennes entreprises (PME) et Organisations
non-Gouvernementales (ONG).

Le prix Zayed Future Energy est attribu? chaque ann?e ? des grandes
soci?t?s, des individus, des PME et des ONG apportant des contributions
importantes ? l?avenir ?nerg?tique et au changement climatique et ? la
durabilit?. L??dition 2013 du prix comprendra aussi une nouvelle
cat?gorie : le prix Global High School, destin? ? inciter une nouvelle
g?n?ration de leaders et d?innovateurs.

A propos du prix Zayed Future Energy

Le prix ? Zayed Future Energy ? a ?t? cr?e en l’honneur de l’h?ritage du
regrett? Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, le p?re fondateur des
?mirats Arabes Unis. Le prix vise ? inciter les g?n?rations futures
d’innovateurs en mati?re des ?nergies dans le monde entier afin de cr?er
des solutions futures. Ce prix est attribu? chaque ann?e ? des
individus, compagnies et organisations apportant des contributions
importantes ? l?avenir ?nerg?tique, au changement climatique et aux
ressources ?nerg?tiques durables.

Pour plus d’informations veuillez consulter ZFEP sur Facebook:
facebook.com/TZFEP ou Twitter: http://twitter.com/zfep

*Source: ME
NewsWire

Photos/Galerie multim?dia disponibles: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50136598&lang=fr

Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.