La
soci?t? Infoblox Inc. a annonc? aujourd’hui qu’elle avait conclu un
partenariat strat?gique avec CA Technologies (NASDAQ?:?CA), en vertu
duquel son produit d’automatisation et de conformit? de r?seau Infoblox
Trinzic NetMRI sera group? et int?gr? au portefeuille CA Unified
Automation, et renomm? CA
Network Automation. (Voir l’annonce connexe faite aujourd’hui?: ??CA
Technologies Unified Automation r?volutionne la prestation des services
informatiques??.)

La solution CA Network Automation, bas?e sur Infoblox Trinzic NetMRI,
r?alise des t?ches de r?seau automatis?es essentielles, y compris des
capacit?s de gestion du changement et de la configuration et de
conformit?, qui peuvent am?liorer sensiblement l’efficacit?
op?rationnelle d’une ?quipe informatique et acc?l?rer le d?lai de
rentabilit? des applications.

??Alors que les ?quipes informatiques ?voluent vers le d?ploiement
d’applications ? la demande en temps r?el ex?cut?es dans des
environnements virtualis?s ou dans le nuage, elles vont affronter une
augmentation simultan?e de la complexit? des r?seaux quand il leur
faudra r?aliser des changements rapides??, d?clare Roger Pilc, directeur
g?n?ral, virtualisation et automatisation, de CA Technologies. ??CA
Network Automation joue un r?le crucial en automatisant les ajustements
qui simplifient les op?rations de r?seau, acc?l?rent la r?solution des
probl?mes et fournissent des capacit?s de surveillance optimis?es dans
des environnements informatiques multi-constructeurs. Nous sommes ravis
de nous associer ? Infoblox pour offrir des solutions qui aident nos
clients ? fournir des services informatiques avec plus de rapidit?, mais
aussi avec plus d’efficacit? et de coh?rence??.

??Alors que les entreprises se lancent pour tirer parti des applications
de mobilit?, de virtualisation et dans le nuage sur une plus grande
?chelle, il sera de plus en plus difficile pour les professionnels de
l’informatique de r?pondre aux conditions et aux exigences toujours
changeantes des r?seaux avec les outils et processus essentiellement
manuels dont ils disposent actuellement??, a confi? quant ? lui Jim
Frey, directeur g?n?ral de recherche en gestion de r?seau d’EMA.
??L’adoption d’outils d’automatisation ?prouv?s pour rationaliser des
t?ches extr?mement r?p?titives peut modifier l’?quilibre de fa?on
positive en acc?l?rant les impl?mentations, en assurant la conformit?
aux politiques, et en r?duisant les erreurs co?teuses et les retards de
r?seau op?rationnels qui peuvent autrement nuire au succ?s des
initiatives informatiques strat?giques??.

Infoblox et CA Technologies changent la donne pour augmenter
l’efficacit? informatique et faciliter le respect de la conformit?

CA Network Automation, bas? sur la solution Infoblox
Trinzic NetMRI, offre une automatisation puissante du changement de
l’infrastructure et de la configuration et une visibilit? de la sant?,
la politique et la conformit? du r?seau par la direction. Trinzic NetMRI
apporte les capacit?s et les avantages d?taill?s suivants ? la solution
CA Technologies Unified Automation?:

• Une productivit? am?lior?e et une r?duction des co?ts avec une
  surveillance, une collecte et une analyse automatis?es des
  configurations de r?seau, une visibilit? de l’impact des changements
  sur la sant? du r?seau, des options de rem?diation des r?les et un
  acc?s multi-utilisateurs.
• La gestion d’un r?seau conforme avec l’identification des
  violations de politique, des configurations bas?es sur les normes PCI
  et SOX, la surveillance proactive du changement, un suivi bas? sur
  l’utilisateur, des journaux de v?rification, et des rapports de
  conformit? int?gr?s.

L’automatisation de ces t?ches essentielles d’infrastructure de r?seau
permet ?galement d’?tablir un r?seau plus dynamique, d’?liminer les
d?pendances vis ? vis des experts informatiques et de r?duire les
retards de r?seau op?rationnels qui bloquent l’adoption d’initiatives
informatiques strat?giques.

Ainsi, dans un sc?nario de demande de service de r?seau dans le nuage,
les efficacit?s d’automatisation de r?seau peuvent aider l’?quipe
informatique d’une entreprise ? am?liorer de fa?on consid?rable le temps
de r?ponse et r?duire les co?ts ? une fraction de l’approche
conventionnelle estim?e, selon les estimations d’Infoblox. Cinq cent
nouvelles demandes de service, chacune n?cessitant huit ?tapes de
configuration manuelle en moyenne, peuvent repr?senter jusqu’? 200
heures de temps d’un expert informatique et co?ter des milliers de
dollars. Le d?ploiement de nouveaux outils d’automatisation de r?seau
dans ce sc?nario permet d’?viter de nombreuses ?tapes manuelles
r?p?titives, et de r?duire consid?rablement le temps requis par l’expert
informatique pour le m?me nombre de nouvelles demandes de service.

??L’int?gration d’Infoblox Trinzic NetMRI ? la solution CA Unified
Automation diff?rencie clairement les entreprises et prestataires de
services informatiques qui ?valuent des plate-formes de changement et de
configuration automatis?es??, a expliqu? Tim Riley, vice-pr?sident en
d?veloppement commercial d’Infoblox. ??En tirant parti de la
fonctionnalit? de base NetMRI, de pair avec les capacit?s
d’automatisation suppl?mentaires de CA Technologies, ces ?quipes
informatiques disposent des outils n?cessaires pour transformer leurs
prestations de services informatiques et acc?l?rer l’innovation
commerciale ? moindre co?t??.

Pour de plus amples renseignements et pour acc?der ? Infoblox NetMRI,
veuillez consulter le site http://www.infoblox.com/en/products/netmri.html.

? propos d?Infoblox

Infoblox
est un leader mondial en solutions automatis?es de contr?le des r?seaux
de technologies de l’information. Les plateformes sp?cialis?es physiques
et virtuelles de serveurs de la soci?t? combinent la gestion d’adresses
IP en temps r?el (IPAM) avec les fonctionnalit?s de contr?le, de
configuration et de modification du r?seau. Les solutions d’Infoblox
aident plus de 5?000 utilisateurs finaux ? obtenir des r?seaux plus
dynamiques et plus fiables, des op?rations efficaces et une valeur
accrue de leurs initiatives de virtualisation et de calcul informatis?
en nuage. Le si?ge de la soci?t? se trouve ? Santa Clara, en Californie,
avec une pr?sence suppl?mentaire dans 30 pays.

Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.