Infoblox Inc. a annonc? aujourd?hui avoir d?pos? une d?claration
d?enregistrement sur formulaire S-1 aupr?s de la Securities and Exchange
Commission (Commission am?ricaine de contr?le des op?rations boursi?res)
dans le cadre de l?introduction en Bourse envisag?e d?actions ordinaires
de la soci?t?. Le nombre d?actions devant ?tre offertes et la fourchette
de prix de cette offre n?ont pas encore ?t? d?termin?s.
Dans le cadre de l?offre, Morgan Stanley & Co. LLC et Goldman, Sachs &
Co. agiront en qualit? de chefs de file associ?s responsables, et UBS
Securities LLC en qualit? de chef de file associ?. Quant ? Pacific Crest
Securities LLC, JMP Securities LLC et Morgan Keegan & Company, Inc., ils
agiront en qualit? de co-gestionnaires.
Une d?claration d?enregistrement relative ? ces titres a ?t? d?pos?e
aupr?s de la Securities and Exchange Commission, mais n?est pas encore
entr?e en vigueur. Ces titres ne peuvent pas ?tre vendus, ni les offres
d?achat accept?es avant la date d?entr?e en vigueur de la d?claration
d?enregistrement. Ce communiqu? de presse ne constitue pas une offre de
vente ni la sollicitation d?une offre d?achat. Aucune vente de ces
titres ne sera autoris?e dans tout ?tat ou juridiction o? une telle
offre, sollicitation ou vente serait ill?gale avant son enregistrement
ou sa qualification en vertu des lois sur les valeurs mobili?res des
?tats ou juridictions concern?s.
L?offre sera faite uniquement par le biais d?un prospectus. On pourra
obtenir une copie du prospectus final concernant l?offre, lorsque
celui-ci sera disponible, aupr?s de Morgan Stanley & Co. LLC, par
t?l?phone au?: (866) 718-1649, par email?? l’adresse : prospectus@morganstanley.com,
ou par courrier envoy? ? Morgan Stanley & Co. LLC, 180 Varick Street,
New York, NY 10014, Attn: Prospectus Department?; ou aupr?s de Goldman,
Sachs & Co., par t?l?phone au?: (866) 471-2526, par email?? l’adresse : prospectus-ny@ny.email.gs.com,
ou par courrier envoy? ? Goldman, Sachs & Co, 200 West Street, New York,
NY 10282, Attn: Prospectus Department.
Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.
